Sessa Marine OYSTER 35 (2003) para vender en Mar Tirreno, Italia

Español

Excepcional embarcación abierta que destaca por sus amplios espacios en la bañera exterior. Los 2 dormitorios divididos en el interior hacen de este Oyster 35 un barco ideal para la familia que quiere experimentar el mar tanto en el crucero medio como en largas estancias a bordo. Sus excelentes cualidades marinas y sus materiales de primera calidad lo convierten en un producto codiciado. Condiciones generales EXCELENTE, TRATO

BUEN ESTADO GENERAL, + GASTOS DE AGENCIA

INTERIORES

2 dormitorios, 1 baño

Habitación del propietario en proa con cama francesa

Habitación de popa con cama doble

Cuarto de baño independiente con inodoro eléctrico y ducha

Cocina completa con fregadero, estufa, nevera y microondas

INSTRUMENTACIÓN

Gps Lowrance

Eco

VHF

Hélice de proa

Bidata Raymarine

Solapas con indicadores

Molinete eléctrico

Cargador de batería Shore

Climatización

Autoclave

Caldera de agua caliente

Sistema de TV

TV LCD

Radio CD

Pasarela hidráulica

ARMAMENTO

Bañera de teca y plataforma de baño

Bimini

Toldos de cierre total de bañera

Sistema de aguas negras

Cojines externos completos

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón, Contador cadena.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, Ducha externa, Flaps hidráulicos, Indicadores Flaps, Pasarela (Idraulica), Plataforma, Bomba de achique automática, Puerta de entrada, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Rectificador, Rollbar, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera, Bocina.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Instalación aguas negras, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina.

Tapicerías:

Cojinería completa, Cojines de popa, Cojines de proa, Cojinería bañera, Toldo.

English

Exceptional open boat that stands out with large spaces in the external cockpit. The 2 bedrooms divided inside make this Oyster 35 an ideal boat for the family who wants to experience the sea both on the average cruise and in long stays on board. Excellent marine qualities and first choice materials make it a coveted product. General conditions EXCELLENT, DEAL

GOOD GENERAL CONDITION, + AGENCY FEES

INTERIORS

2 bedrooms, 1 bathroom

Owner's room in the bow with French bed

Aft room with double bed

Separate bathroom with electric toilet and shower

Kitchen complete with sink, stove, fridge and microwave

INSTRUMENTATION

Gps Lowrance

Echo

VHF

Bow thruster

Bidata Raymarine

Flaps with indicators

Electric windlass

Shore battery charger

Air conditioning

Autoclave

Hot water boiler

TV system

TV LCD

Radio CD

Hydraulic Walkway

ARMAMENT

Teak cockpit and swim platform

Bimini

Total cockpit closure awnings

Black water system

Full external cushions

Navigation equipment:

Rudder angle indicator, Chain counter.

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, Deck Shower, Hydraulic Flaps, Flaps Indicators, Gangway (Idraulica), Platform, Automatic Bilge Pump, Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Voltage Rectifier, Rollbar, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table, Horn.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Waste Water Plant, 12V Outlets, 220V Outlets, Electric Toilet.

Entertainment:

Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

Galley.

Upholstery:

Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions, Cockpit Cushions, Sunshade.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• GPS
• VHF
• Speed Instrument

Safety Equipment

• Bilge Pump

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger

Galley

• Microwave

Deutsch

Außergewöhnliches offenes Boot, das sich durch große Räume im Außencockpit auszeichnet. Die 2 Schlafzimmer, die im Inneren aufgeteilt sind, machen diese Oyster 35 zu einem idealen Boot für die Familie, die das Meer sowohl auf einer durchschnittlichen Kreuzfahrt als auch bei langen Aufenthalten an Bord erleben möchte. Hervorragende Marinequalitäten und erstklassige Materialien machen es zu einem begehrten Produkt. Allgemeine Bedingungen AUSGEZEICHNET, ANGEBOT

GUTER ALLGEMEINZUSTAND, + AGENTURGEBÜHREN

INNENRÄUME

2 Schlafzimmer, 1 Badezimmer

Eignerzimmer im Bug mit französischem Bett

Achterzimmer mit Doppelbett

Separates Badezimmer mit elektrischer Toilette und Dusche

Küche komplett mit Spüle, Herd, Kühlschrank und Mikrowelle

INSTRUMENTATION

Gps Lowrance

Echo

UKW

Bugstrahlruder

Bidata Raymarine

Klappen mit Blinkern

Elektrische Ankerwinde

Batterieladegerät für Landung

Klimatisierung

Autoklav

Heißwasser-Boiler

TV-Anlage

LCD-Fernseher

Radio-CD

Hydraulischer Laufsteg

BEWAFFNUNG

Teakholz-Cockpit und Badeplattform

Bimini

Markisen mit vollständigem Cockpitverschluss

Schwarzwasser-System

Vollständige externe Polster

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger, Kettenzählwerk.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, Cockpitdusche, Trimmklappen hydraulisch, Trimmklappen Anzeigen, Gangway (Idraulica), Plattform, automatische Bilgepumpe, Eingangstür, Teak im Cockpit, Landanschluß, Rectifier, Rollbar, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch, Signalhorn.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Faekalientank, 12V Steckdose, 220V Steckdose, elektrische Toilette.

Unterhaltung:

Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry.

Polster und Persenninge:

Polster, Polster Achterdeck, Bugpolster, Cockpitpolster, Sonnenpersenning.

Français

Bateau ouvert exceptionnel qui se distingue par de grands espaces dans le cockpit extérieur. Les 2 chambres divisées à l’intérieur font de cet Oyster 35 un bateau idéal pour la famille qui veut faire l’expérience de la mer à la fois lors d’une croisière moyenne et lors de longs séjours à bord. D’excellentes qualités marines et des matériaux de premier choix en font un produit convoité. Conditions générales EXCELLENT, DEAL

BON ÉTAT GÉNÉRAL, + FRAIS D’AGENCE

INTÉRIEURS

2 chambres, 1 salle de bain

Chambre du propriétaire à l’avant avec lit à la française

Chambre arrière avec lit double

Salle de bain séparée avec WC électrique et douche

Cuisine complète avec évier, cuisinière, réfrigérateur et micro-ondes

INSTRUMENTATION

Gps Lowrance

Écho

VHF

Propulseur d’étrave

Bidata Raymarine

Volets avec indicateurs

Guindeau électrique

Chargeur de batterie de quai

Climatisation

Autoclave

Chaudière à eau chaude

Système TV

Téléviseur LCD

Radio CD

Passerelle hydraulique

ARMEMENT

Cockpit et plate-forme de bain en teck

Bimini

Auvents de fermeture totale du cockpit

Système d’eaux noires

Coussins extérieurs complets

Equipement électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre, Compteur de chaîne.

Equipement de pont:

Alarme moteur, Eau sous pression, Douche de cockpit, Flaps hydrauliques, Indicateurs de flaps, Passerelle (Idraulica), Plateforme arrière, Pompe de cale automatique, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Onduleur, Rollbar, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit, Corne.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Cuve à eaux noires, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes électriques.

Divers:

Hi-Fi.

Equipement de confort:

Cuisine.

Sellerie et tauds:

Sellerie complète, Coussins arrieres, Coussin avant, sellerie de cockpit, Taud de soleil.

Italiano

Eccezionale imbarcazione open che si contraddistingue con grandi spazzi nel pozzetto esterno. Le 2 camere divise all'interno, fanno di questa Oyster 35 una barca ideale per la famiglia che vuol vivere il mare sia nella crocera media che in lunghe permanenze a bordo. Ottime doti marine e materiali di prima scelta ne fanno un prodotto ambito. Condizioni generali OTTIME, AFFARE

BUONE CONDIZIONI GENERALI, + COMMISSIONI DI AGENZIA

INTERNI

2 camere, 1 bagno

Camera armatoriale a prua con letto alla francese

Camera di poppa con letto matrimoniale

Bagno separato con wc elettrico e doccia

Cucina completa di lavello, fuochi, frigo e forno a microonde

STRUMENTAZIONE

Gps Lowrance

Eco

VHF

Elica di prua

Bidata Raymarine

Flaps con indicatori

Salpancora elettrico

Carica batterie da banchina

Aria condizionata

Autoclave

Boiler acqua calda

Inpianto TV

TV LCD

Radio cd

Passerella idraulica

ARMAMENTO

Teak pozzetto e plancetta

Bimini

Tendalini di chiusura totale del pozzetto

Impianto acque nere

Cuscineria esterna completa

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra, Contametri catena.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, Doccia esterna, Flap idraulici, Indicatori Flaps, Passerella (Idraulica), Piattaforma, Pompa di sentina automatica, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Raddrizzatore, Rollbar, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tromba.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Impianto acque nere, Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino elettrico.

Intrattenimento:

Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina.

Tappezzerie:

Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Cuscineria Pozzetto, Tendalino.

Nederlandse

Uitzonderlijke open boot die opvalt door grote ruimtes in de externe cockpit. De 2 slaapkamers die van binnen zijn verdeeld, maken deze Oyster 35 tot een ideale boot voor het gezin dat de zee wil ervaren, zowel tijdens de gemiddelde cruise als tijdens een lang verblijf aan boord. Uitstekende maritieme kwaliteiten en eerste keuze materialen maken het tot een begeerd product. Algemene voorwaarden EXCELLENT, DEAL

GOEDE ALGEMENE STAAT, + BEMIDDELINGSKOSTEN

INTERIEURS

2 slaapkamers, 1 badkamer

Eigenaarskamer in de boeg met Frans bed

Achterkamer met tweepersoonsbed

Aparte badkamer met elektrisch toilet en douche

Keuken compleet met gootsteen, fornuis, koelkast en magnetron

INSTRUMENTATIE

Gps Lowrance

Echo

VHF

Boegschroef

Bidata Raymarine

Kleppen met indicatoren

Elektrische ankerlier

Acculader aan wal

Airco

Autoclaaf

Waterkoker met warm water

TV-systeem

TV LCD-scherm

Radio-cd

Hydraulische loopbrug

BEWAPENING

Teakhouten kuip en zwemplateau

Bimini

Totale cockpitsluiting luifels

Zwart water systeem

Volledige externe kussens

Elektronische navigatie-instrumenten:

Roerhoek indicator, Kettingteller.

Technische- en dekuitrusting:

Motor Alarm, Waterdruk systeem, Buitendouche, Hydraulische trimflappen, Trimflappen indicatoren, Loopplank (Idraulica), Platform, Automatische bilgepomp, Ingangsdeur, Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Gelijkrichter, Rolbeugel, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Kuiptafel, Hoorn.

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

Warmwater boiler, Fecaliëntank, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, Elektrisch toilet.

Vermaak:

Stereo.

Keuken & Apparatuur:

Keuken.

Bekleding:

Kussens, Hekkussens, Boegkussens, Kuipkussens, Zonneluifel.

русский

Исключительная открытая лодка, которая выделяется большими пространствами во внешнем кокпите. 2 спальни, разделенные внутри, делают эту Oyster 35 идеальной лодкой для семьи, которая хочет испытать море как во время обычного круиза, так и при длительном пребывании на борту. Отличные морские качества и первоклассные материалы делают его желанным продуктом. Общие условия ОТЛИЧНО, СДЕЛКА

ХОРОШЕЕ ОБЩЕЕ СОСТОЯНИЕ, + АГЕНТСКОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ

ИНТЕРЬЕРЫ

2 спальни, 1 ванная комната

Комната владельца в носовой части с французской кроватью

Кормовая комната с двуспальной кроватью

Отдельная ванная комната с электрическим туалетом и душем

Кухня с раковиной, плитой, холодильником и микроволновой печью

ИНСТРУМЕНТОВКА

Лоуренс с помощью GPS

Эхо

ОВЧ

Носовое подруливающее устройство

Бидата Рэймарин

Заслонки с индикаторами

Электрический брашпиль

Зарядное устройство для берегового аккумулятора

Кондиционирование

Автоклав

Водогрейный бойлер

Телевизионная система

ЖК-телевизор

Радио CD

Гидравлический мосток

ВООРУЖЕНИЕ

Тиковый кокпит и плавательная платформа

Бимини

Тенты полного закрытия кокпита

Система черных вод

Полные внешние подушки

Электронные навигационные приборы:

Угол поворота, Сеть счетчик.

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал двигателя, Автоклав, внешняя душа, Гидравлические закрылки, Индикаторы закрылка, сходни (Idraulica), Платформа, Автоматический трюмный насос, Входная дверь, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Выпрямитель, Устройство защиты при переворачивании, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, cockpit table, Рупор.

Бытовое оснащение на борту:

котлом, Установка для сточных вод, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Электрический морской туалет.

Развлечения:

Привет-Fi.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня.

Обивка:

полное подушки, Подшипники кормы, Подшипники носовой части, Кокпит подушки, палатка для ВС.