EXCESS EXCESS 11 (2025) para vender en Francia, France, Francia

Español

El Excess 11 ha aprovechado la experiencia de los catamaranes más grandes, sin sacrificar las características de confort necesarias para un crucero agradable. Hay que añadir que ofrece un volumen digno de un barco más grande, tanto en el salón como en los camarotes, por ejemplo está equipado con una cama de 2x2 metros en el camarote principal y baños con cabina de ducha separada! En el exterior, ofrece comodidad y espacio para la convivencia en la gran bañera despejada y un doble puente de mando que permite sensaciones agradables al timón así como el contacto directo con el resto de la tripulación.

Aquí está la síntesis del espíritu del Exceso: ¡un barco hermoso, simple, ligero y cómodo!

Instrumentación electrónica de navegación:

Pantalla, GPS (Axiom), Radio VHF (Ray 90).

Equipo técnico y de cubierta:

4 Baterías (2 avviamento 12 V - 50 A [AGM] & 2 servizi 12 V -140 A [AGM]), Ducha externa, Doble rueda de timón, Pasarela, Bomba de achique automática, Toma de agua para el puerto, Molinete eléctrico (Quick 1.000 W), mesa de bañera.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador (25 L), Tomas de 12v.

Accesorios Velas:

Lazy Jack.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina (2 lavelli in acciaio inox), Fogón (a gas a 2 fuochi), Frigorífico (130 L 12 V).

Notas accesorios:

carril autoacoplante para escaldaduras de grapa

English

The Excess 11 has taken advantage of the experience of larger catamarans, without sacrificing the comfort features necessary for pleasant cruising. It should be added that it offers a volume worthy of a larger boat, both in the saloon and in the cabins, for example it is equipped with a 2x2 meter bed in the master cabin and bathrooms with separate shower cubicle! Outside, it offers comfort and space for conviviality in the large uncluttered cockpit and a double wheelhouse that allows pleasant sensations at the helm as well as direct contact with the rest of the crew.

Here is the synthesis of the Excess spirit: a beautiful, simple, light and comfortable boat!

Navigation equipment:

Display, GPS (Axiom), VHF Radio (Ray 90).

Staging and technical:

4 Batteries (2 avviamento 12 V - 50 A [AGM] & 2 servizi 12 V -140 A [AGM]), Deck Shower, Twin Steering, Gangway, Automatic Bilge Pump, Water harbor connector system, Electric Windlass (Quick 1.000 W), cockpit table.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System (25 L), 12V Outlets.

Sails accessories:

Lazy Jack.

Kitchen and appliances:

Galley (2 lavelli in acciaio inox), Burner (a gas a 2 fuochi), Refrigerator (130 L 12 V).

Accessories notes:

self-tacking rail for staple scald

Navigation

• Wind Instrument
• Speed Instrument
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Rig/Sails

• Main Sail

Safety Equipment

• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Deutsch

Die Excess 11 hat sich die Erfahrung größerer Katamarane zunutze gemacht, ohne auf die Komfortmerkmale zu verzichten, die für ein angenehmes Cruisen erforderlich sind. Es sollte hinzugefügt werden, dass es sowohl im Salon als auch in den Kabinen ein Volumen bietet, das eines größeren Bootes würdig ist, zum Beispiel ist es mit einem 2x2-Meter-Bett in der Eignerkabine und Badezimmern mit separater Duschkabine ausgestattet! Draußen bietet es Komfort und Platz für Geselligkeit im großen, aufgeräumten Cockpit und einem doppelten Steuerhaus, das angenehme Empfindungen am Steuerstand sowie den direkten Kontakt mit dem Rest der Besatzung ermöglicht.

Hier ist die Synthese des Excess-Geistes: ein schönes, einfaches, leichtes und komfortables Boot!

Navigation elektronische Instrumentation:

Display, GPS (Axiom), UKW-Funk (Ray 90).

Deck und technische Ausrüstung:

4 Batterien (2 avviamento 12 V - 50 A [AGM] & 2 servizi 12 V -140 A [AGM]), Cockpitdusche, Doppelsteueranlage, Gangway, automatische Bilgepumpe, Wasseranschluss, elektrische Ankerwinde (Quick 1.000 W), Cockpittisch.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter (25 L), 12V Steckdose.

Rigg:

Lazy Jack.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry (2 lavelli in acciaio inox), Herd (a gas a 2 fuochi), Kühlschrank (130 L 12 V).

Hinweis-Zubehör:

Selbstwendeschiene für Klammerverbrühungen

Français

L’Excess 11 a tiré parti de l’expérience des catamarans plus grands, sans sacrifier les caractéristiques de confort nécessaires à une croisière agréable. Il faut ajouter qu’il offre un volume digne d’un bateau plus grand, tant dans le carré que dans les cabines, par exemple il est équipé d’un lit de 2x2 mètres dans la cabine principale et de salles de bains avec cabine de douche séparée ! À l’extérieur, il offre confort et espace de convivialité dans le grand cockpit épuré et une double timonerie qui permet d’agréables sensations à la barre ainsi qu’un contact direct avec le reste de l’équipage.

Voici la synthèse de l’esprit Excess : un beau bateau, simple, léger et confortable !

Equipement électronique de navigation:

Moniteur, GPS (Axiom), Radio VHF (Ray 90).

Equipement de pont:

4 Batteries (2 avviamento 12 V - 50 A [AGM] & 2 servizi 12 V -140 A [AGM]), Douche de cockpit, Double barre à roue, Passerelle, Pompe de cale automatique, Connexion eau sous pression à quai, Guindeau électrique (Quick 1.000 W), table de cockpit.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude (25 L), Prises interieures 12v.

Equipement voiles:

Lazy Jack.

Equipement de confort:

Cuisine (2 lavelli in acciaio inox), Cuisinière (a gas a 2 fuochi), Réfrigérateur intérieur (130 L 12 V).

Notes équipement:

rail auto-agrippant pour échaudure d’agrafe

Italiano

L'Excess 11 ha sfruttato l'esperienza dei catamarani più grandi, senza rinunciare alle caratteristiche di comfort necessarie per piacevoli crociere. Va aggiunto che offre un volume degno di una barca più grande, sia nel quadrato sia nelle cabine, per esempio è dotato di un letto di 2x2 metri nella cabina armatoriale e bagni con box doccia separato! All'esterno, propone il comfort e lo spazio per la convivialità nell'ampio pozzetto sgombro e una doppia timoneria che permette piacevoli sensazioni al timone oltre ad un contatto diretto con il resto dell’equipaggio.

Ecco la sintesi dello spirito Excess: una barca bella, semplice, leggera e comoda!

Strumentazione elettronica di navigazione:

Display, GPS (Axiom), Radio VHF (Ray 90).

Allestimento tecnico e di coperta:

4 Batterie (2 avviamento 12 V - 50 A [AGM] & 2 servizi 12 V -140 A [AGM]), Doccia esterna, Doppia timoneria, Passerella, Pompa di sentina automatica, Presa acqua banchina, Salpa Ancore Elettrico (Quick 1.000 W), Tavolo pozzetto.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler (25 L), Prese interne 12v.

Accessori Vele:

Lazy Jack.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina (2 lavelli in acciaio inox), Fornello (a gas a 2 fuochi), Frigorifero interno (130 L 12 V).

Note accessori:

binario autovirante per scotta fiocco