PORTOFINO MARINE PORTOFINO 11 FLY (2010) para vender en Lazio, ITALY, Italia

Español

FIN DE AÑO 2010 ; estación doble completa de electrónica Raymarine; 2019 NUEVO : Embragues IPS , decapado de pintura a mano del casco con removedor de pintura y raspador (trabajo meticuloso de una semana ) ; 2023 NUEVO: Raymarine : Plotter de 9 anchos, eco, radar digital de 48 millas, ais, VHF, piloto, control remoto del piloto Wi-Fi, envoltura azul del casco 3M, turbinas Volvo, tapas de intercambiador de bronce, servicio completo del motor y del pie con productos originales volvo (aceite incluido), cadena galvanizada de 80 mt, cabrestante de molinete y conjunto de control remoto de molinete Wi-Fi, cojines de popa, proa y flybridge, - fundas elásticas ELASPONGE para tapicería interna y externa, incluida FLY con el logotipo del nombre del barco, grifos de mar, bomba maceradora de aguas negras, hélices pulidas, cortador de cuerda montado como volvo, 8 luces led Bluefin, pulido completo de casco y cubierta, ; 5% de comisión de corretaje + 22% de IVA a pagar por el comprador (el IVA se calcula solo sobre el monto de la comisión)

-

Instrumentación electrónica de navegación:

AIS, Piloto automático (Telecomando Wi-Fi), Plotter (9 Wide), Radar (digitale 48 mg).

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma sentina, Bomba de agua dulce, Ducha externa, Flaps hidráulicos, Luces subacuáticas (Ocean led multicolore), Plataforma, Bomba de achique automática, Bomba de achique manual, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico.

Enseres domesticos de abodo:

2 Aire acondicionado (9000 BTU), Calentador, Tomas de 12v, Enchufes de 220v.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a 50 millas, Balsa salvavidas (8 persone).

Entretenimiento:

4 Altavoces, Stereo (Sony), TV (19 oled).

Tapicerías:

Cojines de proa.

English

YEAR END OF 2010 ; complete Raymarine electronics double station; 2019 NEW : IPS clutches , hand hull paint stripping with paint remover and scraper (meticulous work of one week ) ; 2023 NEW: Raymarine : 9 Wide plotter, echo, 48 mile digital radar, ais, VHF, pilot, Wi-Fi pilot remote control, 3M blue hull wrapping, Volvo turbines, bronze exchanger caps, complete engine and foot service with original volvo products (oil included), galvanized 80 mt chain, windlass winch and Wi-Fi windlass remote control assembly, stern cushions, bow and flybridge, - elastic ELASPONGE covers for internal and external upholstery including FLY with boat name logo, seacocks, black water macerator pump, polished propellers, mounted rope cutter like volvo, 8 Bluefin led lights, complete hull and deck polishing, ; 5% brokerage commission + 22% VAT to be paid by the buyer (VAT is calculated only on the amount of the commission)

-

Navigation equipment:

AIS, Autopilot (Telecomando Wi-Fi), Chartplotter (9 Wide), Radar (digitale 48 mg).

Staging and technical:

Bilge Alarm, Water pressure pump, Deck Shower, Hydraulic Flaps, Underwater lights (Ocean led multicolore), Platform, Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Shorepower connector, Electric Windlass.

Domestic Facilities onboard:

2 Air Conditioning (9000 BTU), Warm Water System, 12V Outlets, 220V Outlets.

Security equipment:

Safety equipment within 50 miles, Liferaft (8 persone).

Entertainment:

4 Speakers, Hi-Fi (Sony), TV (19 oled).

Upholstery:

Bow Cushions.

Navigation

• Radar
• Speed Instrument
• Plotter
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Safety Equipment

• Life Raft
• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Deutsch

JAHRESENDE 2010 ; komplette Raymarine Elektronik-Doppelstation; 2019 NEU : IPS-Kupplungen, Handrumpf-Entlackung mit Farbentferner und Schaber (sorgfältige Arbeit von einer Woche); 2023 NEU: Raymarine : 9 Breitplotter, Echo, 48 Meilen digitales Radar, AIS, UKW, Pilot, Wi-Fi-Pilotenfernbedienung, 3M blaue Rumpfumhüllung, Volvo-Turbinen, Bronze-Wärmetauscherkappen, kompletter Motor- und Fußservice mit Original-Volvo-Produkten (Öl enthalten), verzinkte 80-Tonnen-Kette, Ankerwinde und Wi-Fi-Ankerwinden-Fernbedienung, Heckkissen, Bug und Flybridge, - elastische ELASPONGE-Bezüge für Innen- und Außenpolster, einschließlich FLY mit Bootsnamenslogo, Seeventile, Schwarzwasser-Mazeratorpumpe, polierte Propeller, montierter Seilschneider wie Volvo, 8 Bluefin LED-Leuchten, komplette Rumpf- und Deckspolitur, ; 5% Maklerprovision + 22% Mehrwertsteuer, die vom Käufer zu zahlen ist (die Mehrwertsteuer wird nur auf die Höhe der Provision berechnet)

-

Navigation elektronische Instrumentation:

AIS, Autopilot (Telecomando Wi-Fi), Kartenplotter (9 Wide), Radar (digitale 48 mg).

Deck und technische Ausrüstung:

Bilgealarm, Druckwasserpumpe, Cockpitdusche, Trimmklappen hydraulisch, Unterwasserbeleuchtung (Ocean led multicolore), Plattform, automatische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Landanschluß, elektrische Ankerwinde.

Anlagen an Bord:

2 Klimaanlage (9000 BTU), Warmwasserbereiter, 12V Steckdose, 220V Steckdose.

Sicherheit:

Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet bis 50 sm offshore, Rettungsinsel (8 persone).

Unterhaltung:

4 Lautsprecher, Stereoanlage (Sony), TV (19 oled).

Polster und Persenninge:

Bugpolster.

Français

FIN ANNÉE 2010 ; station double électronique complète Raymarine ; 2019 NOUVEAU : Embrayages IPS, décapage de peinture de coque à la main avec décapant et grattoir (travail minutieux d’une semaine) ; 2023 NOUVEAU : Raymarine : 9 Traceur large, écho, radar numérique 48 miles, ais, VHF, pilote, télécommande pilote Wi-Fi, habillage de coque bleu 3M, turbines Volvo, capuchons d’échangeur en bronze, service complet du moteur et du pied avec les produits Volvo d’origine (huile incluse), chaîne galvanisée de 80 mt, treuil de guindeau et télécommande de guindeau Wi-Fi, coussins de poupe, proue et flybridge, - housses élastiques ELASPONGE pour sellerie intérieure et extérieure y compris FLY avec logo du nom du bateau, robinets, pompe répartitrice d’eau noire, hélices polies, coupe-câble monté comme volvo, 8 feux LED Bluefin, polissage complet de la coque et du pont, ; 5% de commission de courtage + 22% de TVA à la charge de l’acheteur (la TVA est calculée uniquement sur le montant de la commission)

-

Equipement électronique de navigation:

AIS, Pilote automatique (Telecomando Wi-Fi), Lecteur de cartes (9 Wide), Radar (digitale 48 mg).

Equipement de pont:

Alarme de pompe de cale, Eau sous pression, Douche de cockpit, Flaps hydrauliques, Spots sous-marins (Ocean led multicolore), Plateforme arrière, Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle, Prise de quai, Guindeau électrique.

Equipement intérieur:

2 Air conditionné (9000 BTU), Ballon d'eau chaude, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité jusqu'à 50 miles, Radeau de survie (8 persone).

Divers:

4 Haut-parleurs, Hi-Fi (Sony), TV (19 oled).

Sellerie et tauds:

Coussin avant.

Italiano

ANNO FINE 2010 ; elettronica completa Raymarine doppia postazione ; 2019 NUOVO : frizioni IPS , sverniciatura carena a mano con sverniciatore e raschiettò (lavorazione minuziosa di una settimana ) ; 2023 NUOVO: Raymarine : Plotter 9 Wide, eco, radar digitale 48 miglia, ais , VHF, pilota, Telecomando pilota Wi-Fi, Wrapping 3M scafo blu, turbine Volvo, tappi scambiatori in bronzo , tagliando completo motori e piedi con prodotti volvo originali (olio incluso), catena 80 mt zincata, verricello salpa ancora e montaggio telecomando Wi-Fi salpaancora, cuscineria poppa,prua e fly, - coperture in ELASPONGE elastico per tappezzeria interna ed esterna incluso FLY con logo nome imbarcazione, prese a mare, pompa maceratore acque nere, eliche lucidate, montato taglia cime come volvo, luci a led 8 Bluefin, lucidatura completa scafo e coperta, ; commissione per intermediazione del 5% +IVA 22% a carico dell'acquirente (IVA si calcola solamente sull' importo della commissione)

-

Strumentazione elettronica di navigazione:

AIS, Pilota automatico (Telecomando Wi-Fi), Plotter (9 Wide), Radar (digitale 48 mg).

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme sentina, Autoclave, Doccia esterna, Flap idraulici, Luci subacquee (Ocean led multicolore), Piattaforma, Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico.

Dotazioni domestiche di bordo:

2 Aria condizionata (9000 BTU), Boiler, Prese interne 12v, Prese interne 220v.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza entro 50 miglia, Zattera di salvataggio (8 persone).

Intrattenimento:

4 Altoparlanti, Stereo (Sony), TV (19 oled).

Tappezzerie:

Cuscineria di prua.