HALLBERG RASSY HALLBERG RASSY 31 (1998) para vender en In verkoophaven, NETHERLANDS, Países Bajos

Español

• Profundímetro: Raymarine
• Brújula:
• VHF:
• Iluminación de navegación:
• Navtex
• Piloto automático incorporado debajo de la cubierta
• Anemómetro: Raymarine
• Log: Raymarine

Hallberg-Rassy 31 Escandinavia, según la descripción técnica incl. los siguientes extras:

• Calefacción de aire caliente Webasto Airtop 24
• Deck de teca
• Tanque de retención
• Escotilla de vela
• Sistema de presión de agua
• Tercera batería
• Sistema de deslizamiento de bolas Frederiksen BSS con vela mayor con batten y lazy-jacks
• Sistema de foque enrollable Seldén Furlex
• Génova biradial, versión de alta mar
• Funda de foque enrollable con spival
• Winches de sheet auto-tensores Lewmar 40CST en lugar de std.
• Winch de halyard auto-tensores Lewmar 16CST en lugar de stock
• Vang de botavara fijo, Seldén Rodkick
• Escotillas de entrada pintadas en lugar de estándar
• Conexión a tierra con 3 enchufes + interruptor de fuga a tierra.
• Cargador de batería, 15Ah.
• Agua caliente, incl. bomba de succión de ducha
• Ancla con cadena y línea
• Autohelm ST-50 Tridata
• Instrumento de viento Autohelm ST50
• Antenna combinada GSM/marifone con cable a la mesa de cartas
• Extensión de timón
• Luces de tope/ancla de tres tonos
• Extensión de tienda de cockpit
• Claraboya extra en el salón
• 2x extintor de incendios de 2kg.
• 1x botella de gas de 6 kg con regulador de presión
• Tapicería azul 35
• Cortinas beige
• Alfombra azul
• Autopiloto Raymarine ST6000
• Botavara de spinnaker
• GPS + conexión a computadora
• Arca de vida RFD en contenedor
• Winch de ancla eléctrico + control remoto
• Radio VHF SimradRadio/reproductor de CD + 4 altavoces
• Luces de lectura de cartas
• Panel de instrumentos de caoba
• Control remoto Raymarine 600R

Hallberg-Rassy 31 Escandinavia, según la descripción técnica incluye los siguientes extras:

• Calefacción de aire caliente Webasto Airtop 24
• Deck de teca
• Tanque de aguas residuales
• Escotilla de vela
• Sistema de presión de agua
• Tercera batería
• Sistema de deslizamiento de bolas Frederiksen BSS con vela mayor con soga y Lazy-Jacks
• Sistema de foque enrollable Seldén Furlex
• Génova biradial, versión offshore
• Funda de foque enrollable con Spival
• Winches de escota auto-tensores Lewmar 40CST en lugar de los estándar.
• Winches de caída auto-tensores Lewmar 16CST en lugar del estándar
• Descensor de mástil fijo, Seldén Rodkick
• Escotillas de entrada pintadas en lugar de las estándar
• Conexión a tierra con 3 enchufes + línea de tierra.
• Cargador de batería, 15Ah.
• Agua caliente, incluida bomba de extracción de ducha
• Ancla con plomo de cadena y cuerda
• Autohelm ST-50 Tridata
• Autohelm ST50 medidor de viento
• Antenna GSM/móvil combinada con cable para la mesa de cartas
• Extensión de puesto de mando
• Luces de ancla/ cubierta de tres colores
• Extensión de toldo de cockpit
• Escotilla adicional en el salón
• 2x extintores de 2kg.
• 1x botella de gas de 6 kg con regulador de presión
• Muebles tapizados azules 35
• Cortinas beige
• Suelo de moqueta azul
• Autopiloto Raymarine ST6000
• Botavara de spinnaker
• GPS + conexión a computadora
• Isla de salvamento RFD en contenedor
• Winche de ancla eléctrico + control remoto
• Equipo de radio VHF Simrad + reproductor de CD + 4 altavoces
• Luz de lectura de cartas
• Tablero de instrumentos de caoba
• Control remoto Raymarine 600R

• Número de camas: 4
• Número de baños: 1
• Sistema de sonido:

• Tipo de motor: MD2020B BT
• Potencia: 18hp
• Transmisión: Saildrive
• Número de cilindros: 3
• Capacidad del tanque: 60

• Bomba de lente
• ESP: 69950

• Ancla
• Escalera de natación
• Tapa de tubo
• Plataforma de natación
• Cargador de batería:
• Corriente de muelle

• Control: Timón
• Cubierta de tubo
• Rueda de dirección simple
• Altura de paso 1480cm
• Construido en astillero Hallberg-Rassy Varvs AB

• Fok
• Genua
• Gennaker

English

• Depth meter: Raymarine
• Compass:
• VHF radio:
• Navigation lights:
• Navtex
• Autopilot Built-in below deck
• Wind meter: Raymarine
• Log: Raymarine

Hallberg-Rassy 31 Scandinavia, according to technical description incl. following extras :

• Hot air heating Webasto Airtop 24
• Teak deck
• Holding tank
• Sail hatch
• Water pressure system
• Third battery
• Frederiksen BSS ball bearing Ballslide system with battened mainsail and lazy-jacks
• Furling-jib system Seldén Furlex
• Biradial genoa, offshore version
• Furling jib cover with spival
• Lewmar 40CST selftailing sheet winches instead of std.
• Lewmar 16CST selftailing halyard winch instead of stock
• Fixed boom vang, Seldén Rodkick
• Painted entry hatches instead of standard
• Shore connection with 3 sockets + earth leakage switch.
• Battery charger, 15Ah.
• Hot water, incl. shower suction pump
• Anchor with chain lead and line
• Autohelm ST-50 Tridata
• Autohelm ST50 Wind instrument
• Combined GSM/marifone antenna with cable to chart table
• Helm extension
• Three tone top/anchor light
• Cockpit tent extension
• Extra skylight in saloon
• 2x fire extinguisher 2kg.
• 1x 6 kg gas bottle with pressure regulator
• Upholstery blue 35
• Curtains beige
• Carpet blue
• Autopilot Raymarine ST6000
• Spinnaker boom
• GPS + computer connection
• RFD life raft in container
• Electric anchor winch + remote control
• VHF radio SimradRadio/CD player + 4 speakers
• Chart reading light
• Mahogany instrument panel
• Raymarine 600R remote control

Hallberg-Rassy 31 Scandinavia, according to technical description including the following extras:

• Warm air heating Webasto Airtop 24
• Teak deck
• Waste tank
• Sail hatch
• Pressurized water system
• Third battery
• Frederiksen BSS ball bearing ball slide system with fully battened mainsail and lazy jacks
• Furling system Seldén Furlex
• Bi-radial genoa, offshore version
• Furling cover with Spival
• Lewmar 40CST self-tailing sheet winches instead of standard.
• Lewmar 16CST self-tailing halyard winches instead of standard
• Fixed boom lowering device, Seldén Rodkick
• Painted entry hatches instead of standard
• Shore connection with 3 sockets + grounding wire.
• Battery charger, 15Ah.
• Hot water, including shower drain pump
• Anchor with chain lead and line
• Autohelm ST-50 Tridata
• Autohelm ST50 wind meter
• Combined GSM/mobile antenna with cable to chart table
• Helm extension
• Three-color canopy/anchor light
• Cockpit tent extension
• Additional deck hatch in the salon
• 2x fire extinguishers 2kg.
• 1x 6 kg gas bottle with pressure regulator
• Blue upholstery 35
• Beige curtains
• Blue carpet
• Autopilot Raymarine ST6000
• Spinnaker pole
• GPS + computer connection
• RFD liferaft in container
• Electric anchor winch + remote control
• VHF radio Simrad/CD player + 4 speakers
• Chart reading light
• Mahogany instrument panel
• Raymarine 600R remote control

• Number of sleeping places: 4
• Number of toilets: 1
• Sound system:

• Motor Type: MD2020B BT
• Power: 18hp
• Drive: Saildrive
• Number of cylinders: 3
• Tank capacity: 60

• Lens pump
• ESP: 69950

• Anchor
• Ladder
• Tube cover
• Swimming platform
• Battery charger:
• Shore power

• Steering: Tiller
• Tube cover
• Rudder Single
• Air draft 1480cm
• Yard built Hallberg-Rassy Varvs AB

• Fok
• Genoa
• Gennaker

Navigation

• Wind Instrument
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Rig/Sails

• Spinnaker

Galley

• Heating

Deutsch

• Dieptemeter: Raymarine
• Kompass:
• Marifoon:
• Navigationsbeleuchtung:
• Navtex
• Steuerautomat Unterdeck eingebaut
• Windmesser: Raymarine
• Log: Raymarine

Hallberg-Rassy 31 Skandinavien, gemäß technischer Beschreibung inkl. folgender Extras:

• Warmluftheizung Webasto Airtop 24
• Teakdeck
• Fäkalientank
• Segelklappe
• Wasserdrucksystem
• Dritte Batterie
• Frederiksen BSS Kugellager-Ballsystem mit gerefftem Großsegel und Lazy-Jacks
• Furling-Jib-System Seldén Furlex
• Biradial-Genua, Offshore-Version
• Furling-Jib-Abdeckung mit Spival
• Lewmar 40CST selbsttailing Sheet-Winschen statt std.
• Lewmar 16CST selbsttailing Halyard-Winsch statt Standard
• Feststehender Baumvang, Seldén Rodkick
• Lackierte Einstiegsluken statt Standard
• Landanschluss mit 3 Steckdosen + Fehlerstromschutzschalter.
• Batterieladegerät, 15Ah.
• Warmwasser, inkl. Duschsaugpumpe
• Anker mit Kettenführung und Leine
• Autohelm ST-50 Tridata
• Autohelm ST50 Windinstrument
• Kombinierte GSM/MARIFON-Antenne mit Kabel zum Kartentisch
• Steuerverlängerung
• Dreitonensignal-/Ankerlicht
• Cockpit-Zeltverlängerung
• Zusätzliches Oberlicht im Salon
• 2x Feuerlöscher 2kg.
• 1x 6 kg Gasflasche mit Druckregler
• Polsterung blau 35
• Vorhänge beige
• Teppich blau
• Autopilot Raymarine ST6000
• Spinnakerbaum
• GPS + Computeranschluss
• RFD-Rettungsinsel im Container
• Elektrische Ankerwinde + Fernbedienung
• VHF-Radio SimradRadio/CD-Player + 4 Lautsprecher
• Kartenleselampe
• Mahagoni-Instrumentenbrett
• Raymarine 600R Fernbedienung

Hallberg-Rassy 31 Skandinavien, lt. technischer Beschreibung inkl. folgender Extras :

• Warmluftheizung Webasto Airtop 24
• Teak-Deck
• Fäkalientank
• Segelluke
• Wasserdrucksystem
• Dritte Batterie
• Frederiksen BSS Kugellager Ballslide-System mit durchgelattetem Großsegel und Lazy-Jacks
• Rollfockanlage Seldén Furlex
• Biradial-Genua, Offshore-Version
• Rollfockabdeckung mit Spival
• Lewmar 40CST selbstholende Schotwinden anstelle der std.
• Lewmar 16CST selbstholende Fallwinde anstelle des Standards
• Fester Baumniederholer, Seldén Rodkick
• Lackierte Einstiegsluken anstelle des Standards
• Landanschluss mit 3 Steckdosen + Erdungsleitung.
• Batterieladegerät, 15Ah.
• Warmwasser, inkl. Duschabsaugpumpe
• Anker mit Kettenblei und Leine
• Autohelm ST-50 Tridata
• Autohelm ST50 Windmessgerät
• Kombinierte GSM/Mobilfunkantenne mit Kabel zum Kartentisch
• Steuerstandverlängerung
• Dreifarbiges Verdeck/Ankerlicht
• Cockpitzelt-Verlängerung
• Zusätzliche Dachluke im Salon
• 2x Feuerlöscher 2kg.
• 1x 6 kg Gasflasche mit Druckregler
• Polstermöbel blau 35
• Vorhänge beige
• Teppichboden blau
• Autopilot Raymarine ST6000
• Spinnaker-Baum
• GPS + Computeranschluss
• RFD Rettungsinsel im Container
• Elektrische Ankerwinde + Fernsteuerung
• VHF-Funkgerät SimradRadio/CD-Spieler + 4 Lautsprecher
• Kartenleselicht
• Mahagoni-Instrumententafel
• Raymarine 600R Fernsteuerung

• Anzahl Schlafplätze: 4
• Anzahl Toiletten: 1
• Soundanlage:

• MotorType: MD2020B BT
• Leistung: 18 PS
• Antrieb: Saildrive
• Anzahl der Zylinder: 3
• Tankinhalt: 60

• Objektivpumpe
• ESP: 69950

• Anker
• Schwimmleiter
• Rohraufsatz
• Schwimmplattform
• Batterieladegerät:
• Landstrom

• Steuerung: Steuer
• Rohraufbau
• Ruder Einzel
• Durchfahrtshöhe 1480cm
• Werftgebaut Hallberg-Rassy Varvs AB

• Fock
• Genua
• Gennaker

Français

• Sondeur: Raymarine 
• Boussole:  
• VHF:  
• Éclairage de navigation:
• Navtex
• Pilote automatique intégré sous le pont
• Anémomètre: Raymarine 
• Log: Raymarine 

Hallberg-Rassy 31 Scandinavie, selon la description technique incl. les extras suivants :

• Chauffage à air chaud Webasto Airtop 24
• Pont en teck
• Réservoir de retenue
• Hublot de voile
• Système de pression d'eau
• Troisième batterie
• Système de glissière à billes Frederiksen BSS avec grand-voile à lattes et lazy-jacks
• Système de foc enrouleur Seldén Furlex
• Génois biradial, version offshore
• Housse de foc enrouleur avec spival
• Winches de drisse auto-tailing Lewmar 40CST au lieu de std.
• Winch de drisse auto-tailing Lewmar 16CST au lieu de stock
• Vang fixe, Seldén Rodkick
• Hublots d'entrée peints au lieu de standard
• Connexion à terre avec 3 prises + interrupteur de fuite à la terre.
• Chargeur de batterie, 15Ah.
• Eau chaude, incl. pompe de douche à aspiration
• Ancre avec chaîne et cordage
• Autohelm ST-50 Tridata
• Instrument de vent Autohelm ST50
• Antenne GSM/marifone combinée avec câble vers la table à cartes
• Extension de barre
• Lumière de tête/ancre à trois tons
• Extension de tente de cockpit
• Skylight supplémentaire dans le salon
• 2x extincteur 2kg.
• 1x bouteille de gaz de 6 kg avec régulateur de pression
• Revêtement bleu 35
• Rideaux beiges
• Tapis bleu
• Autopilote Raymarine ST6000
• Baume de spinnaker
• GPS + connexion ordinateur
• Canot de sauvetage RFD dans un conteneur
• Winch d'ancre électrique + télécommande
• Radio VHF SimradRadio/CD + 4 haut-parleurs
• Lumière de lecture de carte
• Panneau d'instrument en acajou
• Télécommande Raymarine 600R

Hallberg-Rassy 31 Scandinavie, selon la description technique incluant les extras suivants :

• Chauffage à air chaud Webasto Airtop 24
• Teck
• Réservoir à déchets
• Hublot de voile
• Système de pression d'eau
• Troisième batterie
• Système de roulement à billes Frederiksen BSS avec grand voile latté et Lazy-Jacks
• Système de foc enrouleur Seldén Furlex
• Génois biradial, version offshore
• Housse de foc enrouleur avec Spival
• Winches de drisse auto-tirants Lewmar 40CST au lieu des standards.
• Winches de chute auto-tirants Lewmar 16CST au lieu des standards
• Rabat de mât fixe, Seldén Rodkick
• Hublots d'entrée peints au lieu des standards
• Connexion à terre avec 3 prises + fil de mise à la terre.
• Chargeur de batterie, 15Ah.
• Eau chaude, y compris pompe d'aspiration de douche
• Ancre avec chaîne et cordage
• Auto-pilote ST-50 Tridata
• Appareil de mesure du vent Autohelm ST50
• Antenne GSM/Mobile combinée avec câble pour la table à cartes
• Extension du poste de pilotage
• Feu de mouillage/Ancre tricolore
• Extension de la tente de cockpit
• Hublot supplémentaire dans le salon
• 2x extincteurs 2kg.
• 1x bouteille de gaz de 6 kg avec régulateur de pression
• Mobilier rembourré bleu 35
• Rideaux beiges
• Moquette bleue
• Autopilote Raymarine ST6000
• Baume de spinnaker
• GPS + connexion ordinateur
• Canot de sauvetage RFD dans un conteneur
• Winch d'ancre électrique + télécommande
• Radio VHF Simrad/lecteur CD + 4 haut-parleurs
• Lampe de lecture de cartes
• Panneau de instruments en acajou
• Télécommande Raymarine 600R

• Nombre de couchages : 4
• Nombre de toilettes : 1
• Système audio :

• Type de moteur : MD2020B BT
• Puissance : 18 ch
• Transmission : Saildrive
• Nombre de cylindres : 3
• Capacité du réservoir : 60

• Pompe à lentilles
• ESP: 69950

• Ancre
• Échelle de piscine
• Couvercle de tube
• Plateforme de baignade
• Chargeur de batterie :
• Courant de quai

• Contrôle : Barre
• Capot de tube
• Barre simple
• Hauteur de passage 1480cm
• Construit par le chantier naval Hallberg-Rassy Varvs AB

• Fok
• Génua
• Gennaker

Italiano

• Sonar: Raymarine 
• Compass:  
• VHF Radio:  
• Navigation lights:
• Navtex
• Autopilot  Installato sottocoperta
• Anemometro: Raymarine 
• Log: Raymarine 

Hallberg-Rassy 31 Scandinavia, secondo la descrizione tecnica incl. seguenti extra:

• Riscaldamento ad aria calda Webasto Airtop 24
• Coperta in teak
• Serbatoio di raccolta
• Portello per le vele
• Impianto di pressione dell'acqua
• Terza batteria
• Sistema di scorrimento a sfera Frederiksen BSS con randa steccata e lazy-jacks
• Sistema di avvolgimento genoa Seldén Furlex
• Genoa biradiale, versione offshore
• Copertura per genoa avvolgibile con spival
• Winch per drizze Lewmar 40CST autoavvolgente invece di standard.
• Winch per drizze Lewmar 16CST autoavvolgente invece di stock
• Vang fisso, Seldén Rodkick
• Portelli d'ingresso verniciati invece di standard
• Collegamento a terra con 3 prese + interruttore di perdita di corrente.
• Caricabatterie, 15Ah.
• Acqua calda, incl. pompa di aspirazione per doccia
• Ancora con catena e cima
• Autohelm ST-50 Tridata
• Strumento di vento Autohelm ST50
• Antenna GSM/marifone combinata con cavo per tavolo delle carte
• Estensione del timone
• Luce di prua/ancora a tre toni
• Estensione della tenda del pozzetto
• Extra lucernario nel salone
• 2x estintore 2kg.
• 1x bombola di gas da 6 kg con regolatore di pressione
• Rivestimento blu 35
• Tende beige
• Moquette blu
• Autopilota Raymarine ST6000
• Albero per spinnaker
• GPS + connessione al computer
• Zattera di salvataggio RFD in contenitore
• Winch elettrico per l'ancora + telecomando
• Radio VHF SimradRadio/CD player + 4 altoparlanti
• Luce per la lettura delle carte
• Pannello strumenti in mogano
• Telecomando Raymarine 600R

Hallberg-Rassy 31 Scandinavia, secondo la descrizione tecnica inclusi i seguenti extra:

• Riscaldamento ad aria calda Webasto Airtop 24
• Coperta in teak
• Serbatoio per le feci
• Portello per le vele
• Impianto di pressione dell'acqua
• Terza batteria
• Frederiksen BSS sistema di scorrimento a sfera con randa steccata e Lazy-Jacks
• Impianto di avvolgimento Seldén Furlex
• Genua biradiale, versione offshore
• Copertura per l'avvolgimento con Spival
• Winch autovirante Lewmar 40CST al posto dello standard.
• Winch autovirante Lewmar 16CST al posto dello standard
• Ribassatore del boma fisso, Seldén Rodkick
• Portelli d'ingresso verniciati al posto dello standard
• Collegamento a terra con 3 prese + cavo di messa a terra.
• Caricabatterie, 15Ah.
• Acqua calda, inclusa pompa di aspirazione per la doccia
• Ancora con catena e corda
• Autopilota ST-50 Tridata
• Misuratore di vento Autohelm ST50
• Antenna GSM/mobilità combinata con cavo per il tavolo delle carte
• Estensione del posto di comando
• Lucciola/luce di ancoraggio a tre colori
• Estensione del tendalino del pozzetto
• Ulteriore portello sul salone
• 2x estintori da 2kg.
• 1x bombola di gas da 6 kg con regolatore di pressione
• Mobili imbottiti blu 35
• Tende beige
• Moquette blu
• Autopilota Raymarine ST6000
• Albero per spinnaker
• GPS + collegamento al computer
• Isola di salvataggio RFD in container
• Winch elettrico per l'ancora + telecomando
• Radio VHF Simrad + lettore CD + 4 altoparlanti
• Luce per la lettura delle carte
• Pannello strumenti in mogano
• Telecomando Raymarine 600R

• Posti letto: 4
• Numero di bagni: 1
• Impianto audio:

• TipoMotore: MD2020B BT
• Potenza: 18hp
• Trasmissione: Saildrive
• NumeroCilindri: 3
• CapacitàSerbatoio: 60

• Pompa lente
• ESP: 69950

• Ancora
• Scala da nuoto
• Copertura del tubo
• Piattaforma da nuoto
• Caricabatterie:
• Corrente di terra

• Controllo: Timone
• Copertura del tubo
• Timone Singolo
• Altezza di passaggio 1480cm
• Costruito in cantiere Hallberg-Rassy Varvs AB

• Fok
• Genua
• Gennaker