Hallberg-Rassy 42E (1991) en Croacia

Español

Precio: más la comisión, Tanque de agua: 730 l, Mástiles: 2

Equipamiento

compás, sonar, radio VHF, lector de mapas, velocímetro, WC manual, cabina de popa, cabina de proa, salón, blister, batería, cargador de batería, conexión a tierra 220V, interruptor principal de batería, CD, DVD, radio, impulsor de proa, ancla, capucha contra salpicaduras, toldo de cubierta, cubierta de invierno, sistema de agua a presión, sistema de agua caliente, cubierta de teca, mesa en la cabina, escalera de baño, tomacorrientes 220V, pintura subacuática, tanque de heces fecales, batería de arranque, refrigerador eléct., quemador de gas, bomba de achique eléct., génova enrollable, cabestrante de proa eléct., plataforma de baño, pasarela, ducha de popa caliente/fría, vela mayor enrollable

English

Price: plus broker's fee, Water tank: 730 ltr, Masts: 2

Equipment

compass, echo sounder, VHF radio, plotter, speed log, toilet manual, aft cabin, bow cabin, salon, blister, battery, battery charger, shore supply 220V, main circuit breaker, CD, DVD, radio, thruster - bow thruster, anchor, sprayhood, cockpit cover, winter cover, pressurized water system, warm water system, teak deck, cockpit table, bathing ladder, 220V plugs, underwater paint, holding tank, engine battery, refrigerator - electric, hob gas, bilge pump electr., roller-furling genoa, anchor windlass bow electric, bathing platform, gangway, stern shower warm/could, mainsail roller-furlingCena: plus provize makléře, Nádrž na vodu: 730 ltr, Stěžně: 2

Vybavení

kompas, sonar, VHF vysílačka, plotr, rychloměr, WC ruční, záďová kajuta, příďová kajuta, salón, blistr, baterie, nabíječka baterií, přípojka 220V, hlavní odpojovač baterie, CD, DVD, rádio, pomocný propeler příďový, kotva, kočárek (sprayhood), kryt kokpitu, zimní kryt, tlakový vodní systém, teplovodní systém, týková paluba, stůl v kokpitu, koupací žebříček, zásuvky 220V, nátěr pod čarou ponoru, septiková nádrž, startovací baterie, chladnička elektrická, vařič plynový, bilge pumpa elektrická, gena rolovací, kotevní vrátek příďový elektrický, koupací plošina, lávka, sprcha záďová teplá/studená, hlavní plachta rolovací

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• VHF
• Plotter
• Speed Instrument

Rig/Sails

• Genoa
• Main Sail

Safety Equipment

• Bilge Pump

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger

Dansk

Pris: plus mæglers gebyr, Vandtank: 730 ltr, Master: 2

Udstyr

kompas, ekkolod, VHF radio, kortplotter, log, toilet manuelt, agterkabine, forkabine, salon, vabel, batteri, batterilader, landtilslutning, batteri Hovedkontakt, CD, DVD, radio, bovpropel, anker, sprayhood, cockpit-overtræk, vinterpresenning, trykvandsanlæg, varmtvandsanlæg, teakdæk, cockpitbord, badestige, 220V Stikdåse, bundmaling, fækalietank, startbatteri, køleskab elektrisk, kogeapparat gas, lænsepumpe elektrisk, genoa - rullegenoa, ankerspil i front elektrisk, badeplatform, landgangsbro, bruser ved hæk koldt/varmt, rullestorsejl

Deutsch

Preis: zzgl. Maklercourtage, Wassertank: 730 ltr, Masten: 2

Ausstattung

Kompass, Echolot, UKW-Funk, Kartenplotter, Log, WC manuell, Achterkabine, Bugkabine, Salon, Blister, Batterie, Batterieladegerät, Landanschluss 220V, Batterie-Hauptschalter, CD, DVD, Radio, Ruder - Bugstrahlruder, Anker, Sprayhood, Plicht-Persenning, Winter-Persenning, Druckwasseranlage, Warmwasseranlage, Teakdeck, Cockpittisch, Badeleiter, Steckdosen 220V, Unterwasseranstrich, Fäkalientank, Starterbatterie, Kühlschrank elektrisch, Kochfeld Gas, Bilgenpumpe elektr., Rollgenua, Ankerwinde Bug el., Badeplattform, Gangway, Heckdusche warm/kalt, Großsegel - Rollgroß

Français

Prix: plus commission du concessionnaire, Réservoir d’eau: 730 l, Mâts: 2

Équipement

compas, sondeur, VHF, plotter, speed log, WC manuel, cabine arrière, cabine de proue, salon, blister, batterie, chargeur de batteries, prise de quai 220 V, disjoncteur principal, CD, DVD, radio, propulseur d'étrave, ancre, capote (de descente), taud de cockpit, taud d'hiver, système d'eau pressurisé, système d'eau chaude, pont en teck, table de cabine, échelle de bain, prise électrique 220, peinture sous-marine, réservoir de rétention, batterie de démarrage, réfrigérateur électrique, plaque de cuisson gaz, pompe de cale - électrique, génois sur enrouleur, cabestan d'ancre sur la proue - électrique, plateforme de bain, passerelle, douche de poupe (chaud/froid), grand-voile sur enrouleur

Italiano

Prezzo: più provvigione, Serbatoio d’acqua: 730 ltr, Alberi: 2

Attrezzatura

bussola, ecoscandaglio, vhf, plotter, log, WC manuale, cabina di poppa, cabina di prua, dinette, blister, batteria, caricabatterie, attacco corrente 220v a terra, interruttore centrale, lettore cd, dvd, radio, elica di prua, ancora, sprayhood, telone pozzetto, copertura invernale, impianto acqua pressurizzato, acqua calda, ponte in teak, tavolo da pozzetto, scaletta da bagno, prese di corrente 220V, antivegetativa, serbatoio acque nere, batteria d'avviamento, frigo elettrico, piastra a gas, pompa di sentina elettrica, avvolgi gennoa, salpancore di prua - elettrico, piattaforma da bagno, passerella, doccia di poppa caldo/freddo, randa avvolgibile

Nederlandse

Prijs: plus makelaars-courtage, Watertank: 730 ltr, Masten: 2

Uitrusting

kompas, echolood, VHF-radio, plotter, logboek, toilet handmatig, achterkajuit, boegcabine, salon, blister, accu, acculader, 220V landstroom aansluiting, hoofdschakelaar, cd, dvd, radio, schroef - boegschroef, anker, sprayhood / buiskap, cockpitkap, wintertent, stromend water systeem, warm water systeem, teak dek, cockpitafel, zwemtrap, stopcontacten 220V, onderwater diepte aanstreping, fecaliëntank, startaccu, koelkast elektrisch, kookplaat gas, bilgepomp elektrisch, rolgenua, ankerlier boeg - elektrische, zwemplatform, gangway, douche op achterdek warm/koud, grootzeil rol

Polski

Cena: plus prowizja pośrednika, Zbiornik na wodę: 730 ltr, Maszty: 2

Wyposażenie

kompas, echosonda, radionadajnik UKF, ploter do map, log, WC manualne, kabina rufowa, kabina dziobowa, salon, blister, akumulator, ładowarka do akumulatora, przyłącze lądowe 220V, główny włącznik do akumulatora, odtwarzacz CD, telefon satelitarny, radio, dziobowy ster strumieniowy, kotwica, sprayhood, plandeka na kokpit, pokrowiec zimowy, instalacja wodna ciśnieniowa, podgrzewacz wody, pokład z drewna tekowego, stół w kokpicie, drabinka kąpielowa, gniazdka 220V, powłoka ochronna antyosmotyczna i przeciwporostowa, zbiornik na fekalia, bateria rozruchowa, elektryczna lodówka, kuchenka gazowa, pompa zęzowa elektryczna, roller genui, winda kotwiczna dziobowa elektr., pokład kąpielowy, trap, prysznic na rufie woda ciepła/zimna, roller grota

Português

Preço: mais a comissão do broker, Depósito de água: 730 ltr, Mastros: 2

Equipamento

bússola, sonda, VHF, plotter, velocidade, WC manual, cabine na popa, cabine da proa, salão, spi assimétrico, bateria, carregador das baterias, ligação 220 V, corta-circuito principal, CD, DVD, radio, hélice de proa, âncora, capuchana, capa para poço, capa de inverno, sistema de água doce a pressão, sistema água quente, convés em teca, mesa no poço, escada de banho, tomadas 220 V, antifouling, tanque de águas negras, bateria de arranque, frigorifico elétrico, fogão a gás, bomba das cavernas elétrica, genoa de enrolar, molinete da âncora na proa elétrico, plataforma de banho, passerelle, chuveiro na popa, água fria/quente, vela grande de enrolar

Türk

Fiyat: ilave olarak komisyoncu ücreti, Su tankı: 730 l, Direkler: 2

Donanım

pusula, derinlik ölçer, VHF telsiz, chartplotter, hız göstergesi, mauel tuvalet, kıç kamara, baş kamara, salon, asimetrik balon yelken, akü, akü şarj cihazı, sahil elektriği 220V, ana şalter, CD, DVD, radyo, baş pervane, demir, serpinti körüğü, havuzluk örtüsü, kışlık örtü, basınçlı su sistemi, sıcak su sistemi, tik güverte, havuzluk masası, yüzme merdiveni, 220V prizler, zehirli boya, pis su tankı, motor aküsü, elektrikli buzdolabı, gazlı ocak, sintine pompası elektrikli, sarma cenova, elektrikli baş demir ırgatı, yüzme platformu, pasarella, kıç tarafta duş sıcak/soğuk, sarma ana yelken

русский

Цена: плюс комиссия брокера, Бак для воды: 730 л, Мачты: 2

Оборудование

компас, эхолот, радио ультракоротких волн, плоттер, измерение логом, туалет ручной, кормовая каюта, носовая каюта, салон, блистер, аккумулятор, зарядное устройство, блок питания на берегу 220В, главный выключатель, CD-плеер, DVD, радио, подруливающее устройство в носовой части, якорь, защита от водяной пыли, покрытие кубрика, зимное покрытие, напорная система водоснабжения, система горячего водоснабжения, палуба из тикового дерева, стол в кубрике, лестница для купания, розетки 220В, подводная окраска, сточная цистерна, батарея стартера, холодильник электрический, плитка газовая, трюмный насос электрический, генуэзский стаксель сворачиваемый роликом, брашпиль носовой - электрический, площадка для купания, трап, душ кормовой горячий/холодный, свертывание паруса