Beneteau OCEANIS 54 (2011) para vender en Malta

Español

DISTRIBUCIÓN - 4 camarotes – capacidad para 9 personas

Cabina doble principal con baño

Cabina doble de estribor en popa con acceso directo a la proa mayor

Camarote doble a babor de popa

Cabina individual de la tripulación delantera con ducha

Salón con mesa plegable que se convierte en cama doble

2 casilleros debajo de los asientos de la cabina

2 grandes taquillas en popa

Vela mayor y roller reefing génova

Ancher de repuesto

INVENTARIO

Aire acondicionado – 3 camarotes principales y salón

Generador Cummins

Refrigerador de carga frontal con congelación pequeña

Refrigerador de carga superior

Cocina de 3 quemadores con horno (gas)

Lavavajillas

Microonda

TELEVISIÓN

Equipo

Rueda doble

3 cabrestantes eléctricos, 1 cabrestante manual

Molinete eléctrico con contador de cadena controlado desde proa o bañera

Hélice de proa

Navegación Raymarine, incluyendo plotter y radar

VHF incl. unidad de mano

Pescantes retráctiles para embarcación auxiliar

Bomba de agua de mar en la bañera

Cubierta contra tormentas y bimini

Balsa salvavidas

Embarcación auxiliar de aluminio Highridge

Fueraborda Mercury - 20 CV

Extintores de incendios, incluida la unidad en el compartimiento del motor

Hélice plegable

Todos los cabezales con depósitos de aguas negras

3 depósitos de agua – capacidad total 970 litros

2 tanques de combustible - capacidad total 460 litros

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, Ducha externa, Doble rueda de timón, Bomba de achique manual, Rectificador, Molinete eléctrico, Escalera de baño.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador.

Entretenimiento:

Stereo.

Accesorios Velas:

Enrollador de foque.

English

LAYOUT - 4 cabins – sleeps 9

Master double cabin with head

Aft starboard double cabin with direct access to main head

Aft port double cabin

Forward crew single cabin with shower

Saloon with collapsible table that converts to double bed

2 lockers under cockpit seats

2 large lockers at aft

Main sail and roller reefing genoa

Spare ancher

INVENTORY

Air conditioning – 3 main cabins and saloon

Cummins generator

Front loading refrigerator with small freeze

Top loading refrigerator

3 burner cooker with oven (gas)

Dishwasher

Microwave

TV

Equipment

Double wheel

3 electric winches, 1 manual winch

Electric Windlass with chain counter controlled from bow or cockpit

Bow thruster

Raymarine navigation -including chart plotter and radar

VHF incl hand held unit

Retractable davits for dinghy

Sea water pump in cockpit

Storm cover and bimini

Life raft

Highridge aluminium dinghy

Mercury outboard - 20 hp

Fire extinguishers including unit in engine compartment

Folding propeller

All heads with black water tanks

3 water tanks – total capacity 970 litres

2 fuel tanks -total capacity 460 ltres

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, Deck Shower, Twin Steering, Manual Bilge Pump, Voltage Rectifier, Electric Windlass, swimming ladder.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System.

Entertainment:

Hi-Fi.

Sails accessories:

Jib Furling System.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Autopilot
• GPS
• VHF
• Plotter
• Speed Instrument

Rig/Sails

• Genoa
• Main Sail

Safety Equipment

• Bilge Pump

Electronics

• Generator

Deutsch

AUFTEILUNG - 4 Kabinen - 9 Schlafplätze

Master-Doppelkabine mit Nasszelle

Doppelkabine an Steuerbord mit direktem Zugang zum Hauptkopf

Doppelkabine an Backbord

Einzelkabine für vordere Besatzung mit Dusche

Salon mit Klapptisch, der sich in ein Doppelbett verwandeln lässt

2 Schließfächer unter den Cockpitsitzen

2 große Schließfächer am Heck

Großsegel und Rollreffgenua

Ersatz-Ancher

INVENTAR

Klimaanlage – 3 Hauptkabinen und Salon

Cummins-Generator

Frontlader-Kühlschrank mit kleinem Gefrierfach

Toplader-Kühlschrank

3-Flammen-Herd mit Backofen (Gas)

Geschirrspülmaschine

Mikrowelle

TV

Ausrüstung

Doppelrad

3 elektrische Winden, 1 Handwinde

Elektrische Ankerwinde mit Kettenzähler, die vom Bug oder Cockpit aus gesteuert wird

Bugstrahlruder

Raymarine-Navigation - einschließlich Kartenplotter und Radar

UKW inkl. Handgerät

Einziehbare Davits für Beiboot

Meerwasserpumpe im Cockpit

Sturmschutz und Bimini

Rettungsinsel

Highridge Aluminium-Beiboot

Mercury Außenborder - 20 PS

Feuerlöscher inkl. Einheit im Motorraum

Klapppropeller

Alle Köpfe mit Schwarzwassertanks

3 Wassertanks – Gesamtfassungsvermögen 970 Liter

2 Kraftstofftanks - Gesamtinhalt 460 Liter

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, Cockpitdusche, Doppelsteueranlage, manuelle Bilgepumpe, Rectifier, elektrische Ankerwinde, Badeleiter.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter.

Unterhaltung:

Stereoanlage.

Rigg:

Rollfockanlage.

Français

AMÉNAGEMENT - 4 cabines – 9 couchages

Cabine double principale avec salle de bain

Cabine double tribord arrière avec accès direct à la salle d’eau principale

Cabine double bâbord arrière

Cabine simple de l’équipage avant avec douche

Salon avec table pliante convertible en lit double

2 casiers sous les sièges du cockpit

2 grands casiers à l’arrière

Grand-voile et génois à ris

Ancher de rechange

INVENTAIRE

Air conditionné – 3 cabines principales et salon

Génératrice Cummins

Réfrigérateur à chargement frontal avec petit congélateur

Réfrigérateur à chargement par le haut

Cuisinière 3 feux avec four (gaz)

Lave-vaisselle

Micro-ondes

TÉLÉ

Équipement

Roue double

3 treuils électriques, 1 treuil manuel

Guindeau électrique avec compteur de chaîne commandé depuis la proue ou le cockpit

Propulseur d’étrave

Navigation Raymarine - y compris le traceur de cartes et le radar

VHF avec appareil portatif

Bossoirs rétractables pour annexe

Pompe à eau de mer dans le cockpit

Housse anti-tempête et bimini

Radeau de sauvetage

Annexe en aluminium Highridge

Hors-bord Mercury - 20 cv

Extincteurs d’incendie, y compris l’unité dans le compartiment moteur

Hélice repliable

Toutes les têtes avec réservoirs d’eaux noires

3 réservoirs d’eau – capacité totale 970 litres

2 réservoirs de carburant d’une capacité totale de 460 litres

Equipement de pont:

Alarme moteur, Eau sous pression, Douche de cockpit, Double barre à roue, Pompe de cale manuelle, Onduleur, Guindeau électrique, Echelle de bain.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude.

Divers:

Hi-Fi.

Equipement voiles:

Enrouleur de foc.

Italiano

LAYOUT - 4 cabine - 9 posti letto

Cabina armatoriale doppia con bagno

Cabina doppia a dritta di poppa con accesso diretto alla testa principale

Cabina doppia a babordo di poppa

Cabina singola equipaggio a prua con doccia

Salone con tavolo pieghevole trasformabile in letto matrimoniale

2 gavoni sotto i sedili del pozzetto

2 ampi gavoni a poppa

Randa e roller reefing genoa

Anca di ricambio

INVENTARIO

Aria condizionata – 3 cabine principali e salone

Generatore Cummins

Frigorifero a carica frontale con piccolo congelatore

Frigorifero a carica dall'alto

Cucina a 3 fuochi con forno (gas)

Lavastoviglie

Microonde

TV

Attrezzatura

Doppia ruota

3 argani elettrici, 1 verricello manuale

Verricello elettrico con contacatena comandabile da prua o pozzetto

Elica di prua

Navigazione Raymarine, incluso plotter cartografico e radar

VHF con unità portatile

Gruette retrattili per gommone

Pompa dell'acqua di mare in pozzetto

Copertura antitempesta e bimini

Canotto di salvataggio

Gommone in alluminio Highridge

Fuoribordo Mercury - 20 CV

Estintori con unità nel vano motore

Elica pieghevole

Tutte le teste con serbatoi per acque nere

3 serbatoi d'acqua – capacità totale 970 litri

2 serbatoi carburante - capacità totale 460 litri

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, Doccia esterna, Doppia timoneria, Pompa di sentina manuale, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler.

Intrattenimento:

Stereo.

Accessori Vele:

Avvolgi Fiocco.

Nederlandse

INDELING - 4 hutten – 9 slaapplaatsen

Master dubbele kajuit met natte cel,

Dubbele achterkajuit aan stuurboord met directe toegang tot het hoofdgebouw

Achterbakboord dubbele kajuit

Voorste bemanning eenpersoonshut met douche

Salon met inklapbare tafel die kan worden omgebouwd tot tweepersoonsbed

2 lockers onder kuipstoelen

2 grote lockers aan het achterdek

Grootzeil en rolreef genua

Reserve ancher

INVENTARIS

Airconditioning – 3 hoofdhutten en salon

De generator van Cummins

Koelkast met voorlader en kleine vriezer

Koelkast met bovenlader

3 pits kooktoestel met oven (gas)

Vaatwasmachine

Magnetron

TV

Uitrusting

Dubbel wiel

3 elektrische lieren, 1 handlier

Elektrische ankerlier met kettingteller bediend vanaf boeg of kuip

Boegschroef

Raymarine navigatie - inclusief kaartplotter en radar

Marifoon incl. handbediende unit

Intrekbare davits voor bijboot

Zeewaterpomp in kuip

Stormhoes en bimini

Reddingsvlot

Highridge aluminium bijboot

Mercury buitenboordmotor - 20 pk

Brandblussers inclusief unit in motorruimte

Inklapbare propeller

Alle koppen met zwartwatertanks

3 watertanks – totale inhoud 970 liter

2 brandstoftanks - totale inhoud 460 liter

Technische- en dekuitrusting:

Motor Alarm, Waterdruk systeem, Buitendouche, Dubbele besturing, Handmatige bilgepomp, Gelijkrichter, Elektrische ankerlier, Zwemtrap.

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

Warmwater boiler.

Vermaak:

Stereo.

Accessoires Zeilen:

Rolfok systeem.

русский

ПЛАНИРОВКА - 4 каюты – 9 спальных мест

Мастер-каюта с двуспальной кроватью и санузлом

Кормовая двухместная каюта по правому борту с прямым доступом к главной части

Кормовая двухместная каюта по левому борту

Одноместная каюта для носового экипажа с душем

Салон со складным столом, который раскладывается в двуспальную кровать

2 рундука под сиденьями в кокпите

2 больших рундука на корме

Грот и роликовый рифление генуи

Запасной анчер

ИНВЕНТАРЬ

Кондиционер – 3 основные каюты и салон

Генератор Cummins

Рефрижератор с фронтальной загрузкой и небольшой морозильной камерой

Рефрижератор с верхней загрузкой

Плита с 3 конфорками и духовкой (газовая)

Посудомоечная машина

Микроволновый

ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Оборудование

Двойное колесо

3 электрические лебедки, 1 ручная лебедка

Электрический брашпиль со счетчиком цепи, управляемый из носа или кокпита

Носовое подруливающее устройство

Навигация Raymarine - включая картплоттер и радар

УКВ с ручным устройством

Выдвижные шлюпбалки для шлюпки

Насос забортной воды в кокпите

Штормовой чехол и бимини

Спасательный плот

Алюминиевый швертбот Highridge

Подвесной мотор Mercury – 20 л.с.

Огнетушители, включая блок в моторном отсеке

Складной гребной винт

Все головки с баками для черной воды

3 резервуара для воды общей емкостью 970 литров

2 топливных бака общей емкостью 460 литров

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал двигателя, Автоклав, внешняя душа, Двойной штурвал, Ручной трюмный насос, Выпрямитель, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной.

Бытовое оснащение на борту:

котлом.

Развлечения:

Привет-Fi.

Аксессуары паруса:

Устройство кливер.