MAINSHIP MAINSHIP 400 (2006) para vender en Marche, ITALY, Italia

Español

AMERICAN DISPLACEMENT SHUTTLE EN PERFECTO ESTADO, completo con todos los accesorios a bordo, actualización mejorada realizada en 2023. MOTORES y GENERADOR en perfecto estado de funcionamiento, RINA en regla, IVA PAGADO, barco perfecto listo para la próxima TEMPORADA DE VERANO.

Se conservan las especificaciones pertinentes para los trabajos realizados, divididos por año y mención de trabajos posteriores que no se mencionan en esta nota.

Estos son los EJECUTADOS en 2023:

- INTERVENCIONES VARIOS: Antifouling, Pro speed para timones y hélices, Antifouling específico para flaps, Ánodos nuevos, Depósitos de gasóleo vaciados y limpiados y electroválvulas nuevas, Reparación de tensores de cadena, Ventilador de sala

máquinas, Reemplazo de limpiaparabrisas, Reemplazo de aceite de dirección, Guardabarros y cubiertas de guardabarros nuevos, Revisión del sistema de aguas negras y macerador. INSTALACIÓN DE NUEVO AIRE ACONDICIONADO ADICIONAL PARA LA DIVISIÓN

DELLE ZONE, Balsa nueva, Boyas luminosas, Cuerdas y chalecos salvavidas nuevos, Actualización del botiquín de primeros auxilios, Bengalas nuevas, Proyector de emergencia nuevo.

- AXIS: Sustitución de juntas de retención e instalación de protecciones de agua de repuesto. Sustitución de cojinetes de eje

- MOTORES: Mantenimiento rutinario, Filtros de aceite, Aceite de motor, Limpieza del intercambiador de calor, Molienda de la bomba de agua, Nuevo elevador de excrementos, Comprobación de todos los niveles de aceite del inversor y líquido de aceite

refrigeración del motor.

- GENERADOR: Filtro de aceite, Filtro de gasoil, Aceite de motor, Nuevo absorbente de sonido, Filtro racord externo añadido,

- ELECTRÓNICA: Instalación analógica del ángulo del timón, actualización del software Raymarine E80, así como actualización de la carta de Navionics, Nueva tableta Lenovo para Navionics, Nuevo VHF, VHF portátil Cobra adicional, Nueva antena de TV y FM, Wi-Fi,

- TAPICERÍA: Nuevas lonas para el flybridge, Nuevos cojines de proa

- SISTEMA ELÉCTRICO: Instalación de tomas USB en la cabina, Instalación de sistema de iluminación LED interno

A continuación se muestran las obras en curso en 2024:

- SERVICIO ORDINARIO: Antifouling específico para casco, ejes y timones, Ánodos de sacrificio nuevos, Servicio ordinario de motor así como INYECTORES NUEVOS. Baterías nuevas, refuerzo de la cornamusa de popa, moldura exterior de teca

(pasarela, mesas, escaleras, etc.)

Toda la información del yate se proporciona solo para información general. No podemos garantizar la exactitud de la información proporcionada ni ser responsables de ninguna inexactitud ni garantizar el estado de los yates.

Todos los tamaños, capacidades, velocidades, etc. son aproximados. Toda la información proporcionada está sujeta a verificación in situ. Por lo tanto, recomendamos que los clientes hagan que sus yates, especificaciones e información sean inspeccionados y verificados minuciosamente por un inspector marino calificado independiente y solo compren después de una inspección satisfactoria y una prueba en el mar. Los yates se ofrecen con la condición de que todavía estén a la venta.

Nos reservamos el derecho de cambiar las especificaciones, precios, etc. sin previo aviso. No somos responsables del resultado de nuestras publicaciones ni de las actividades resultantes de ellas

Toda la información de los yates se proporciona solo para información general. No podemos garantizar la exactitud de la información proporcionada ni ser responsables de ninguna inexactitud ni garantizar el estado de los yates.

Todas las dimensiones, capacidades, velocidades, etc. son aproximadas. Toda la información proporcionada está sujeta a un desgaste normal. Por lo tanto, recomendamos a los clientes que revisen minuciosamente los yates, las especificaciones y la información para verificar su precisión por parte de un inspector marino calificado independiente y que compren solo sujetos a una inspección satisfactoria y una prueba de mar. Los yates se ofrecen sujetos a que sigan estando a la venta.

Nos reservamos el derecho de cambiar las especificaciones, precios, etc. sin previo aviso. No somos responsables del resultado de nuestras publicaciones y actividades como resultado de las mismas

Instrumentación electrónica de navegación:

2 Compás, 2 Control de motor electrónico, 2 Ordenador de abordo (Raymarine E80), Sonda (Raymarine), Piloto automático (Raymarine SmartPilot con ST8001 con telecomando SmartControl), Plotter (Portatile Lenovo), Plotter con antena GPS (Navionics), Radar (Raymarine Radome), Radio VHF (Raymarine 73 con DSC e AIS + Uno Portatile Cobra Marine).

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma gas ((Allarme incendio)), Alarma motor, Alarma sentina, Bomba de agua dulce, 5 Baterías (4 da 180Ah + Batteria generatore), Cargador de batería (Intelligente 3 banchi, con monitor 60Ah), Ducha externa, Doble rueda de timón, Flaps hidráulicos (Bennet), Sistema de extinción (Impianto antincendio centralizzato e sensori CO2), Luces de cortesía, Pasarela (Besenzoni con telecomando ad infrarossi), Plataforma (Di poppa integrata), 2 Toma de 220V para el puerto ((poppa e prua)), Toma de agua para el puerto (+ Lavaggio ponte con acqua di mare), Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera (Ripieghevole zona fly), Auxiliar (230cm con motore Tohatsu da 3,5 hp), Bocina.

Enseres domesticos de abodo:

Aire acondicionado (Uno da 9000 e uno da 12000 BTU (Nuovo 2023)), Calentador (20 Litri elettrico), Instalación aguas negras, Suelo interior de madera, Tomas de 12v ((Presenti anche attacchi USB)), Enchufes de 220v, Calefacción (Elettrico), Vídeo cámara (Di sicurezza), WC marino eléctrico.

Equipo de seguridad:

Barómetro, Señal fumígena flotante (Luminosa), Botiquín, Equipo de seguridad a 12 millas, Elementos de flotacion individuales, Aro salvavidas con cuerda provisto de una boya luminosa, Balsa salvavidas (8 posti oceanica del 2023).

Entretenimiento:

Altavoces (Impianto stereo Bose), Digital terrestre, Radio AM/FM, Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

Congelador (Interno), 2 Cocina (Interna ed esterna sul fly), Horno (Elettrico), Frigorífico de cubierta (Zona fly), Lavavajillas (CDCP 6S), Lavadora (Candy 8 kg), Máquina de café, Microondas (Samsung), Placa vitrocerámica.

Tapicerías:

Bimini (Zona fly), Cojinería completa, Cojines de proa, Cojines fly, Funda cónsola (Nuovo 2023 nella zona fly), Funda asientos (Nuovo 2023 nella zona fly).

Notas accesorios:

- Diversas piezas de repuesto y dispositivos suministrados para llevar a cabo un correcto mantenimiento o intervención de emergencia en caso de problemas.

- Todos los manuales de todos los sistemas de a bordo están disponibles.

English

AMERICAN DISPLACEMENT SHUTTLE IN PERFECT CONDITION, complete with every on-board accessory, improved update carried out in 2023. ENGINES and GENERATOR in perfect working order, RINA in order, VAT PAID, perfect boat ready for the next SUMMER SEASON.

The relevant specifications are kept for the work carried out, divided by year and mention of further work that is not mentioned in this note.

Here are the EXECUTED in 2023:

- MISCELLANEOUS INTERVENTIONS: Antifouling, Pro speed for rudders and propellers, Specific antifouling for flaps, New anodes, Diesel tanks emptied and cleaned and new solenoid valves, Chain tensioner repair, Room fan

machines, Replacement of windshield wipers, Replacement of steering oil, New fenders and fenders covers, Overhaul of black water system and macerator. INSTALLATION OF NEW ADDITIONAL AIR CONDITIONING FOR DIVISION

DELLE ZONE, New Raft, Luminous buoys, New ropes and life jackets, First aid kit upgrade, New flares, New emergency projector.

- AXIS: Replacement of retaining gaskets and installation of spare water guards. Replacement of axle bearings

- ENGINES: Routine maintenance, Oil filters, Engine oil, Heat exchanger cleaning, Water pump grinding, New scat raiser, Checking all inverter oil levels and oil fluid

engine cooling.

- GENERATOR: Oil filter, Diesel filter, Engine oil, New sound absorbing, Added external racord filter,

- ELECTRONICS: Analog rudder angle installation, Raymarine E80 software upgrade as well as Navionics chart update, New Lenovo tablet for Navionics, New VHF, Additional Cobra portable VHF, New TV and FM antenna, Wi-Fi,

- UPHOLSTERY: New tarpaulins for the flybridge, New bow cushions

- ELECTRICAL SYSTEM: Installation of USB cockpit sockets, Installation of internal LED lighting system

Below are the works IN PROGRESS IN 2024:

- ORDINARY SERVICE: Specific antifouling for hull, axles and rudders, New sacrificial anodes, Ordinary engine service as well as NEW INJECTORS. New batteries, Stern cleat reinforcement, Exterior teak trim

(gangway, tables, stairs, etc.)

All yacht information is provided for general information only. We cannot guarantee the correctness of the information provided or be responsible for any inaccuracies or guarantee the condition of the yachts.

All sizes, capacities, speeds etc are approximate. All information provided is subject to on-site verification. We therefore recommend that customers have their yachts, specifications and information thoroughly inspected and checked by an independent qualified marine surveyor and only purchase after satisfactory inspection and sea trial. Yachts are offered on the condition that they are still for sale.

We reserve the right to change specifications, prices etc without prior notice. We are not responsible for the outcome of our publications and the activities resulting from them

All information of yachts is provided for general information only. We can not guarantee the correctness of given information or be liable for any inaccuracy or warrant the condition of yachts.

All dimensions, capacities, speeds etc. are approximate. All information given is subject to fair, wear and tear. We therefore recommend clients to have yachts, specifications and information thoroughly checked and surveyed for accuracy by an independent qualified marine surveyor and purchase only subject to satisfactory survey and sea trial. Yachts are offered subject to still being for sale.

We reserve the right to change specifications, prices etc. without prior notice. We are not responsible for the outcome of our publications and activities as result thereof

Navigation equipment:

2 Compass, 2 Electronic engine control, 2 On-Board Computer (Raymarine E80), Depth Sounder (Raymarine), Autopilot (Raymarine SmartPilot con ST8001 con telecomando SmartControl), Chartplotter (Portatile Lenovo), Plotter with GPS antenna (Navionics), Radar (Raymarine Radome), VHF Radio (Raymarine 73 con DSC e AIS + Uno Portatile Cobra Marine).

Staging and technical:

Fume/Gas Detector ((Allarme incendio)), Engine Alarm, Bilge Alarm, Water pressure pump, 5 Batteries (4 da 180Ah + Batteria generatore), Battery charger (Intelligente 3 banchi, con monitor 60Ah), Deck Shower, Twin Steering, Hydraulic Flaps (Bennet), Fire Extinguishing System (Impianto antincendio centralizzato e sensori CO2), Courtesy Lights, Gangway (Besenzoni con telecomando ad infrarossi), Platform (Di poppa integrata), 2 Shorepower connector ((poppa e prua)), Water harbor connector system (+ Lavaggio ponte con acqua di mare), Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table (Ripieghevole zona fly), Tender (230cm con motore Tohatsu da 3,5 hp), Horn.

Domestic Facilities onboard:

Air Conditioning (Uno da 9000 e uno da 12000 BTU (Nuovo 2023)), Warm Water System (20 Litri elettrico), Waste Water Plant, Interior wooden floor, 12V Outlets ((Presenti anche attacchi USB)), 220V Outlets, Heater (Elettrico), Video camera (Di sicurezza), Electric Toilet.

Security equipment:

Barometer, Smoke buoy (Luminosa), First aid kit, Safety equipment within 12 miles, PFDs, Lifebuoy With Safety Rope and Light Buoy, Liferaft (8 posti oceanica del 2023).

Entertainment:

Speakers (Impianto stereo Bose), DTV, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

Freezer (Interno), 2 Galley (Interna ed esterna sul fly), Oven (Elettrico), Deck Refrigerator (Zona fly), Dishwasher (CDCP 6S), Washer (Candy 8 kg), Coffee Machine, Microwave Oven (Samsung), Ceramic hot plate.

Upholstery:

Bimini (Zona fly), Cushions, Bow Cushions, Fly Bridge Cuscions, Instrument Cover (Nuovo 2023 nella zona fly), Seat Cover (Nuovo 2023 nella zona fly).

Accessories notes:

- Various spare parts and devices supplied to carry out correct maintenance or emergency intervention in case of problems.

- All manuals for all on-board systems are available.

Navigation

• Radar
• Plotter
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Safety Equipment

• Fire Extinguisher
• Life Raft
• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger
• Generator

Galley

• Freezer
• Microwave
• Heating

Deutsch

AMERICAN DISPLACEMENT SHUTTLE IN PERFEKTEM ZUSTAND, komplett mit allem Zubehör an Bord, verbessertes Update im Jahr 2023 durchgeführt. MOTOREN und GENERATOR in einwandfreiem Zustand, RINA in Ordnung, Mehrwertsteuer bezahlt, perfektes Boot bereit für die nächste SOMMERSAISON.

Für die durchgeführten Arbeiten werden die relevanten Spezifikationen aufbewahrt, unterteilt nach Jahren und Erwähnung weiterer Arbeiten, die in diesem Vermerk nicht erwähnt werden.

Hier sind die AUSGEFÜHRTEN im Jahr 2023:

- VERSCHIEDENE EINGRIFFE: Antifouling, Pro-Speed für Ruder und Propeller, Spezifisches Antifouling für Klappen, Neue Anoden, Entleerte und Reinigung der Dieseltanks und neue Magnetventile, Reparatur des Kettenspanners, Raumventilator

Maschinen, Austausch der Scheibenwischer, Austausch des Lenköls, Neue Kotflügel und Kotflügelabdeckungen, Überholung des Schwarzwassersystems und des Zerkleinerers. EINBAU EINER NEUEN ZUSATZKLIMATISIERUNG FÜR DIVISION

DELLE ZONE, Neues Floß, Leuchtbojen, Neue Seile und Schwimmwesten, Erste-Hilfe-Kasten-Upgrade, Neue Fackeln, Neuer Notfallprojektor.

- ACHSE: Austausch der Haltedichtungen und Einbau von Ersatz-Wasserschutzvorrichtungen. Austausch von Achslagern

- MOTOREN: Routinemäßige Wartung, Ölfilter, Motoröl, Reinigung von Wärmetauschern, Schleifen der Wasserpumpe, Neuer Koterhöhungsbehälter, Überprüfung des Ölstands des Wechselrichters und der Ölflüssigkeit

Kühlsystem.

- GENERATOR: Ölfilter, Dieselfilter, Motoröl, Neue Geräuschdämpfung, Externer Racord-Filter hinzugefügt,

- ELEKTRONIK: Analoge Ruderwinkel-Installation, Raymarine E80 Software-Upgrade sowie Navionics-Karten-Update, Neues Lenovo-Tablet für Navionics, Neues UKW, zusätzliches tragbares Cobra-UKW, Neue TV- und UKW-Antenne, Wi-Fi,

- POLSTERUNG: Neue Planen für die Flybridge, Neue Bugkissen

- ELEKTRISCHE ANLAGE: Installation von USB-Cockpit-Steckdosen, Installation des internen LED-Beleuchtungssystems

Nachfolgend sind die Arbeiten aufgeführt, die im Jahr 2024 IN ARBEIT SIND:

- GEWÖHNLICHER SERVICE: Spezifisches Antifouling für Rumpf, Achsen und Ruder, neue Opferanoden, gewöhnlicher Motorservice sowie NEUE INJEKTOREN. Neue Batterien, Verstärkung der Heckklemme, Teakholz-Außenverkleidung

(Gangway, Tische, Treppen, etc.)

Alle Yachtinformationen dienen nur der allgemeinen Information. Wir können nicht für die Richtigkeit der bereitgestellten Informationen garantieren oder für Ungenauigkeiten verantwortlich gemacht werden oder den Zustand der Yachten garantieren.

Alle Größen, Kapazitäten, Geschwindigkeiten usw. sind ungefähre Angaben. Alle Angaben unterliegen der Überprüfung vor Ort. Wir empfehlen unseren Kunden daher, ihre Yachten, Spezifikationen und Informationen von einem unabhängigen qualifizierten Schiffsgutachter gründlich inspizieren und überprüfen zu lassen und erst nach zufriedenstellender Inspektion und Probefahrt zu kaufen. Yachten werden unter der Bedingung angeboten, dass sie noch zum Verkauf stehen.

Wir behalten uns das Recht vor, Spezifikationen, Preise usw. ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Wir sind nicht verantwortlich für das Ergebnis unserer Veröffentlichungen und die daraus resultierenden Aktivitäten

Alle Informationen über Yachten dienen nur der allgemeinen Information. Wir können nicht für die Richtigkeit der angegebenen Informationen garantieren oder für Ungenauigkeiten oder den Zustand von Yachten garantieren.

Alle Maße, Kapazitäten, Geschwindigkeiten usw. sind ungefähre Angaben. Alle Angaben unterliegen der Abnutzung. Wir empfehlen unseren Kunden daher, Yachten, Spezifikationen und Informationen von einem unabhängigen, qualifizierten Schiffsgutachter gründlich überprüfen und auf ihre Richtigkeit überprüfen zu lassen und nur unter dem Vorbehalt einer zufriedenstellenden Vermessung und Erprobung zu kaufen. Yachten werden unter dem Vorbehalt angeboten, dass sie noch zum Verkauf stehen.

Wir behalten uns das Recht vor, Spezifikationen, Preise usw. ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Wir sind nicht verantwortlich für das Ergebnis unserer Veröffentlichungen und die daraus resultierenden Aktivitäten

Navigation elektronische Instrumentation:

2 Kompass, 2 Elektronische Motorensteuerung, 2 Yacht PC (Raymarine E80), Echolot (Raymarine), Autopilot (Raymarine SmartPilot con ST8001 con telecomando SmartControl), Kartenplotter (Portatile Lenovo), Kartenplotter mit GPS (Navionics), Radar (Raymarine Radome), UKW-Funk (Raymarine 73 con DSC e AIS + Uno Portatile Cobra Marine).

Deck und technische Ausrüstung:

Gas Alarm ((Allarme incendio)), Motoralarm, Bilgealarm, Druckwasserpumpe, 5 Batterien (4 da 180Ah + Batteria generatore), Batterieladegerät (Intelligente 3 banchi, con monitor 60Ah), Cockpitdusche, Doppelsteueranlage, Trimmklappen hydraulisch (Bennet), Feuer-Löschanlage (Impianto antincendio centralizzato e sensori CO2), Nachtbeleuchtung, Gangway (Besenzoni con telecomando ad infrarossi), Plattform (Di poppa integrata), 2 Landanschluß ((poppa e prua)), Wasseranschluss (+ Lavaggio ponte con acqua di mare), elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch (Ripieghevole zona fly), Beiboot (230cm con motore Tohatsu da 3,5 hp), Signalhorn.

Anlagen an Bord:

Klimaanlage (Uno da 9000 e uno da 12000 BTU (Nuovo 2023)), Warmwasserbereiter (20 Litri elettrico), Faekalientank, Innenholzboden, 12V Steckdose ((Presenti anche attacchi USB)), 220V Steckdose, Heizung (Elettrico), Video Kamera (Di sicurezza), elektrische Toilette.

Sicherheit:

Barometer, Rauchsignal (Luminosa), Erste Hilfe Kasten, Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet innerhalb 12 sm, Rettungsweste, Rettungring mit Wurfline und Markierungsboje, Rettungsinsel (8 posti oceanica del 2023).

Unterhaltung:

Lautsprecher (Impianto stereo Bose), DVBT, Radio AM/FM, Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Tiefkühlschrank (Interno), 2 Pantry (Interna ed esterna sul fly), Backofen (Elettrico), Kühlschrank an Deck (Zona fly), Spülmaschine (CDCP 6S), Waschmaschine (Candy 8 kg), Kaffeemaschine, Mikrowelle (Samsung), Ceran-Kochfeld.

Polster und Persenninge:

Bimini (Zona fly), Polster, Bugpolster, Sonnenpolster auf Flybridge, Instrumenten Abdeckung (Nuovo 2023 nella zona fly), Sitz Abdeckung (Nuovo 2023 nella zona fly).

Hinweis-Zubehör:

- Verschiedene Ersatzteile und Geräte werden geliefert, um bei Problemen eine korrekte Wartung oder einen Notfalleingriff durchzuführen.

- Alle Handbücher für alle Bordsysteme sind verfügbar.

Français

NAVETTE AMERICAN DISPLACEMENT EN PARFAIT ÉTAT, complète avec tous les accessoires de bord, mise à jour améliorée réalisée en 2023. MOTEURS et GÉNÉRATEUR en parfait état de fonctionnement, RINA en ordre, TVA PAYÉE, bateau parfait prêt pour la prochaine SAISON ESTIVALE.

Les spécifications pertinentes sont conservées pour les travaux effectués, divisées par année et mention des travaux ultérieurs qui ne sont pas mentionnés dans cette note.

Voici les EXÉCUTÉS en 2023 :

- INTERVENTIONS DIVERSES : Antifouling, Pro speed pour gouvernails et hélices, Antifouling spécifique pour volets, Anodes neuves, Réservoirs de gasoil vidés et nettoyés et électrovannes neuves, Réparation de tendeur de chaîne, Ventilateur d’ambiance

machines, Remplacement des essuie-glaces, Remplacement de l’huile de direction, Nouvelles ailes et housses d’ailes, Révision du système d’eaux noires et du broyeur. INSTALLATION D’UN NOUVEAU SYSTÈME DE CLIMATISATION SUPPLÉMENTAIRE POUR LA DIVISION

DELLE ZONE, Nouveau radeau, Bouées lumineuses, Nouvelles cordes et gilets de sauvetage, Mise à niveau de la trousse de premiers soins, Nouvelles fusées éclairantes, Nouveau projecteur d’urgence.

- AXE : Remplacement des joints de retenue et installation de protections d’eau de rechange. Remplacement des roulements d’essieu

- MOTEURS : Entretien courant, Filtres à huile, Huile moteur, Nettoyage de l’échangeur de chaleur, Meulage de la pompe à eau, Nouveau rehausseur de scat, Vérification de tous les niveaux d’huile de l’onduleur et du liquide d’huile

refroidissement du moteur.

- GÉNÉRATEUR : Filtre à huile, Filtre à gasoil, Huile moteur, Nouvelle absorption acoustique, Ajout d’un filtre externe en racord,

- ÉLECTRONIQUE : Installation de l’angle de gouvernail analogique, mise à jour du logiciel Raymarine E80 ainsi que mise à jour de la carte Navionics, nouvelle tablette Lenovo pour Navionics, nouvelle VHF, VHF portable Cobra supplémentaire, nouvelle antenne TV et FM, Wi-Fi,

- SELLERIE : Nouvelles bâches pour le flybridge, Nouveaux coussins d’étrave

- SYSTÈME ÉLECTRIQUE : Installation de prises USB pour cockpit, Installation d’un système d’éclairage LED interne

Vous trouverez ci-dessous les travaux en cours en 2024 :

- SERVICE ORDINAIRE : Antifouling spécifique pour la coque, les essieux et les gouvernails, Nouvelles anodes sacrificielles, Service moteur ordinaire ainsi que NOUVEAUX INJECTEURS. Batteries neuves, Renfort de taquet arrière, Garnitures extérieures en teck

(passerelle, tables, escaliers, etc.)

Toutes les informations sur le yacht sont fournies à titre d’information générale uniquement. Nous ne pouvons pas garantir l’exactitude des informations fournies ou être responsables d’éventuelles inexactitudes ou garantir l’état des yachts.

Toutes les tailles, capacités, vitesses, etc. sont approximatives. Toutes les informations fournies font l’objet d’une vérification sur place. Nous recommandons donc aux clients de faire inspecter et vérifier minutieusement leurs yachts, leurs spécifications et leurs informations par un expert maritime qualifié indépendant et de ne les acheter qu’après une inspection satisfaisante et un essai en mer. Les yachts sont proposés à condition qu’ils soient encore à vendre.

Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications, les prix, etc. sans préavis. Nous ne sommes pas responsables du résultat de nos publications et des activités qui en découlent

Toutes les informations sur les yachts sont fournies à titre d’information générale uniquement. Nous ne pouvons pas garantir l’exactitude des informations données ou être responsables de toute inexactitude ou garantir l’état des yachts.

Toutes les dimensions, capacités, vitesses, etc. sont approximatives. Toutes les informations données sont sujettes à l’usure. Nous recommandons donc aux clients de faire vérifier et d’inspecter minutieusement les yachts, les spécifications et les informations par un expert maritime qualifié indépendant et de ne les acheter que sous réserve d’une expertise et d’un essai en mer satisfaisants. Les yachts sont proposés sous réserve d’être encore à vendre.

Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications, les prix, etc. sans préavis. Nous ne sommes pas responsables du résultat de nos publications et de nos activités qui en découlent

Equipement électronique de navigation:

2 Compas, 2 Commande électrique, 2 Ordinateur fixe de bord (Raymarine E80), Sondeur pêche (Raymarine), Pilote automatique (Raymarine SmartPilot con ST8001 con telecomando SmartControl), Lecteur de cartes (Portatile Lenovo), Plotter GPS (Navionics), Radar (Raymarine Radome), Radio VHF (Raymarine 73 con DSC e AIS + Uno Portatile Cobra Marine).

Equipement de pont:

Alarme gaz ((Allarme incendio)), Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Eau sous pression, 5 Batteries (4 da 180Ah + Batteria generatore), Chargeur de batterie (Intelligente 3 banchi, con monitor 60Ah), Douche de cockpit, Double barre à roue, Flaps hydrauliques (Bennet), Extincteur(s) fixe(s) (Impianto antincendio centralizzato e sensori CO2), Éclairage de courtoisie, Passerelle (Besenzoni con telecomando ad infrarossi), Plateforme arrière (Di poppa integrata), 2 Prise de quai ((poppa e prua)), Connexion eau sous pression à quai (+ Lavaggio ponte con acqua di mare), Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit (Ripieghevole zona fly), Annexe (230cm con motore Tohatsu da 3,5 hp), Corne.

Equipement intérieur:

Air conditionné (Uno da 9000 e uno da 12000 BTU (Nuovo 2023)), Ballon d'eau chaude (20 Litri elettrico), Cuve à eaux noires, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v ((Presenti anche attacchi USB)), Prises interieures 220v, Chauffage (Elettrico), Caméra vidéo (Di sicurezza), Toilettes électriques.

Equipement de sécurité:

Baromètre, Fumigène (Luminosa), Trousse à pharmacie, Equipement sécurité jusqu'à 12 miles, Gilets de sauvetage, Bouée fer à cheval et feu de retournement, Radeau de survie (8 posti oceanica del 2023).

Divers:

Haut-parleurs (Impianto stereo Bose), TNT, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Equipement de confort:

Congélateur (Interno), 2 Cuisine (Interna ed esterna sul fly), Four (Elettrico), Réfrigérateur extérieur (Zona fly), Lave-vaisselle (CDCP 6S), Lave-linge (Candy 8 kg), Machine a café, Four micro-ondes (Samsung), Plaque vitrocéramique.

Sellerie et tauds:

Bimini (Zona fly), Sellerie complète, Coussin avant, Sellerie de fly, Taud de console (Nuovo 2023 nella zona fly), Taud de siège (Nuovo 2023 nella zona fly).

Notes équipement:

- Diverses pièces de rechange et appareils fournis pour effectuer une maintenance correcte ou une intervention d’urgence en cas de problème.

- Tous les manuels de tous les systèmes embarqués sont disponibles.

Italiano

NAVETTA AMERICANA DISLOCANTE IN PERFETTE CONDIZIONI, completa di ogni accessorio di bordo, aggiornamento migliorativo eseguito nel 2023. MOTORI e GENERATORE perfettamente funzionante, RINA in regola, IVA PAGATA, barca perfetta pronta per la prossima STAGIONE ESTIVA.

Dei lavori eseguiti si conserva il relativo capitolato suddiviso per anno e menzione ulteriori lavori che non sono menzionati nella presente nota.

Qui di seguito i ESEGUITI nel 2023:

- INTERVENTI VARI: Antivegetativa, Pro speed per timoni assi e ed eliche, Antivegetativa specifica per flaps, Anodi nuovi., Casse Gasolio svuotate e pulite e nuove elettrovalvole, Riparazione tendicatena, Ventilatore sala

macchine, Sostituzione tergicristalli, Sostituzione olio timoneria, Parabordi e copri parabordi nuovi, Revisione impianto acque nere e maceratore. INSTALLAZIONE NUOVA ARIA CONDIZIONATA AGGIUNTIVA PER DIVISIONE

DELLE ZONE, Nuova Zattera, Boette luminose, Nuove cime e salvagenti, Aggiornamento cassetta pronto soccorso, Nuovi razzi, Nuovo proiettore di emergenza.

- ASSI: Sostituzione guarnizioni di ritenuta ed installazione dei paracqua di scorta. Sostituzione boccole portassi

- MOTORI: Manutenzione ordinaria, Filtri olio, Olio motore, Pulizia scambiatori, Rettifica pompe dell'acqua, Nuova saccetta raiser, Controllo di tutti i livelli dell'olio degli invertitori e del liquido di

raffreddamento dei motori.

- GENERATORE: Filtro olio, Filtro gasolio, Olio motore, Nuovo fonoassorbente, Aggiunto filtro racord esterno,

- ELETTRONICA: Installazione angolo di barra analogico, Upgrade software Raymarine E80 oltre aggiornamento carte Navionics, Nuovo tablet Lenovo per Navionics, Nuovo VHF, VHF Aggiuntivo Cobra portatile, Nuova antenna TV ed FM, Wi-Fi,

- TAPPEZZERIA: Nuovi teloni per il fly, Nuovi cuscini di prua

- IMPIANTO ELETTRICO: Installazione prese USB cockpit, Installazione sistema di illuminazione interna a led

Qui di seguito i lavori IN CORSO DI ESECUZIONE anno 2024:

- TAGLIANDO ORDINARIO: Antivegetativa specifica per carena, assi e timoni, Nuovi anodi sacrificali, Tagliando motori ordinario oltre NUOVI INNIETTORI. Nuove batterie, Rinforzo gallocce di poppa, Rifinitura teak esterno

(passarella, tavolini, scale, ecc.)

Tutte le informazioni sugli yacht sono fornite solo a titolo informativo generale. Non possiamo garantire la correttezza delle informazioni fornite o essere responsabili per eventuali inesattezze o garantire le condizioni degli yacht.

Tutte le dimensioni, capacità, velocità ecc. sono approssimative. Tutte le informazioni fornite sono soggette a verifiche in loco. Raccomandiamo pertanto ai clienti di far controllare e controllare accuratamente gli yacht, le specifiche e le informazioni da un perito marittimo qualificato indipendente e di acquistare solo previa ispezione soddisfacente e prova in mare. Gli yacht sono offerti a condizione che siano ancora in vendita.

Ci riserviamo il diritto di modificare specifiche, prezzi ecc. senza preavviso. Non siamo responsabili dell'esito delle nostre pubblicazioni e delle attività che ne derivano

All information of yachts is provided for general information only. We can not guarantee the correctness of given information or be liable for any inaccuracy or warrant the condition of yachts.

All dimensions, capacities, speeds etc. are approximate. All information given is subject to fair, wear and tear. We therefore recommend clients to have yachts, specifications and information thoroughly checked and surveyed for accuracy by an independent qualified marine surveyor and purchase only subject to satisfactory survey and sea trial. Yachts are offered subject to still being for sale.

We reserve the right to change specifications, prices etc. without prior notice. We are not responsible for the outcome of our publications and activities as result thereof

Strumentazione elettronica di navigazione:

2 Bussola, 2 Comando motori elettronico, 2 Computer di bordo (Raymarine E80), Ecoscandaglio (Raymarine), Pilota automatico (Raymarine SmartPilot con ST8001 con telecomando SmartControl), Plotter (Portatile Lenovo), Plotter con antenna GPS (Navionics), Radar (Raymarine Radome), Radio VHF (Raymarine 73 con DSC e AIS + Uno Portatile Cobra Marine).

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme fumo/gas ((Allarme incendio)), Allarme motore, Allarme sentina, Autoclave, 5 Batterie (4 da 180Ah + Batteria generatore), Caricabatterie (Intelligente 3 banchi, con monitor 60Ah), Doccia esterna, Doppia timoneria, Flap idraulici (Bennet), Impianto antincendio (Impianto antincendio centralizzato e sensori CO2), Luci di cortesia, Passerella (Besenzoni con telecomando ad infrarossi), Piattaforma (Di poppa integrata), 2 Presa 220V banchina ((poppa e prua)), Presa acqua banchina (+ Lavaggio ponte con acqua di mare), Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto (Ripieghevole zona fly), Tender (230cm con motore Tohatsu da 3,5 hp), Tromba.

Dotazioni domestiche di bordo:

Aria condizionata (Uno da 9000 e uno da 12000 BTU (Nuovo 2023)), Boiler (20 Litri elettrico), Impianto acque nere, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v ((Presenti anche attacchi USB)), Prese interne 220v, Riscaldamento (Elettrico), Telecamera (Di sicurezza), WC marino elettrico.

Dotazioni di sicurezza:

Barometro, Boetta fumogena (Luminosa), Cassetta di pronto soccorso, Dotazioni di sicurezza entro 12 miglia, Giubbetti di salvataggio, Salvagente anulare con cima munita di boetta luminosa, Zattera di salvataggio (8 posti oceanica del 2023).

Intrattenimento:

Altoparlanti (Impianto stereo Bose), Digitale Terrestre, Radio AM/FM, Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

Congelatore (Interno), 2 Cucina (Interna ed esterna sul fly), Forno (Elettrico), Frigorifero esterno (Zona fly), Lavastoviglie (CDCP 6S), Lavatrice (Candy 8 kg), Macchina caffè, Microonde (Samsung), Piastra in vetroceramica.

Tappezzerie:

Bimini (Zona fly), Cuscineria completa, Cuscineria di prua, Cuscineria fly, Telo copriconsolle (Nuovo 2023 nella zona fly), Telo coprisedile (Nuovo 2023 nella zona fly).

Note accessori:

- Diversi ricambi e presidi in dotazione per effettuare corretta manutenzione o pronto intervento in caso di problemi.

- Disponibili tutti i manuali di tutti gli impianti di bordo.