Cayman 38 (2003) para vender en Mar Tirreno, Italia

Español

En la evolución natural de los modelos walk-around, el Cayman 38 representa el paso de entrada a esta serie de barcos. Tiene doce metros de total por cuatro metros de ancho con la inevitable pasarela empotrada que hace que los movimientos de los barcos sean extremadamente seguros; Una línea de diseño clásico con cortes modernos y elegantes, sin esquinas afiladas, en general armoniosa. Los interiores, bien cuidados y realizados con materiales nobles, garantizan volúmenes generosos: dos camarotes con sus respectivos baños, una gran cocina y un comedor en la bañera central que en la versión de techo rígido alberga un segundo bloque de cocina. La bañera de popa y la plataforma de baño estructural son capaces de ofrecer espacio y comodidad para todas las actividades al aire libre y el descenso al agua. La navegación es cómoda gracias a un casco en forma de V con un ángulo constante de 18°, un motor adecuado y una insonorización de la sala de máquinas y los escapes.

BUEN ESTADO GENERAL, + GASTOS DE AGENCIA. PARA MÁS INFORMACIÓN :GIANNI ZENONE +39 348 336 8228

INTERIORES

2 camarotes, 2 baños

Camarote principal de proa con cama doble y baño en suite

Cabina doble de invitados con camas planas y baño en suite

Cocina completa con fregadero, nevera, microondas y vitrocerámica

INSTRUMENTACIÓN

GPS SIMRAD

Eco

VHF

Piloto automático

Aletas

Hélice de proa

Molinete eléctrico

Generador Perkins 7kw

Cargador de batería Shore

Autoclave

Caldera de agua caliente

Pasarela hidráulica

Antena TV

Radio CD

ARMAMENTO

Cierre de tapa dura con puerta corredera de cristal

Techo rígido abatible

Mueble de cocina con fregadero, nevera y quemadores en la bañera

Comedor con mesa de comedor en la bañera

Bañera de teca y plataforma de baño

Cojines completos

Casco AZUL

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, Color Especial (Scafo BLU), Ducha externa, Flaps hidráulicos, Pasarela, Plataforma, Bomba de achique automática, Puerta de entrada, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

Altavoces, Radio AM/FM, Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón, Frigorífico de cubierta, Placa vitrocerámica.

Tapicerías:

Cojinería completa.

English

In the natural evolution of the walk-around models, the Cayman 38 represents the entry step to this series of boats. It is twelve meters overall by four meters wide with the inevitable recessed walkway that makes boat movements extremely safe; A classic design line with modern and graceful cuts, without sharp corners, overall harmonious. The interiors, well-kept and made with fine materials, ensure generous volumes: two cabins with their respective bathrooms, a large galley and a dinette in the central cockpit which in the hard top version houses a second galley block. The aft cockpit and the structural swim platform are able to offer space and comfort for all outdoor activities and descent into the water. Navigation is comfortable thanks to a V-shaped hull with a constant angle of 18°, adequate engine and soundproofing of the engine room and exhausts.

GOOD OVERALL CONDITION, + AGENCY FEES. FOR INFO :GIANNI ZENONE +39 348 336 8228

INTERIORS

2 Cabins, 2 Bathrooms

Forward master cabin with double bed and en-suite bathroom

Double guest cabin with flat beds and en-suite bathroom

Kitchen complete with sink, fridge, microwave and ceramic hob

INSTRUMENTATION

GPS SIMRAD

Echo

VHF

Autopilot

Flaps

Bow thruster

Electric windlass

Perkins Generator 7kw

Shore battery charger

Autoclave

Hot water boiler

Hydraulic gangway

Antenna TV

Radio CD

ARMAMENT

Hard top closure with sliding glass door

Opening hard top roof

Kitchen cabinet with sink, fridge and burners in the cockpit

Dinette with dining table in the cockpit

Teak cockpit and swim platform

Complete cushions

BLUE hull

Navigation equipment:

Rudder angle indicator.

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, Special Colour (Scafo BLU), Deck Shower, Hydraulic Flaps, Gangway, Platform, Automatic Bilge Pump, Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Electric Windlass, swimming ladder.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, 12V Outlets, 220V Outlets, Electric Toilet.

Entertainment:

Speakers, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner, Deck Refrigerator, Ceramic hot plate.

Upholstery:

Cushions.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Autopilot
• GPS
• VHF

Safety Equipment

• Bilge Pump

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger
• Generator

Galley

• Microwave

Deutsch

In der natürlichen Weiterentwicklung der begehbaren Modelle stellt die Cayman 38 den Einstieg in diese Bootsserie dar. Er ist insgesamt zwölf Meter und vier Meter breit und verfügt über den unvermeidlichen vertieften Steg, der die Bootsbewegungen extrem sicher macht. Eine klassische Designlinie mit modernen und anmutigen Schnitten, ohne scharfe Ecken, insgesamt harmonisch. Die Innenräume, gepflegt und mit edlen Materialien ausgestattet, sorgen für großzügige Volumen: zwei Kabinen mit eigenem Bad, eine große Kombüse und eine Essecke im zentralen Cockpit, die in der Hardtop-Version einen zweiten Küchenblock beherbergt. Das hintere Cockpit und die strukturelle Badeplattform bieten Platz und Komfort für alle Outdoor-Aktivitäten und den Abstieg ins Wasser. Die Navigation ist komfortabel dank eines V-förmigen Rumpfes mit einem konstanten Winkel von 18°, einer angemessenen Motor- und Schalldämmung des Maschinenraums und der Auspuffanlagen.

GUTER GESAMTZUSTAND, + AGENTURGEBÜHREN. FÜR INFOS :GIANNI ZENONE +39 348 336 8228

INNENRÄUME

2 Kabinen, 2 Badezimmer

Vordere Eignerkabine mit Doppelbett und eigenem Bad

Doppel-Gästekabine mit flachen Betten und eigenem Bad

Küche mit Spüle, Kühlschrank, Mikrowelle und Cerankochfeld

INSTRUMENTATION

GPS SIMRAD

Echo

UKW

Autopilot

Klappen

Bugstrahlruder

Elektrische Ankerwinde

Perkins Generator 7kw

Shore-Batterieladegerät

Autoklav

Warmwasserboiler

Hydraulische Gangway

Antenne TV

Radio-CD

BEWAFFNUNG

Hardtop-Verschluss mit Glasschiebetür

Zu öffnendes Hardtop-Dach

Küchenschrank mit Spüle, Kühlschrank und Brennern im Cockpit

Essecke mit Esstisch im Cockpit

Cockpit und Badeplattform aus Teakholz

Komplette Kissen

BLAUER Rumpf

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, Sonderfarbe (Scafo BLU), Cockpitdusche, Trimmklappen hydraulisch, Gangway, Plattform, automatische Bilgepumpe, Eingangstür, Teak im Cockpit, Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Badeleiter.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, 12V Steckdose, 220V Steckdose, elektrische Toilette.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Radio AM/FM, Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd, Kühlschrank an Deck, Ceran-Kochfeld.

Polster und Persenninge:

Polster.

Français

Dans l’évolution naturelle des modèles walk-around, le Cayman 38 représente l’étape d’entrée dans cette série de bateaux. Il mesure douze mètres de large sur quatre mètres de large avec l’inévitable passerelle en retrait qui rend les mouvements des bateaux extrêmement sûrs ; Une ligne de design classique avec des coupes modernes et gracieuses, sans angles vifs, harmonieuse dans l’ensemble. Les intérieurs, soignés et réalisés avec des matériaux nobles, assurent des volumes généreux : deux cabines avec leurs salles de bains respectives, une grande cuisine et un coin repas dans le cockpit central qui dans la version hard top abrite un second bloc cuisine. Le cockpit arrière et la plate-forme de bain structurelle sont en mesure d’offrir de l’espace et du confort pour toutes les activités de plein air et la descente dans l’eau. La navigation est confortable grâce à une coque en V avec un angle constant de 18°, un moteur adéquat et une insonorisation de la salle des machines et des échappements.

BON ÉTAT GÉNÉRAL, + FRAIS D’AGENCE. POUR INFO :GIANNI ZENONE +39 348 336 8228

INTÉRIEURS

2 Cabines, 2 Salles de bain

Cabine principale avant avec lit double et salle de bain attenante

Cabine double avec lits plats et salle de bain attenante

Cuisine équipée d’un évier, d’un réfrigérateur, d’un micro-ondes et d’une plaque vitrocéramique

INSTRUMENTATION

GPS SIMRAD

Écho

VHF

Pilote automatique

Volets

Propulseur d’étrave

Guindeau électrique

Générateur Perkins 7kw

Chargeur de batterie de quai

Autoclave

Chaudière à eau chaude

Passerelle hydraulique

Antenne TV

Radio CD

ARMEMENT

Fermeture du toit rigide avec porte coulissante en verre

Toit rigide ouvrant

Armoire de cuisine avec évier, réfrigérateur et brûleurs dans le cockpit

Dinette avec table à manger dans le cockpit

Cockpit et plate-forme de bain en teck

Coussins complets

Coque BLEUE

Equipement électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre.

Equipement de pont:

Alarme moteur, Eau sous pression, Couleur spéciale (Scafo BLU), Douche de cockpit, Flaps hydrauliques, Passerelle, Plateforme arrière, Pompe de cale automatique, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Guindeau électrique, Echelle de bain.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes électriques.

Divers:

Haut-parleurs, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Equipement de confort:

Cuisine, Cuisinière, Réfrigérateur extérieur, Plaque vitrocéramique.

Sellerie et tauds:

Sellerie complète.

Italiano

Nell’evoluzione naturale dei modelli walk around il Cayman 38 rappresenta il gradino d’ingresso a questa serie di imbarcazioni. Si tratta di un dodici metri fuori tutto per quattro di larghezza con l’immancabile camminamento incassato che rende i movimenti in barca estremamente sicuri; una linea progettuale classica con tagli moderni e aggraziati, priva di angoli netti, nel complesso armoniosa. Gli interni, curati e realizzati con materiali pregiati, assicurano volumetrie generose: due cabine con i rispettivi bagni, un’ampia cucina e una dinette nel pozzetto centrale che nella versione hard top ospita un secondo blocco cucina. Il pozzetto a poppa e la piattaforma bagno strutturale sono in grado di offrire spazio e confort per tutte le attività all’aperto e la discesa in acqua. La navigazione risulta confortevole grazie a una carena a V con angolo costante di 18°, una motorizzazione adeguata e l’insonorizzazione della sala macchina e degli scarichi.

BUONE CONDIZIONI GENERALI, + COMMISSIONI DI AGENZIA. PER INFO :GIANNI ZENONE +39 348 336 8228

INTERNI

2 Cabine, 2 Bagni

Cabina armatoriale a prua con letto matrimoniale e bagno privato

Cabina ospiti doppia con letti in piano e bagno privato

Cucina completa di lavello, frigo, forno a microonde e piastra in vetroceramica

STRUMENTAZIONE

GPS SIMRAD

Eco

VHF

Pilota automatico

Flaps

Elica di prua

Salpancora elettrico

Generatore Perkins 7kw

Carica batterie da banchina

Autoclave

Boiler acqua calda

Passerella idraulica

Antenna TV

Radio CD

ARMAMENTO

Chiusura hard top con porta scorrevole a vetri

Tettino hard top apribile

Mobile cucina con lavello, frigo e fuochi nel pozzetto

Dinette con tavolo da pranzo nel pozzetto

Pozzetto e plancetta in teak

Cuscineria completa

Scafo BLU

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, Colorazione speciale (Scafo BLU), Doccia esterna, Flap idraulici, Passerella, Piattaforma, Pompa di sentina automatica, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino elettrico.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Radio AM/FM, Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello, Frigorifero esterno, Piastra in vetroceramica.

Tappezzerie:

Cuscineria completa.

Nederlandse

In de natuurlijke evolutie van de walk-around modellen vertegenwoordigt de Cayman 38 de instap in deze serie boten. Het is in totaal twaalf meter en vier meter breed met de onvermijdelijke verzonken loopbrug die bootbewegingen uiterst veilig maakt; Een klassieke designlijn met moderne en sierlijke snitten, zonder scherpe hoeken, over het algemeen harmonieus. Het interieur, goed onderhouden en gemaakt van fijne materialen, zorgt voor royale volumes: twee hutten met hun respectievelijke badkamers, een grote kombuis en een dinette in de centrale kuip die in de hardtop-versie een tweede kombuisblok herbergt. De achterkuip en het structurele zwemplatform bieden ruimte en comfort voor alle buitenactiviteiten en afdaling in het water. Navigatie is comfortabel dankzij een V-vormige romp met een constante hoek van 18°, voldoende motor- en geluidsisolatie van de machinekamer en uitlaten.

GOEDE ALGEHELE STAAT, + BEMIDDELINGSKOSTEN. VOOR INFO :GIANNI ZENONE +39 348 336 8228

INTERIEURS

2 hutten, 2 badkamers

Voorkajuit met tweepersoonsbed en en-suite badkamer

Dubbele gastenhut met vlakke bedden en en-suite badkamer

Keuken compleet met spoelbak, koelkast, magnetron en keramische kookplaat

INSTRUMENTATIE

GPS SIMRAD

Echo

VHF

Automatische piloot

Kleppen

Boegschroef

Elektrische ankerlier

Perkins Generator 7kw

Wal acculader

Autoclaaf

Warmwaterboiler

Hydraulische loopplank

Antenne TV

Radio-cd

BEWAPENING

Hardtop sluiting met glazen schuifdeur

Te openen hardtop dak

Keukenkast met spoelbak, koelkast en branders in de kuip

Dinette met eettafel in de kuip

Teakhouten kuip en zwemplateau

Complete kussens

BLAUWE romp

Elektronische navigatie-instrumenten:

Roerhoek indicator.

Technische- en dekuitrusting:

Motor Alarm, Waterdruk systeem, Speciale kleur (Scafo BLU), Buitendouche, Hydraulische trimflappen, Loopplank, Platform, Automatische bilgepomp, Ingangsdeur, Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Elektrische ankerlier, Zwemtrap.

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

Warmwater boiler, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, Elektrisch toilet.

Vermaak:

Luidsprekers, Radio AM/FM, Stereo.

Keuken & Apparatuur:

Keuken, Fornuis, Koelkast aan dek, Keramische kookplaat.

Bekleding:

Kussens.

русский

В естественной эволюции прогулочных моделей Cayman 38 представляет собой ступень входа в эту серию лодок. Он имеет двенадцать метров в целом и четыре метра в ширину с неизбежным утопленным переходом, который делает передвижение лодки чрезвычайно безопасным; Классическая дизайнерская линия с современным и изящным кроем, без острых углов, в целом гармоничная. Интерьеры, ухоженные и выполненные из высококачественных материалов, обеспечивают большие объемы: две каюты с соответствующими ванными комнатами, большой камбуз и обеденная зона в центральном кокпите, которая в версии с жестким верхом вмещает второй камбузный блок. Кормовой кокпит и структурная плавательная платформа способны предложить пространство и комфорт для всех видов активного отдыха и спуска в воду. Навигация комфортна благодаря V-образному корпусу с постоянным углом 18°, адекватной моторной и шумоизоляции машинного отделения и выхлопных труб.

ХОРОШЕЕ ОБЩЕЕ СОСТОЯНИЕ, + АГЕНТСКИЕ СБОРЫ. ИНФОРМАЦИЯ :ДЖАННИ ЗЕНОНЕ +39 348 336 8228

ИНТЕРЬЕРЫ

2 каюты, 2 ванные комнаты

Носовая мастер-каюта с двуспальной кроватью и ванной комнатой

Двухместная гостевая каюта с плоскими кроватями и ванной комнатой

Кухня с раковиной, холодильником, микроволновой печью и керамической плитой

ИНСТРУМЕНТОВКА

GPS SIMRAD

Эхо

ОВЧ

Автопилот

Закрылки

Носовое подруливающее устройство

Электрический брашпиль

Генератор Perkins 7 кВт

Зарядное устройство для береговой батареи

Автоклав

Водогрейный котел

Гидравлический трап

Антенна ТВ

Радио CD

ВООРУЖЕНИЕ

Застежка на жесткую крышу с раздвижной стеклянной дверцей

Открывающаяся крыша с жестким верхом

Кухонный шкаф с раковиной, холодильником и конфорками в кокпите

Обеденная зона с обеденным столом в кокпите

Тиковый кокпит и плавательная платформа

Подушки в сборе

Корпус BLUE

Электронные навигационные приборы:

Угол поворота.

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал двигателя, Автоклав, Особая окраска (Scafo BLU), внешняя душа, Гидравлические закрылки, сходни, Платформа, Автоматический трюмный насос, Входная дверь, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной.

Бытовое оснащение на борту:

котлом, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Электрический морской туалет.

Развлечения:

динамиков, Radio AM/FM, Привет-Fi.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня, плитой, внешний холодильнике, Керамическая плита.

Обивка:

полное подушки.