Sealine 42/5 (2008) para vender en Croacia

Español

Precio: más la comisión, Propulsión: con eje, Tanque de agua: 630 l, Tanque para fecales: 174 l

Equipamiento

aire acondicionado, compás, sonar, piloto automático, GPS, radio VHF, lector de mapas, velocímetro, radar, detector de peces, WC eléctrico, cabina del propietario, cabina de popa, cabina de proa, salón, cabina de aseo, batería, cargador de batería, generador, conexión a tierra 220V, interruptor principal de batería, CD, radio, impulsor de proa, indicador de horas de servicio, bimini-top, cubierta de invierno, marquesina sobre el puente de cubierta, sistema de agua a presión, sistema de agua caliente, puerta de popa a la plataforma de baño, mesa en la cabina, escalera de baño, tomacorrientes 220V, pintura subacuática, tanque de heces fecales, batería de arranque, refrigerador eléct., quemador de gas, bomba de achique eléct., cabestrante de proa eléct., limpiaparabrisas, proyector de búsqueda, plataforma de baño hidráulica, pasarela eléctrica, corrector de trimado eléct./hidr., ducha de popa caliente/fría, TV, televisión por satélite

English

Price: plus broker's fee, Propulsion: shaft drive, Water tank: 630 ltr, Black water tank: 174 ltr

Equipment

air conditioning, compass, echo sounder, autopilot, GPS, VHF radio, plotter, speed log, radar, fish finder, toilet electric, owner cabin, aft cabin, bow cabin, salon, head, battery, battery charger, generator, shore supply 220V, main circuit breaker, CD, radio, thruster - bow thruster, hour meter, bimini top, winter cover, sun shade / fly bridge, pressurized water system, warm water system, transom door to bathing platform, cockpit table, bathing ladder, 220V plugs, underwater paint, holding tank, engine battery, refrigerator - electric, hob gas, bilge pump electr., anchor windlass bow electric, windscreen wiper, searchlight, bathing platform hydraulic, gangway electric, trim tabs, electric/hydraulic, stern shower warm/could, TV, satellite TVCena: plus provize makléře, Pohon: přímý náhon hřídelí, Nádrž na vodu: 630 ltr, Septik: 174 ltr

Vybavení

klimatizace, kompas, sonar, autopilot, GPS, VHF vysílačka, plotr, rychloměr, radar, detektor ryb, WC elektrické, kajuta vlastníka, záďová kajuta, příďová kajuta, salón, WC kabina, baterie, nabíječka baterií, generátor, přípojka 220V, hlavní odpojovač baterie, CD, rádio, pomocný propeler příďový, ukazatel motohodin, stříška bimini, zimní kryt, sluneční stříška na můstkem, tlakový vodní systém, teplovodní systém, záďová dvířka na koupací plošinu, stůl v kokpitu, koupací žebříček, zásuvky 220V, nátěr pod čarou ponoru, septiková nádrž, startovací baterie, chladnička elektrická, vařič plynový, bilge pumpa elektrická, kotevní vrátek příďový elektrický, stěrač, reflektor hledáčkový, koupací plošina hydraulická, lávka elektrická, trimovací klapky el./hydraulické, sprcha záďová teplá/studená, TV, satelitní TV

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Autopilot
• GPS
• VHF
• Plotter
• Speed Instrument
• Radar

Safety Equipment

• Bilge Pump

Electronics

• Battery
• Battery Charger
• Generator

Dansk

Pris: plus mæglers gebyr, Drev: aksel drev, Vandtank: 630 ltr, Opbevaringstank: 174 ltr

Udstyr

ankerkæde, kompas, ekkolod, selvstyrer, GPS, VHF radio, kortplotter, log, radar, ekkolod til fisk, toilet elektrik, ejers kabine, agterkabine, forkabine, salon, toilet, batteri, batterilader, generator, landtilslutning, batteri Hovedkontakt, CD, radio, bovpropel, timetæller, bimini-overtræk, vinterpresenning, solsejl over flybridge, trykvandsanlæg, varmtvandsanlæg, dør til badeplatform, cockpitbord, badestige, 220V Stikdåse, bundmaling, fækalietank, startbatteri, køleskab elektrisk, kogeapparat gas, lænsepumpe elektrisk, ankerspil i front elektrisk, vinduesvisker, søgeprojektør, badeplatform hydraulisk, landgangsbro elektrisk, trimflaps elektrisk/hydraulisk, bruser ved hæk koldt/varmt, TV, sat TV

Deutsch

Preis: zzgl. Maklercourtage, Antrieb: Antrieb mit Welle, Wassertank: 630 ltr, Fäkalientank: 174 ltr

Ausstattung

Klimaanlage, Kompass, Echolot, Autopilot, GPS, UKW-Funk, Kartenplotter, Log, Radar, Fischfinder, WC elektrisch, Eignerkabine, Achterkabine, Bugkabine, Salon, WC-Kabine, Batterie, Batterieladegerät, Generator, Landanschluss 220V, Batterie-Hauptschalter, CD, Radio, Ruder - Bugstrahlruder, Betriebsstundenzähler, Bimini-Top, Winter-Persenning, Sonnensegel über Flybridge, Druckwasseranlage, Warmwasseranlage, Hecktür zur Badeplattform, Cockpittisch, Badeleiter, Steckdosen 220V, Unterwasseranstrich, Fäkalientank, Starterbatterie, Kühlschrank elektrisch, Kochfeld Gas, Bilgenpumpe elektr., Ankerwinde Bug el., Scheibenwischer, Suchscheinwerfer, Badeplattform hydraul., Gangway elektrisch, Trimmklappen el./hydr., Heckdusche warm/kalt, TV, Satellitenfernsehen

Français

Prix: plus commission du concessionnaire, Propulsion: ligne d'arbre, Réservoir d’eau: 630 l, Réservoir des eaux usées: 174 l

Équipement

climatisation, compas, sondeur, autopilote, GPS, VHF, plotter, speed log, radar, localisateur de poisson, WC électrique, cabine propriétaire, cabine arrière, cabine de proue, salon, toilettes, batterie, chargeur de batteries, générateur, prise de quai 220 V, disjoncteur principal, CD, radio, propulseur d'étrave, horomètre, bimini, taud d'hiver, taud de soleil sur flying bridge, système d'eau pressurisé, système d'eau chaude, porte de poupe à plateforme de bain, table de cabine, échelle de bain, prise électrique 220, peinture sous-marine, réservoir de rétention, batterie de démarrage, réfrigérateur électrique, plaque de cuisson gaz, pompe de cale - électrique, cabestan d'ancre sur la proue - électrique, essuie-glace, projecteur, plateforme de bain hydraulique, passerelle électrique, compensateur él./hydr., douche de poupe (chaud/froid), TV, TV par satellite

Italiano

Prezzo: più provvigione, Propulsione: con asse, Serbatoio d’acqua: 630 ltr, Serbatoio di scarico: 174 ltr

Attrezzatura

condizionatore, bussola, ecoscandaglio, autopilota, GPS, vhf, plotter, log, radar, fish finder, WC elettrico, cabina armatoriale, cabina di poppa, cabina di prua, dinette, bagno, batteria, caricabatterie, generatore, attacco corrente 220v a terra, interruttore centrale, lettore cd, radio, elica di prua, contaore, bimini top, copertura invernale, tendalino coprisole sul fly, impianto acqua pressurizzato, acqua calda, porta di poppa per piattaforma da bagno, tavolo da pozzetto, scaletta da bagno, prese di corrente 220V, antivegetativa, serbatoio acque nere, batteria d'avviamento, frigo elettrico, piastra a gas, pompa di sentina elettrica, salpancore di prua - elettrico, tergicristallo, riflettore, piattaforma da bagno idraulica, passerella idraulica, flaps elettrici/idraulici, doccia di poppa caldo/freddo, tv, tv satellitare

Nederlandse

Prijs: plus makelaars-courtage, Aandrijving: met schroefas, Watertank: 630 ltr, Fecaliëntank: 174 ltr

Uitrusting

airconditioning, kompas, echolood, autopilot, GPS, VHF-radio, plotter, logboek, radar, visvinder, toilet elektrisch, eigenaarshut, achterkajuit, boegcabine, salon, toiletcabine, accu, acculader, generator, 220V landstroom aansluiting, hoofdschakelaar, cd, radio, schroef - boegschroef, urenteller, bimini top, wintertent, zonnekap over flybridge, stromend water systeem, warm water systeem, achter doorgang naar zwemplatform, cockpitafel, zwemtrap, stopcontacten 220V, onderwater diepte aanstreping, fecaliëntank, startaccu, koelkast elektrisch, kookplaat gas, bilgepomp elektrisch, ankerlier boeg - elektrische, ruitenwisser, zoeklicht, zwemplatform hydraulisch, gangway elektrisch, trim vlakken, electrisch/hydraulisch, douche op achterdek warm/koud, tv, satelliettelevisie

Polski

Cena: plus prowizja pośrednika, Napęd: wał napędowy, Zbiornik na wodę: 630 ltr, Zbiornik na nieczystości: 174 ltr

Wyposażenie

klimatyzacja, kompas, echosonda, autopilot, GPS, radionadajnik UKF, ploter do map, log, radar, wykrywacz ryb, WC elektryczne, kabina właściciela, kabina rufowa, kabina dziobowa, salon, kabina WC, akumulator, ładowarka do akumulatora, generator, przyłącze lądowe 220V, główny włącznik do akumulatora, odtwarzacz CD, radio, dziobowy ster strumieniowy, licznik roboczogodzin, bimini, pokrowiec zimowy, tent na flybridge, instalacja wodna ciśnieniowa, podgrzewacz wody, zamykane przejście rufowe na platformę kąpielową, stół w kokpicie, drabinka kąpielowa, gniazdka 220V, powłoka ochronna antyosmotyczna i przeciwporostowa, zbiornik na fekalia, bateria rozruchowa, elektryczna lodówka, kuchenka gazowa, pompa zęzowa elektryczna, winda kotwiczna dziobowa elektr., wycieraczki, szperacz, hydrauliczna platforma kąpielowa, trap elektryczny, klapka wyważająca elektr./hydr., prysznic na rufie woda ciepła/zimna, telewizor, telewizja satelitarna

Português

Preço: mais a comissão do broker, Propulsão: veio, Depósito de água: 630 ltr, Tanque de águas fecais: 174 ltr

Equipamento

ar condicionado, bússola, sonda, piloto automático, GPS, VHF, plotter, velocidade, radar, sonda de pesca, WC elétrico, cabine do proprietário, cabine na popa, cabine da proa, salão, WC, bateria, carregador das baterias, gerador, ligação 220 V, corta-circuito principal, CD, radio, hélice de proa, conta-horas, bimini, capa de inverno, toldo no fly, sistema de água doce a pressão, sistema água quente, entrada para plataforma de banho, mesa no poço, escada de banho, tomadas 220 V, antifouling, tanque de águas negras, bateria de arranque, frigorifico elétrico, fogão a gás, bomba das cavernas elétrica, molinete da âncora na proa elétrico, limpadores de para-brisa, luz pirata, plataforma de banho hidráulica, passerelle elétrico, flaps elétricos/hidráulicos, chuveiro na popa, água fria/quente, TV, TV satélite

Türk

Fiyat: ilave olarak komisyoncu ücreti, Tahrik: şaft tahriki, Su tankı: 630 l, Pis su tankı: 174 l

Donanım

klima, pusula, derinlik ölçer, otopilot, GPS, VHF telsiz, chartplotter, hız göstergesi, radar, balık bulucu, elektrikli tuvalet, donatan kamarası, kıç kamara, baş kamara, salon, tuvalet, akü, akü şarj cihazı, jeneratör, sahil elektriği 220V, ana şalter, CD, radyo, baş pervane, saat ölçer, bimini tente, kışlık örtü, flybridge üzerinde güneşlik, basınçlı su sistemi, sıcak su sistemi, yüzme platformuna kıç kapı, havuzluk masası, yüzme merdiveni, 220V prizler, zehirli boya, pis su tankı, motor aküsü, elektrikli buzdolabı, gazlı ocak, sintine pompası elektrikli, elektrikli baş demir ırgatı, cam sileceği, ışıldak, hidrolik yüzme platformu, elektrikli pasarella, elektrikli / hidrolik trim flapları, kıç tarafta duş sıcak/soğuk, TV, uydu televizyon

русский

Цена: плюс комиссия брокера, Привод: с валом, Бак для воды: 630 л, Сточная цистерна: 174 л

Оборудование

кондиционер, компас, эхолот, автопилот, GPS, радио ультракоротких волн, плоттер, измерение логом, радар, сенсор рыб, туалет электрический, мастер каюта, кормовая каюта, носовая каюта, салон, туалет-кабина, аккумулятор, зарядное устройство, генератор, блок питания на берегу 220В, главный выключатель, CD-плеер, радио, подруливающее устройство в носовой части, счетчик отработанного времени, навесной тент, зимное покрытие, козырек от солнца / вспомогательный мостик, напорная система водоснабжения, система горячего водоснабжения, задняя дверь к площадке для купания, стол в кубрике, лестница для купания, розетки 220В, подводная окраска, сточная цистерна, батарея стартера, холодильник электрический, плитка газовая, трюмный насос электрический, брашпиль носовой - электрический, стеклоочиститель, фара-искатель, площадка для купания гидравлическая, трап электрический, триммеры, эл./гидр., душ кормовой горячий/холодный, телевизор, спутниковое телевидение