ETAP YACHTING ETAP 39 S (2004) para vender en Portugal, Portugal, Portugal

English

ETAP 39s, Belgium construction, unsinkable hull. 2 cabins layout with 1 bathroom.

On the outside, spacious cockpit with teak table and seats in both boards. Helm station with electronic displays, deck and cockpit in teak.

Bow cabin with double bed, cabinets and wardrobe and a bath sink.

Big salon with complete galley at port with double sink, fridge, gas stove and oven, several cabinets. At starboard, chart table with electronic equipment and foldable seat.

In the aft at starboard side, complete bathroom with shower, maritime toilet and grey water tank.

At aft, cabin with double bed and wardrobe.

Some equipment:

Sails and covers:

2 Main sail, 2 genoas, 1 estai, sprayhood, Bimini.

Electronic and navigation:

Radar/GPS/plotter Raymarine C120, Autopilot Raymarine ST6001, Raymarine ST60 Depth Raymarine sounder DSM250, Speed/log, Wind, Raymarine VHF 215E with DSC, NAVTEX ICS NAV6.

Energy:

Engine battery, domestic batteries, shore-power, battery charger, battery monitor, wind generator.

Safety:

EPIRB, AIS, life raft

Comfort:

Electric windlass for anchor, LG TV, sound system with Pioneer radio/CD and interior and exterior speakers, aft shower, Webasto Air Top 5000 diesel central heating.

Boat in good condition.

Français

TRADUIT AVEC GOOGLE TRADUCTION :

ETAP 39, construction belge, coque insubmersible. Aménagement 2 cabines avec 1 salle de bain.

A l'extérieur, cockpit spacieux avec table en teck et sièges dans les deux planches. Poste de pilotage avec afficheurs électroniques, pont et cockpit en teck.

Cabine avant avec lit double, armoires, penderie et lavabo.

Grand salon avec cuisine complète au port avec double évier, réfrigérateur, cuisinière et four à gaz, plusieurs armoires. A tribord, table à cartes avec équipement électronique et siège pliable.

A l'arrière tribord, salle de bain complète avec douche, WC maritime et réservoir eaux grises.

A l'arrière, cabine avec lit double et armoire.

Quelques équipements :

Voiles et couvertures :

2 Grand voile, 2 génois, 1 estai, capote, Bimini.

Electronique et navigation :

Radar/GPS/traceur Raymarine C120, Pilote automatique Raymarine ST6001, Sondeur de profondeur Raymarine ST60 Raymarine DSM250, Vitesse/log, Vent, Raymarine VHF 215E avec DSC, NAVTEX ICS NAV6.

Énergie:

Batterie moteur, batteries domestiques, prise de quai, chargeur de batterie, contrôleur de batterie, éolienne.

Sécurité:

EPIRB, AIS, radeau de survie

Confort:

Guindeau électrique pour ancre, TV LG, système audio avec radio/CD Pioneer et haut-parleurs intérieurs et extérieurs, douche arrière, chauffage central diesel Webasto Air Top 5000.

Bateau en bon état.