Catana 55 (2012) para vender en Raiatea, Polinesia Francesa

English

The Catana 55 sailboat is a habitable cruising catamaran, built by the Catana Catamarans shipyard in France. This pivoting centerboard sailboat, rigged as a split Sloop, designed by naval architect Christophe Barreau, measures 16.75 m long with a maximum draft of 2.95 m. Production started in 2013.

Herstellerangaben zur Beschreibung

Eine außergewöhnliche Kombination aus Geschwindigkeit, Komfort und Raum! Mit 55 Fuß und mehr ist das Profil der Catana 55 deutlich länger und bietet im Vergleich zu alternativen Modellen mehr Innenraum. Der große Bruder der Catana 50, der von dem meistverkauften US-Segelmaga­zin für seinen Komfort und seine Leistung gelobt wird, ist der ideale Katamaran für lange Reisen mit Freunden oder Familie.
Gebaut in der Werft in Canet-en-Roussillon, Frankreich, profitiert er von allen Vorteilen der Kohlefaserproduktion, die standardmäßig bei den Haupttrennwänden, dem Dach, den Rumpfverstärkungen und den tragenden Elementen verwendet wird.
Egal, ob Sie mit Freunden oder Familie segeln, steigen Sie an Bord, setzen Sie das Großsegel und erleben Sie den Nervenkitzel, mit Höchstgeschwindigkeit durch die Wellen zu schneiden auf diesem außergewöhnlichen Katamaran. Die Catana 55 vereint höchste Sicherheit und Leistung und garantiert außergewöhnliche Komfortniveaus für alle Passagiere.

Manufacturer Provided Description

An exceptional combination of speed, comfort and space! At 55 feet and over, the profile of the Catana 55 is noticeably longer and offers an increased amount of interior space compared with alternative models. The Catana 50’s big brother, praised for its comfort and performance by the best-selling US sailing magazine, is the ideal catamaran for long voyages with friends or family.
Built at the shipyard in Canet-en-Roussillon, France, it benefits from all the advantages of carbon fibre production, used as standard on the main partitions, roof, hull reinforcements and structural supports.
Whether you are sailing with friends or family, step on board, hoist the mainsail and experience the thrill of cutting through the waves at top speed on this exceptional catamaran. The Catana 55 combines the ultimate in safety and performance and guarantees outstanding levels of comfort for all its passengers.

Descripción proporcionada por el fabricante

¡Una combinación excepcional de velocidad, comodidad y espacio! Con 55 pies o más, el perfil del Catana 55 es notablemente más largo y ofrece una mayor cantidad de espacio interior en comparación con modelos alternativos. El hermano mayor del Catana 50, elogiado por su comodidad y rendimiento por la revista de navegación más vendida de EE. UU., es el catamarán ideal para largos viajes con amigos o familiares.
Construido en el astillero de Canet-en-Roussillon, Francia, se beneficia de todas las ventajas de la producción en fibra de carbono, utilizada como estándar en las particiones principales, el techo, los refuerzos del casco y los soportes estructurales.
Ya sea que navegue con amigos o familiares, suba a bordo, izar la vela mayor y experimente la emoción de cortar las olas a toda velocidad en este excepcional catamarán. El Catana 55 combina lo último en seguridad y rendimiento y garantiza niveles excepcionales de comodidad para todos sus pasajeros.

Description fournie par le fabricant

Une combinaison exceptionnelle de vitesse, de confort et d'espace ! À 55 pieds et plus, le profil du Catana 55 est nettement plus long et offre une plus grande quantité d'espace intérieur par rapport aux modèles alternatifs. Le grand frère du Catana 50, salué pour son confort et ses performances par le magazine de voile américain le plus vendu, est le catamaran idéal pour de longs voyages entre amis ou en famille.
Construit au chantier naval de Canet-en-Roussillon, en France, il bénéficie de tous les avantages de la production en fibre de carbone, utilisée en standard sur les principales cloisons, le toit, les renforts de coque et les supports structurels.
Que vous naviguiez avec des amis ou en famille, montez à bord, hissez la grand-voile et vivez l'excitation de fendre les vagues à pleine vitesse sur ce catamaran exceptionnel. Le Catana 55 allie sécurité et performance et garantit des niveaux de confort exceptionnels pour tous ses passagers.

Descrizione fornita dal produttore

Un'eccezionale combinazione di velocità, comfort e spazio! Con i suoi 55 piedi e oltre, il profilo del Catana 55 è notevolmente più lungo e offre una maggiore quantità di spazio interno rispetto ai modelli alternativi. Il fratello maggiore del Catana 50, lodato per il suo comfort e le sue prestazioni dalla rivista di vela più venduta negli Stati Uniti, è il catamarano ideale per lunghe traversate con amici o familiari.
Costruito presso il cantiere navale di Canet-en-Roussillon, Francia, beneficia di tutti i vantaggi della produzione in fibra di carbonio, utilizzata come standard per le principali partizioni, il tetto, i rinforzi dello scafo e i supporti strutturali.
Che tu stia navigando con amici o familiari, sali a bordo, alza la vela principale e vivi l'emozione di tagliare le onde a tutta velocità su questo eccezionale catamarano. Il Catana 55 combina il massimo della sicurezza e delle prestazioni e garantisce livelli eccezionali di comfort per tutti i suoi passeggeri.

Fabrikant geleverde beschrijving

Een uitzonderlijke combinatie van snelheid, comfort en ruimte! Met 55 voet en meer is het profiel van de Catana 55 merkbaar langer en biedt het een grotere hoeveelheid binnenruimte in vergelijking met alternatieve modellen. De grote broer van de Catana 50, geprezen om zijn comfort en prestaties door het best verkochte Amerikaanse zeilmagazine, is de ideale catamaran voor lange reizen met vrienden of familie.
Gebouwd in de scheepswerf in Canet-en-Roussillon, Frankrijk, profiteert het van alle voordelen van de productie van koolstofvezel, die standaard wordt gebruikt voor de belangrijkste scheidingswanden, het dak, de rompversterkingen en de structurele ondersteuning.
Of je nu met vrienden of familie zeilt, stap aan boord, hijs het grootzeil en ervaar de opwinding van het snijden door de golven met topsnelheid op deze uitzonderlijke catamaran. De Catana 55 combineert het ultieme in veiligheid en prestaties en garandeert uitstekende niveaus van comfort voor al zijn passagiers.

Innenraum

• Die Catana-Werft hat großen Wert auf den Komfort der Passagiere gelegt: Alles an Bord ist darauf ausgelegt, das Leben für eine große Familie oder eine Gruppe von Freunden zu erleichtern.
• Die wunderschön praktische U-förmige Kombüse ist ideal, um Essen zuzubereiten und ein geselliges Mahl mit bis zu acht Personen zu genießen.
• In der Nacht bieten die Doppelkabinen der Catana 55 (bis zu sechs optional verfügbar) hervorragende Komfortlevels. Darüber hinaus bietet die neue Catana mit einer Länge von 55 Fuß herausragende Stabilität und erhöhte Widerstandsfähigkeit gegen Wellenbewegungen, für eine noch angenehmere Reise.

Interior

• The Catana shipyard has paid close attention to passenger comfort: everything on board is designed to make life easier for a large family or group of friends.
• The beautifully practical U-shaped galley is ideal for preparing food and enjoying a convivial meal with up to eight people.
• At night, the Catana 55's double cabins (up to six available as an option) grant excellent levels of comfort. Furthermore, at 55 feet in length, the new Catana offers outstanding stability and increased resistance to pitching, for an even more pleasant voyage.

Interior

• El astillero Catana ha prestado especial atención al confort de los pasajeros: todo a bordo está diseñado para facilitar la vida a una gran familia o grupo de amigos.
• La hermosa y práctica cocina en forma de U es ideal para preparar comida y disfrutar de una comida convivial con hasta ocho personas.
• Por la noche, las cabinas dobles del Catana 55 (hasta seis disponibles como opción) ofrecen excelentes niveles de confort. Además, con 55 pies de longitud, el nuevo Catana ofrece una estabilidad excepcional y una mayor resistencia al cabeceo, para un viaje aún más placentero.

Intérieur

• Le chantier naval Catana a accordé une attention particulière au confort des passagers : tout à bord est conçu pour faciliter la vie d'une grande famille ou d'un groupe d'amis.
• La cuisine en forme de U, à la fois belle et pratique, est idéale pour préparer des repas et profiter d'un repas convivial avec jusqu'à huit personnes.
• La nuit, les cabines doubles du Catana 55 (jusqu'à six disponibles en option) offrent d'excellents niveaux de confort. De plus, avec ses 55 pieds de long, le nouveau Catana offre une stabilité exceptionnelle et une résistance accrue au tangage, pour un voyage encore plus agréable.

Interno

• Il cantiere navale Catana ha prestato particolare attenzione al comfort dei passeggeri: tutto a bordo è progettato per rendere la vita più facile a una grande famiglia o a un gruppo di amici.
• La bellissima e pratica cucina a forma di U è ideale per preparare cibo e godere di un pasto conviviale con un massimo di otto persone.
• Di notte, le cabine doppie del Catana 55 (fino a sei disponibili come opzione) offrono eccellenti livelli di comfort. Inoltre, con una lunghezza di 55 piedi, il nuovo Catana offre un'eccezionale stabilità e una maggiore resistenza al beccheggio, per un viaggio ancora più piacevole.

Interieur

• De Catana scheepswerf heeft veel aandacht besteed aan het comfort van de passagiers: alles aan boord is ontworpen om het leven gemakkelijker te maken voor een groot gezin of een groep vrienden.
• De prachtig praktische U-vormige kombuis is ideaal voor het bereiden van voedsel en het genieten van een gezellige maaltijd met maximaal acht personen.
• ’s Nachts bieden de dubbele hutten van de Catana 55 (tot zes beschikbaar als optie) uitstekende niveaus van comfort. Bovendien biedt de nieuwe Catana van 55 voet lengte uitstekende stabiliteit en verhoogde weerstand tegen schommelen, voor een nog aangenamere reis.

Sicherheit

• Dank seiner Länge und der großzügigen Kopffreiheit unter der Nacelle bietet die Catana 55 nicht nur hervorragende Stabilität auf dem Wasser, sondern teilt auch alle Vorteile der restlichen Catana-Flotte.
• Die Instrumente befinden sich alle im Cockpit, wo die Fußleisten, Lifelines und Handläufe sorgfältig gestaltet wurden, um eine einfache, uneingeschränkte Bewegung zu ermöglichen.
• Eine solche Zugänglichkeit ist ein wertvolles Gut beim Segeln bei schwerem Wetter.
• Das Segeln am Wind, Wenden und Reffen werden erleichtert, was zusammen mit den elektrischen Winschen dem Steuermann ermöglicht, seine Anstrengungen dort zu konzentrieren, wo sie benötigt werden.

Safety

• Thanks to its length and generous headroom under the nacelle, the Catana 55 not only offers excellent stability on the water but also shares all the advantages of the rest of the Catana fleet.
• The instruments are all located in the cockpit, where the toerails, lifelines and handrails have been carefully designed for easy, unrestricted movement.
• Such ease of access is a valuable asset when sailing in heavy weather.
• Sailing close-hauled, tacking and reefing are facilitated, which, along with the electric winches, allow the helmsman to focus his efforts where they are needed.

Seguridad

• Gracias a su longitud y generoso espacio bajo la cabina, el Catana 55 no solo ofrece una excelente estabilidad en el agua, sino que también comparte todas las ventajas del resto de la flota Catana.
• Los instrumentos están todos ubicados en la cabina, donde los rieles de pie, las líneas de vida y los pasamanos han sido cuidadosamente diseñados para un movimiento fácil y sin restricciones.
• Dicha facilidad de acceso es un activo valioso al navegar en condiciones climáticas adversas.
• Navegar al viento, virando y reduciendo la vela se facilita, lo que, junto con los winches eléctricos, permite al timonel concentrar sus esfuerzos donde son necesarios.

Sécurité

• Grâce à sa longueur et à son espace généreux sous la nacelle, le Catana 55 offre non seulement une excellente stabilité sur l'eau, mais partage également tous les avantages du reste de la flotte Catana.
• Les instruments sont tous situés dans le cockpit, où les boudins, les lignes de vie et les mains courantes ont été soigneusement conçus pour permettre un mouvement facile et sans restriction.
• Une telle facilité d'accès est un atout précieux lors de la navigation par temps fort.
• La navigation au près, les virements de bord et le ris sont facilités, ce qui, avec les winches électriques, permet au barreur de concentrer ses efforts là où ils sont nécessaires.

Sicurezza

• Grazie alla sua lunghezza e all'ampio spazio sopra la cabina, il Catana 55 non solo offre un'eccellente stabilità in acqua, ma condivide anche tutti i vantaggi del resto della flotta Catana.
• Gli strumenti sono tutti situati nel pozzetto, dove le strisce di protezione, le linee di vita e le maniglie sono state progettate con cura per consentire un movimento facile e senza restrizioni.
• Questa facilità di accesso è un prezioso vantaggio quando si naviga in condizioni meteorologiche avverse.
• Navigare a bolina, virare e ridurre la vela sono facilitati, il che, insieme ai winch elettrici, consente al timoniere di concentrare i suoi sforzi dove sono necessari.

Veiligheid

• Dankzij de lengte en de royale hoofdruimte onder de nacelle biedt de Catana 55 niet alleen uitstekende stabiliteit op het water, maar deelt het ook alle voordelen van de rest van de Catana-vloot.
• De instrumenten bevinden zich allemaal in de cockpit, waar de voetrails, levenslijnen en leuningen zorgvuldig zijn ontworpen voor gemakkelijke, onbelemmerde beweging.
• Deze gemakkelijke toegang is een waardevol voordeel bij het zeilen in zware weersomstandigheden.
• Het zeilen met de wind schuin van voren, het afvallen en het reven worden vergemakkelijkt, wat, samen met de elektrische lieren, de stuurman in staat stelt zijn inspanningen te concentreren waar ze nodig zijn.

Haftungsausschluss

Disclaimer

Descargo de responsabilidad

Avertissement

Avvertenza

Disclaimer