Riva DIABLE 50 (1985) para vender en Mar Tirreno, Italia

Español

El Riva 50 Diable nació en los años ochenta a partir del probado casco del yate a motor Superamerica. En su momento, este proyecto representó la respuesta de Riva a la creciente demanda de un barco deportivo para viajes rápidos. El resultado final es un barco ágil pero al mismo tiempo fácil de maniobrar y cómodo en los amplios y refinados espacios interiores. El modelo en cuestión es solo uno de los 30 ejemplos.

BARCO A REACONDICIONAR. + HONORARIOS DE AGENCIA. PARA INFORMACIÓN: +39 393 8726328 GIULIO SIMONCINI

INTERIORES

2 camarotes, 2 baños

Cabina de proa con cama doble península, armarios, TV y baño dedicado, completo con inodoro eléctrico, ducha y lavabo

Camarote de invitados lado derecho con cama individual

Baño de invitados independiente equipado con inodoro eléctrico, lavabo y ducha

Cocina completa con quemadores de gas, fregadero, microondas, refrigeradores, nevera y máquina de hielo.

Zona de asientos en forma de L con mesa

INSTRUMENTACIÓN

Todavía

Brújula

GPS

Sonar

Piloto automático

VHF

Molinete eléctrico

Flaps hidráulicas

Toma de corriente de 220 V

Cargador

8 Baterías

Enchufes internos de 12v y 220v

Radio AM/FM

Estéreo

2 televisores

Cocina interior y exterior

Lavavajillas

Autoclave

Climatización

Caldera

Generador de 12kw

ARMAMENTO

Capucha

Cojines completos

Cojines de popa

Cojines de proa

Toldo

Ducha exterior

Plataforma

Escalera de baño

Mesa de salón plegable

Equipo técnico y de cubierta:

Bomba de agua dulce, 8 Baterías, Ducha externa, Flaps hidráulicos, Plataforma, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Mesa plegable para sala de estar.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

Radio AM/FM, Stereo, 2 TV.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina (interna ed esterna), Nevera de hielo, Ice Maker, Lavavajillas.

Tapicerías:

Cojinería completa, Cojines de popa, Cojines de proa, Toldo.

English

The Riva 50 Diable was born in the eighties from the proven hull of the Superamerica motoryacht. At the time, this project represented Riva's response to the growing demand for a sports boat for fast travel. The end result is a boat that is snappy but at the same time easy to maneuver and comfortable in the large and refined interior spaces. The model in question is only one of 30 examples.

BOAT TO BE RECONDITIONED. + AGENCY FEES. FOR INFO: +39 393 8726328 GIULIO SIMONCINI

INTERIORS

2 Cabins, 2 Bathrooms

Forward cabin with peninsula double bed, wardrobes, TV and dedicated bathroom, complete with electric toilet, shower and sink

Guest cabin right side with single bed

Separate guest bathroom equipped with electric toilet, sink and shower

Kitchen complete with gas burners, sink, microwave, refrigerators, icebox and ice maker.

L-shaped seating area with table

INSTRUMENTATION

Still

Compass

GPS

Sonar

Autopilot

VHF

Electric windlass

Hydraulic Flaps

220v shore socket

Charger

8 Batteries

12v and 220v internal sockets

Radio AM/FM

Stereo

2 TVs

Indoor and outdoor kitchen

Dishwasher

Autoclave

Air conditioning

Boiler

12kw Generator

ARMAMENT

Hood

Complete cushions

Stern cushions

Bow cushions

Awning

Outdoor shower

Platform

Swim ladder

Folding Saloon Table

Staging and technical:

Water pressure pump, 8 Batteries, Deck Shower, Hydraulic Flaps, Platform, Shorepower connector, Electric Windlass, swimming ladder, Living Room Foldable Table.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, 12V Outlets, 220V Outlets, Electric Toilet.

Entertainment:

Radio AM/FM, Hi-Fi, 2 TV.

Kitchen and appliances:

Galley (interna ed esterna), Icebox, ICE Maker, Dishwasher.

Upholstery:

Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions, Sunshade.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Autopilot
• GPS
• VHF

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger
• Generator

Galley

• Microwave
• Freezer

Deutsch

Die Riva 50 Diable wurde in den achtziger Jahren aus dem bewährten Rumpf der Superamerica-Motoryacht geboren. Zu dieser Zeit stellte dieses Projekt die Antwort von Riva auf die wachsende Nachfrage nach einem Sportboot für die Schnellreise dar. Das Endergebnis ist ein Boot, das bissig, aber gleichzeitig leicht zu manövrieren ist und sich in den großen und raffinierten Innenräumen wohlfühlt. Das fragliche Modell ist nur eines von 30 Beispielen.

BOOT MUSS ÜBERHOLT WERDEN. + AGENTURGEBÜHREN. FÜR INFOS: +39 393 8726328 GIULIO SIMONCINI

INNENRÄUME

2 Kabinen, 2 Badezimmer

Vordere Kabine mit Doppelbett auf der Halbinsel, Kleiderschränken, TV und eigenem Badezimmer, komplett mit elektrischer Toilette, Dusche und Waschbecken

Gästekabine rechts mit Einzelbett

Separates Gästebad mit elektrischer Toilette, Waschbecken und Dusche

Küche komplett mit Gasherd, Spüle, Mikrowelle, Kühlschränken, Eisfach und Eismaschine.

L-förmige Sitzgruppe mit Tisch

INSTRUMENTATION

Noch

Kompass

GPS

Sonar

Autopilot

UKW

Elektrische Ankerwinde

Hydraulische Klappen

220V Landsteckdose

Ladegerät

8 Batterien

12V und 220V interne Steckdosen

Radio AM/FM

Stereo

2 Fernseher

Innen- und Außenküche

Geschirrspülmaschine

Autoklav

Klimatisierung

Kessel

12kw Stromerzeuger

BEWAFFNUNG

Haube

Komplette Kissen

Heck-Kissen

Bug-Kissen

Markise

Außendusche

Bahnsteig

Badeleiter

Klappbarer Salontisch

Deck und technische Ausrüstung:

Druckwasserpumpe, 8 Batterien, Cockpitdusche, Trimmklappen hydraulisch, Plattform, Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Klappbarer Wohnzimmertisch.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, 12V Steckdose, 220V Steckdose, elektrische Toilette.

Unterhaltung:

Radio AM/FM, Stereoanlage, 2 TV.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry (interna ed esterna), Eisbox, Eiswürfelbereiter, Spülmaschine.

Polster und Persenninge:

Polster, Polster Achterdeck, Bugpolster, Sonnenpersenning.

Français

Le Riva 50 Diable est né dans les années quatre-vingt de la coque éprouvée du yacht à moteur Superamerica. À l’époque, ce projet représentait la réponse de Riva à la demande croissante d’un bateau de sport pour les voyages rapides. Le résultat final est un bateau à la fois vif et facile à manœuvrer et confortable dans les grands espaces intérieurs raffinés. Le modèle en question n’est qu’un exemple parmi 30.

BATEAU À RECONDITIONNER. + HONORAIRES D’AGENCE. POUR INFO : +39 393 8726328 GIULIO SIMONCINI

INTÉRIEURS

2 cabines, 2 salles de bain

Cabine avant avec lit double péninsule, armoires, TV et salle de bain dédiée, avec toilettes électriques, douche et lavabo

Cabine d’invités côté droit avec lit simple

Salle de bain séparée pour les invités équipée de toilettes électriques, lavabo et douche

Cuisine complète avec brûleurs à gaz, évier, micro-ondes, réfrigérateurs, glacière et machine à glaçons.

Coin salon en L avec table

INSTRUMENTATION

Encore

Boussole

GPS

Sonar

Pilote automatique

VHF

Guindeau électrique

Volets hydrauliques

Prise de quai 220V

Chargeur

8 Piles

Prises internes 12v et 220v

Radio AM/FM

Stéréo

2 téléviseurs

Cuisine intérieure et extérieure

Lave-vaisselle

Autoclave

Climatisation

Chaudière

Générateur 12kw

ARMEMENT

Capot

Coussins complets

Coussins de poupe

Coussins d’étrave

Auvent

Douche extérieure

Plateforme

Échelle de bain

Table carré pliante

Equipement de pont:

Eau sous pression, 8 Batteries, Douche de cockpit, Flaps hydrauliques, Plateforme arrière, Prise de quai, Guindeau électrique, Echelle de bain, Table pliante de salon.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes électriques.

Divers:

Radio AM/FM, Hi-Fi, 2 TV.

Equipement de confort:

Cuisine (interna ed esterna), Glacière, Machine à glaçons, Lave-vaisselle.

Sellerie et tauds:

Sellerie complète, Coussins arrieres, Coussin avant, Taud de soleil.

Italiano

Il Riva 50 Diable nasce negli anni Ottanta dalla collaudata carena del motoryacht Superamerica. All’epoca, tale progetto infatti rappresentava la risposta di Riva alla crescente domanda di una barca sportiva per spostamenti veloci. Il risultato finale è una barca scattante ma al tempo stesso facile da manovrare e confortevole negli ampi e raffinati spazi interni. Il modello in questione è solo uno dei 30 esemplari.

IMBARCAZIONE DA RICONDIZIONARE. + COMMISSIONI DI AGENZIA. PER INFO: +39 393 8726328 GIULIO SIMONCINI

INTERNI

2 Cabine, 2 Bagni

Cabina di prua con letto matrimoniale a penisola, armadi, TV e bagno dedicato, completo di wc elettrico, doccia e lavandino

Cabina ospiti lato destro con letto singolo

Bagno separato per gli ospiti dotato di Wc elettrico, lavello e doccia

Cucina completa di fuochi a gas, lavello, Forno a microonde, frigoriferi, ghiacciaia e ice maker.

Dinette a L con tavolo

STRUMENTAZIONE

Ancora

Bussola

GPS

Ecoscandaglio

Pilota automatico

VHF

Salpancora Elettrico

Flaps idraulici

Presa 220v da banchina

Caricabatterie

8 Batterie

Prese interne 12v e 220v

Radio AM/FM

Stereo

2 TV

Cucina interna ed esterna

Lavastoviglie

Autoclave

Aria condizionata

Boiler

Generatore 12kw

ARMAMENTO

Cappottina

Cuscineria completa

Cuscineria di poppa

Cuscineria di prua

Tendalino

Doccia esterna

Piattaforma

Scaletta da bagno

Tavolo Salone Abbattibile

Allestimento tecnico e di coperta:

Autoclave, 8 Batterie, Doccia esterna, Flap idraulici, Piattaforma, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo Salone Abbattibile.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino elettrico.

Intrattenimento:

Radio AM/FM, Stereo, 2 TV.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina (interna ed esterna), Ghiacciaia, ICE Maker, Lavastoviglie.

Tappezzerie:

Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Tendalino.

Nederlandse

De Riva 50 Diable werd in de jaren tachtig geboren uit de beproefde romp van het Superamerica motorjacht. Dit project was destijds het antwoord van Riva op de groeiende vraag naar een sportboot voor snelle reizen. Het eindresultaat is een boot die pittig is, maar tegelijkertijd gemakkelijk te manoeuvreren en comfortabel in de grote en verfijnde binnenruimtes. Het model in kwestie is slechts een van de 30 voorbeelden.

BOOT MOET WORDEN GEREVISEERD. + BEMIDDELINGSKOSTEN. VOOR INFO: +39 393 8726328 GIULIO SIMONCINI

INTERIEURS

2 hutten, 2 badkamers

Voorkajuit met schiereiland tweepersoonsbed, kasten, tv en eigen badkamer, compleet met elektrisch toilet, douche en wastafel

Gastenhut aan de rechterkant met eenpersoonsbed

Aparte gastenbadkamer voorzien van elektrisch toilet, wastafel en douche

Keuken compleet met gaspitten, gootsteen, magnetron, koelkasten, koelbox en ijsblokjesmachine.

L-vormige zithoek met tafel

INSTRUMENTATIE

Nog

Kompas

GPS

Sonar

Automatische piloot

VHF

Elektrische ankerlier

Hydraulische kleppen

220V stopcontact aan wal

Lader

8 Batterijen

12V en 220V interne stopcontacten

Radio AM/FM

Stereo

2 Televisies

Binnen- en buitenkeuken

Vaatwasmachine

Autoclaaf

Airco

Ketel

12kw Generator

BEWAPENING

Capuchon

Complete kussens

Achtersteven kussens

Strik kussens

Luifel

Buitendouche

Perron

Zwemtrap

Opklapbare salontafel

Technische- en dekuitrusting:

Waterdruk systeem, 8 Accu's, Buitendouche, Hydraulische trimflappen, Platform, Walaansluiting 230V, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Opklapbare salontafel.

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

Warmwater boiler, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, Elektrisch toilet.

Vermaak:

Radio AM/FM, Stereo, 2 TV.

Keuken & Apparatuur:

Keuken (interna ed esterna), Icebox, IJsblokjes machine, Vaatwasmachine.

Bekleding:

Kussens, Hekkussens, Boegkussens, Zonneluifel.

русский

Riva 50 Diable появилась на свет в восьмидесятых годах из проверенного корпуса моторной яхты Superamerica. В то время этот проект представлял собой ответ Riva на растущий спрос на спортивную лодку для быстрых путешествий. В результате получается лодка, которая быстра, но в то же время проста в маневрировании и удобна в больших и изысканных внутренних пространствах. Рассматриваемая модель является лишь одним из 30 примеров.

ЛОДКА ПОДЛЕЖИТ ВОССТАНОВЛЕНИЮ. + АГЕНТСКОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ. ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ: +39 393 8726328 ДЖУЛИО СИМОНЧИНИ

ИНТЕРЬЕРЫ

2 каюты, 2 ванные комнаты

Носовая каюта с двуспальной кроватью на полуострове, шкафами, телевизором и отдельной ванной комнатой с электрическим туалетом, душем и раковиной

Гостевая каюта справа с односпальной кроватью

Отдельный гостевой санузел с электрическим туалетом, раковиной и душем

Кухня в комплекте с газовыми конфорками, раковиной, микроволновой печью, холодильниками, холодильником и льдогенератором.

L-образная зона отдыха со столом

ИНСТРУМЕНТОВКА

Ещё

Компас

GPS

Гидролокатор

Автопилот

ОВЧ

Электрический брашпиль

Гидравлические закрылки

Береговая розетка 220 В

Обвинитель

8 Батарейки

Внутренние розетки 12 В и 220 В

Радио AM/FM

Стерео

2 телевизора

Внутренняя и наружная кухня

Посудомоечная машина

Автоклав

Кондиционирование

Бойлер

Генератор 12 кВт

ВООРУЖЕНИЕ

Капюшон

Подушки в сборе

Кормовые подушки

Носовые подушки

Тент

Душ на открытом воздухе

Платформа

Лестница для плавания

Складной стол для салона

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Автоклав, 8 аккумуляторы, внешняя душа, Гидравлические закрылки, Платформа, Прямая розетка от причала, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, Складной стол для гостиной.

Бытовое оснащение на борту:

котлом, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Электрический морской туалет.

Развлечения:

Radio AM/FM, Привет-Fi, 2 ТВ.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня (interna ed esterna), ледово-поле, лед-мейкер, Посудомоечная машина.

Обивка:

полное подушки, Подшипники кормы, Подшипники носовой части, палатка для ВС.