Raffaelli Calima 47 Flybridge (2008) para vender en Liguria, Italia

Español

Raffaelli Calima 47 con distribución de 3 camarotes y 2 baños y motores Caterpillar de 460cv en línea de ejes; equipado con generador Kholer, hélice de proa, aire acondicionado (frío/calor), pasarela hidráulica, colchonetas nuevas, bimini en fly y electrónica Raymarine completa con radar y piloto automático.

Los datos de esta ficha no deben considerarse contractuales.

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón, Compás (Zenith), Control de motor electrónico, Cuenta millas (Raymarine), Sonda (Raymarine), Corredera (Raymarine), Piloto automático (Raymarine), Radar (Raymarine), Radio VHF (Raymarine 240E).

Equipo técnico y de cubierta:

Ancla (Trefoil 21kg + catena 50 metri), Bomba de agua dulce, Cargador de batería (Mastervolt), Ducha externa, Doble rueda de timón (interna+fly), 2 Hélice de respeto, Faro orientable, Flaps hidráulicos, Indicadores Flaps, Luces de cortesía, Pasarela (Idraulica), Plataforma (Teak), Bomba de achique automática, Bomba de achique manual, Puerta de entrada, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Bocina, Cabestrantes de popa.

Enseres domesticos de abodo:

Aire acondicionado (Caldo/Freddo), Calentador, Transformador (Mastervolt), Tomas de 12v, Enchufes de 220v (+24v), 2 WC marino eléctrico (Tecma).

Entretenimiento:

Altavoces, Digital terrestre.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Plancha eléctrica.

Tapicerías:

Cojinería completa (Nuove), Cojines de proa, Cojines fly, Cojinería bañera, Toldos de cierre T-Top (Telo per chiusura pozzetto nuovo), Cubre ventanas, Funda cónsola, Funda asientos, Toldo (Tendalino fly nuovo).

English

Raffaelli Calima 47 with 3-cabin and 2-bathroom layout and 460hp Caterpillar engines in shaft line; equipped with Kholer generator, bow thruster, air conditioning (hot/cold), hydraulic gangway, new cushions, bimini on fly and Raymarine electronics complete with radar and autopilot.

The data in this sheet are not to be considered contractual.

Navigation equipment:

Rudder angle indicator, Compass (Zenith), Electronic engine control, Odometer (Raymarine), Depth Sounder (Raymarine), Log (Raymarine), Autopilot (Raymarine), Radar (Raymarine), VHF Radio (Raymarine 240E).

Staging and technical:

Anchor (Trefoil 21kg + catena 50 metri), Water pressure pump, Battery charger (Mastervolt), Deck Shower, Twin Steering (interna+fly), 2 Secondary Propeller, Directional Spotlight, Hydraulic Flaps, Flaps Indicators, Courtesy Lights, Gangway (Idraulica), Platform (Teak), Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Electric Windlass, swimming ladder, Horn, Stern Winches.

Domestic Facilities onboard:

Air Conditioning (Caldo/Freddo), Warm Water System, Inverter (Mastervolt), 12V Outlets, 220V Outlets (+24v), 2 Electric Toilet (Tecma).

Entertainment:

Speakers, DTV.

Kitchen and appliances:

Galley, Electric hot plate.

Upholstery:

Cushions (Nuove), Bow Cushions, Fly Bridge Cuscions, Cockpit Cushions, T-Top Cover (Telo per chiusura pozzetto nuovo), Window Cover, Instrument Cover, Seat Cover, Sunshade (Tendalino fly nuovo).

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Autopilot
• VHF
• Speed Instrument
• Radar

Safety Equipment

• Bilge Pump

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger
• Generator

Galley

• Microwave

Deutsch

Raffaelli Calima 47 mit 3-Kabinen- und 2-Bad-Grundriss und 460 PS Caterpillar-Motoren in Wellenlinie; ausgestattet mit Kholer-Generator, Bugstrahlruder, Klimaanlage (warm/kalt), hydraulische Gangway, neue Kissen, Bimini auf Fly und Raymarine Elektronik komplett mit Radar und Autopilot.

Die Daten in diesem Blatt sind nicht als vertraglich zu betrachten.

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger, Kompass (Zenith), Elektronische Motorensteuerung, Logge (Raymarine), Echolot (Raymarine), Log (Raymarine), Autopilot (Raymarine), Radar (Raymarine), UKW-Funk (Raymarine 240E).

Deck und technische Ausrüstung:

Anker (Trefoil 21kg + catena 50 metri), Druckwasserpumpe, Batterieladegerät (Mastervolt), Cockpitdusche, Doppelsteueranlage (interna+fly), 2 Ersatzpropeller, Suchscheinwerfer, Trimmklappen hydraulisch, Trimmklappen Anzeigen, Nachtbeleuchtung, Gangway (Idraulica), Plattform (Teak), automatische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Eingangstür, Teak im Cockpit, Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Signalhorn, Verholwinde auf dem Achterdeck.

Anlagen an Bord:

Klimaanlage (Caldo/Freddo), Warmwasserbereiter, Inverter (Mastervolt), 12V Steckdose, 220V Steckdose (+24v), 2 elektrische Toilette (Tecma).

Unterhaltung:

Lautsprecher, DVBT.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Elektrische Kochplatte.

Polster und Persenninge:

Polster (Nuove), Bugpolster, Sonnenpolster auf Flybridge, Cockpitpolster, T-Top Persenning (Telo per chiusura pozzetto nuovo), Persenning für Fenster, Instrumenten Abdeckung, Sitz Abdeckung, Sonnenpersenning (Tendalino fly nuovo).

Français

Raffaelli Calima 47 avec 3 cabines et 2 salles de bain et moteurs Caterpillar 460cv en ligne d'arbre ; équipé de générateur Kholer, propulseur d'étrave, air conditionné (chaud/froid), passerelle hydraulique, nouveaux coussins, bimini sur le fly et électronique Raymarine complète avec radar et autopilote.

Les données de cette fiche ne sont pas contractuelles.

Equipement électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre, Compas (Zenith), Commande électrique, Loch (Raymarine), Sondeur pêche (Raymarine), Loch (Raymarine), Pilote automatique (Raymarine), Radar (Raymarine), Radio VHF (Raymarine 240E).

Equipement de pont:

Ancre (Trefoil 21kg + catena 50 metri), Eau sous pression, Chargeur de batterie (Mastervolt), Douche de cockpit, Double barre à roue (interna+fly), 2 Hélice de rechange, Phare de poursuite, Flaps hydrauliques, Indicateurs de flaps, Éclairage de courtoisie, Passerelle (Idraulica), Plateforme arrière (Teak), Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Guindeau électrique, Echelle de bain, Corne, Winch électrique arrière.

Equipement intérieur:

Air conditionné (Caldo/Freddo), Ballon d'eau chaude, Convertisseur (Mastervolt), Prises interieures 12v, Prises interieures 220v (+24v), 2 Toilettes électriques (Tecma).

Divers:

Haut-parleurs, TNT.

Equipement de confort:

Cuisine, Plaques électriques.

Sellerie et tauds:

Sellerie complète (Nuove), Coussin avant, Sellerie de fly, sellerie de cockpit, Tauds de fermeture T-Top (Telo per chiusura pozzetto nuovo), Tauds de pare-brise, Taud de console, Taud de siège, Taud de soleil (Tendalino fly nuovo).

Italiano

Raffaelli Calima 47 con layout 3 cabine e 2 bagni e motori Caterpillar da 460hp in linea d'asse; Accessoriata con generatore Kholer, elica di prua, aria condizionata (caldo/freddo), passerella idraulica, cuscineria nuova, bimini sul fly ed elettronica Raymarine completa di radar e pilota automatico.

I dati riportati in questa scheda non sono da considerarsi contrattuali.

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra, Bussola (Zenith), Comando motori elettronico, Contamiglia (Raymarine), Ecoscandaglio (Raymarine), Log (Raymarine), Pilota automatico (Raymarine), Radar (Raymarine), Radio VHF (Raymarine 240E).

Allestimento tecnico e di coperta:

Ancora (Trefoil 21kg + catena 50 metri), Autoclave, Caricabatterie (Mastervolt), Doccia esterna, Doppia timoneria (interna+fly), 2 Elica di rispetto, Faro orientabile, Flap idraulici, Indicatori Flaps, Luci di cortesia, Passerella (Idraulica), Piattaforma (Teak), Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tromba, Winch tonneggio di poppa.

Dotazioni domestiche di bordo:

Aria condizionata (Caldo/Freddo), Boiler, Inverter (Mastervolt), Prese interne 12v, Prese interne 220v (+24v), 2 WC marino elettrico (Tecma).

Intrattenimento:

Altoparlanti, Digitale Terrestre.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Piastra elettrica.

Tappezzerie:

Cuscineria completa (Nuove), Cuscineria di prua, Cuscineria fly, Cuscineria Pozzetto, Teli chiusura T-Top (Telo per chiusura pozzetto nuovo), Teli copri finestra, Telo copriconsolle, Telo coprisedile, Tendalino (Tendalino fly nuovo).

Nederlandse

Raffaelli Calima 47 met 3 hutten en 2 badkamers indeling en 460pk Caterpillar motoren in schachtlijn; Voorzien van Klor generator, boegschroef, airco (warm/koud), hydraulische gangway, nieuwe kussens, bimini op de flybridge en Raymarine elektronica compleet met radar en stuurautomaat.

De gegevens die in dit blad worden vermeld, mogen niet als contractueel worden beschouwd.

Elektronische navigatie-instrumenten:

Roerhoek indicator, Kompas (Zenith), Elektronische motorbediening, Log (Raymarine), Dieptemeter (Raymarine), Log (Raymarine), Autopiloot (Raymarine), Radar (Raymarine), Marifoon (Raymarine 240E).

Technische- en dekuitrusting:

Anker (Trefoil 21kg + catena 50 metri), Waterdruk systeem, Acculader (Mastervolt), Buitendouche, Dubbele besturing (interna+fly), 2 Reserve propeller, Verstelbaar zoeklicht, Hydraulische trimflappen, Trimflappen indicatoren, Sfeerverlichting, Loopplank (Idraulica), Platform (Teak), Automatische bilgepomp, Handmatige bilgepomp, Ingangsdeur, Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Hoorn, Hek lier.

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

Airconditioning (Caldo/Freddo), Warmwater boiler, Omvormer (Mastervolt), 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten (+24v), 2 Elektrisch toilet (Tecma).

Vermaak:

Luidsprekers, DVB-T-tuner.

Keuken & Apparatuur:

Keuken, Elektrische kookplaat.

Bekleding:

Kussens (Nuove), Boegkussens, Flybridge kussens, Kuipkussens, T-Top afdekking (Telo per chiusura pozzetto nuovo), Zonnezeilen voor ramen, Stuurstand afdekking, Stoelbekleding, Zonneluifel (Tendalino fly nuovo).

русский

Raffaelli Calima 47 с планировкой с 3 каютами и 2 ванными комнатами и двигателями Caterpillar мощностью 460 л.с.; Оснащен генератором Klor, носовым подруливающим устройством, кондиционером (горячий/холодный), гидравлическим трапом, новыми подушками, бимини на флайбридже и электроникой Raymarine в комплекте с радаром и автопилотом.

Данные, представленные в этом листе, не считаются договорными.

Электронные навигационные приборы:

Угол поворота, Компас (Zenith), Electronic engine control, спидометр (Raymarine), Эхолот (Raymarine), Вход (Raymarine), Автопилот (Raymarine), Радар (Raymarine), Радио VHF (Raymarine 240E).

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Якорь (Trefoil 21kg + catena 50 metri), Автоклав, Зарядное устройство (Mastervolt), внешняя душа, Двойной штурвал (interna+fly), 2 Запасной гребной винт, регулируемые маяк, Гидравлические закрылки, Индикаторы закрылка, любезность фонари, сходни (Idraulica), Платформа (Teak), Автоматический трюмный насос, Ручной трюмный насос, Входная дверь, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, Рупор, Лебедка верпования кормы.

Бытовое оснащение на борту:

Кондиционер (Caldo/Freddo), котлом, Инвертер (Mastervolt), Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v (+24v), 2 Электрический морской туалет (Tecma).

Развлечения:

динамиков, Наземное цифровое.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня, Электрическая плитка.

Обивка:

полное подушки (Nuove), Подшипники носовой части, Верхний мостик подушки, Кокпит подушки, Задвижки для закрытия T-Top (Telo per chiusura pozzetto nuovo), Задвижки для окон, Защитное покрытие консоли, Покрытие сидений, палатка для ВС (Tendalino fly nuovo).