BENETEAU OCEANIS 46.1 (2025) para vender en Malta, MALTA, Malta

Español

YANMAR 4JH80 CR SD 59KW (80HP) DIESEL

QUILLA PROFUNDA DE HIERRO FUNDIDO

3 CAMAROTES VERSIÓN 2 CABEZALES - ROBLE CEPILLADO ALPI

NEO 05 - TAPICERÍA EN BERLINA

NIVEL DE EQUIPAMIENTO COMFORT

Extensiones de banco de bañera + 2 bolsas de driza debajo

Hifi: Fusion + Altavoces interiores y altavoces exteriores impermeables

Salón & Cocina: Iluminación indirecta LED

Cocina: Cocina de acero inoxidable 2 quemadores horno/parrilla en cardán

Cocina: Sistema de refrigeración, 12 V, en nevera de apertura superior

(para almacenamiento por debajo de 0 °C)

Cocina: Tapa de fregadero compacta de barro con tabla de cortar

Tapicería acolchada beige en cabinas

Pantalla de carga de la batería, pantalla Navicolor (3,5")

3 baterías de servicio adicionales de 100 amperios

1 cargador de batería adicional de 40 amperios

Baterías AGM en lugar de estándar

Mosquiteras en ojo de buey

PACK CEÑIDA Y SOTAVENTO

2 cabrestantes Génova (H50.2 STA)

Sistema alemán (Escota de mayor bidireccional en el puesto de mando)

Bauprés de poliéster con aparejo de anclaje integrado y bobstay

(para código 0 y spinnaker asimétrico)

Aparejo de spinnaker asimétrico / Aparejo de código 0

2 embragues de driza adicionales

Orugas de escota de Génova en cubiertas laterales

Génova de dacrón en enrollador (para reemplazar el plumín autovirante estándar)

PACK CONSOLAS GRANDES OFFSHORE - RAYMARINE

Consolas XXL a babor y estribor

1 pantalla táctil multifunción Axiom2 Pro de 9"" en cada consola

2 pantallas i70s (1 a babor, 1 a estribor)

Controles del motor eléctrico en la consola de estribor

Sensor de viento (veleta, anenómetro)

Sensor (registro, velocímetro, temperatura)

Piloto automático P70S + Control en la consola del puerto

S100 Mando a distancia inalámbrico con piloto automático

Se corrigió Ray73 VHF en la mesa de gráficos

Funda protectora (Gris Cadete): Volante y consola

Control de molinete con contador de cadena en la consola de estribor

Control de la hélice de proa en la consola de estribor

PASACABLES DE POPA

KIT DE AMARRE-ANCLAJE

ARCO DE LA VELA MAYOR

CAPÓ DE CARROCERÍA LUXE - GRIS CADETE (PARA EL ARCO DE LA VELA MAYOR)

ESCALERA DE BAÑO FIJA EN LA PLATAFORMA DE POPA (EN LUGAR DE STD)

BÍMINI SEMIRRÍGIDO CON LONA PLEGABLE GRIS CADETE

PLATAFORMA DE BAÑO DE APERTURA ELÉCTRICA + MANDO A DISTANCIA

MESA DE BAÑERA LUXE DE POLIÉSTER-MADERA - FUNDA GRIS CADETE

ABERTURAS DE ACCESO A BABOR Y ESTRIBOR

COJINES DE BAÑERA DOLCE 51 CON RESPALDO

2 COLCHONES DE TUMBONA PARA PASILLO - DOLCE 51

HÉLICE DE PROA DE TÚNEL

TANQUE DE AGUA ADICIONAL (200 L / 53 US GAL)

CLIMATIZACIÓN

RESPALDO DE ASIENTO DE BANCO - NEO 05

TAPICERÍA ACOLCHADA MACADAMIA - SALÓN Y CABINAS

INODORO ELÉCTRICO CON DESCARGA SILENCIOSA A BABOR MAR DE PROA/AGUA DULCE

HÉLICE DE 3 PALAS PLEGABLES (80HP - SD)

CASCO GRIS PERLA (SOLO CASCO)

OJO DE BUEY ABATIBLE EN LA BAÑERA PARA LOS CAMAROTES DE POPA

PERSIANAS PLISADAS EN EL SALÓN PARA LOS OJOS DE BUEY

SUELO DE BAÑERA DE TECA

PASARELAS DE LISTONES DE TECA

SUELOS LAMINADOS DE ROBLE MARRÓN

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, Ducha externa, Doble rueda de timón, Plataforma, Bomba de achique manual, Molinete eléctrico, Escalera de baño.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador.

Entretenimiento:

Stereo.

Accesorios Velas:

Enrollador de foque.

English

YANMAR 4JH80 CR SD 59KW (80HP) DIESEL

DEEP CAST IRON KEEL

3 CABINS 2 HEADS VERSION - ALPI BRUSHED OAK

NEO 05 - UPHOLSTERY IN SALOON

COMFORT TRIM LEVEL

Cockpit bench extensions + 2 halyard bags below

Hifi: Fusion + Interior loudspeakers & Waterproof exterior speakers

Saloon & Galley: LED indirect lighting

Galley: Stainless steel cooker 2 burner oven/grill on gimbal

Galley: Refrigeration system, 12 V, in top-opening icebox

(for storage below 0°C)

Galley: Compact sink cover Clay with cutting board

Beige padding upholstery in cabins

Battery charge display, Navicolor screen (3,5"")

3 Additional 100 ampères service batteries

1 Additional 40 ampères battery charger

AGM Batteries in lieu of standard

Mosquito nets on porthole

UPWIND AND DOWNWIND PACK

2 Genoa winches (H50.2 STA)

German system (Two-way mainsheet at the helm station)

Polyester bowsprit with integrated anchoring gear and bobstay

(for Code 0 and asymmetric spinnaker)

Asymmetrical spinnaker rigging / Code 0 rigging

2 Additional halyard clutches

Genoa sheet tracks on side decks

Dacron genoa on furler (to replace the standard self-tacking jib)

LARGE CONSOLES OFFSHORE PACK - RAYMARINE

XXL consoles to port and starboard

1 Multifunction touchscreen Axiom2 Pro 9"" on each console

2 i70s Displays (1 to port, 1 to starboard)

Electric engine controls on starboard console

Wind Sensor (Windvane, Anenometer)

Sensor (Log, Speedometer, Temperature)

P70S autopilot + Control on the port console

S100 Wireless autopilot remote control

Fixed Ray73 VHF at the chart table

Protective cover (Cadet Grey): Steering wheel & console

Windlass control with chain counter on starboard console

Bow thruster control on starboard console

AFT FAIRLEADS

MOORING-ANCHORING KIT

MAINSAIL ARCH

LUXE COACHROOF SPRAYHOOD - CADET GREY (FOR MAINSAIL ARCH)

FIXED SWIMMING LADDER ON THE AFT PLATFORM (IN LIEU OF STD)

SEMI RIGID BIMINI WITH FOLDABLE CADET GREY CANVAS

ELECTRICALLY OPENING BATHING PLATFORM + REMOTE CONTROL

LUXE POLYESTER-WOOD COCKPIT TABLE - CADET GREY COVER

ACCESS OPENINGS TO PORT AND STARBOARD

COCKPIT CUSHIONS DOLCE 51 WITH SEATBACKS

2 SUNBED MATTRESSES FOR COMPANIONWAY - DOLCE 51

TUNNEL BOW THRUSTER

EXTRA WATER TANK (200 L / 53 US GAL)

AIR CONDITIONING

BENCHSEAT BACKREST - NEO 05

MACADAMIA PADDING UPHOLSTERY - SALON AND CABINS

ELECTRIC TOILET QUIET FLUSH PORTSIDE FORWARD-SEA/FRESH WATER

3 FOLDING BLADES PROPELLER (80HP - SD)

PEARL GREY HULL (HULL ONLY)

OPENING PORTHOLE IN THE COCKPIT FOR AFT CABINS

PLEATED BLINDS IN THE SALOON FOR THE PORTHOLES

TEAK COCKPIT FLOOR

TEAK SLATTED CATWALKS

BROWN OAK LAMINATED FLOORS

Navigation equipment:

Rudder angle indicator.

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, Deck Shower, Twin Steering, Platform, Manual Bilge Pump, Electric Windlass, swimming ladder.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System.

Entertainment:

Hi-Fi.

Sails accessories:

Jib Furling System.

Navigation

• Speed Instrument
• Plotter
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Autopilot

Safety Equipment

• Bilge Pump

Deutsch

YANMAR 4JH80 CR SD 59KW (80PS) DIESEL

TIEFER KIEL AUS GUSSEISEN

3 KABINEN 2 NASSZELLEN VERSION - ALPI EICHE GEBÜRSTET

NEO 05 - POLSTERUNG IM SALON

KOMFORT-AUSSTATTUNGSVARIANTE

Cockpit-Bankverlängerungen + 2 Falltaschen unten

Hifi: Fusion + Innenlautsprecher & wasserdichte Außenlautsprecher

Salon & Kombüse: Indirekte LED-Beleuchtung

Kombüse: Edelstahlherd 2-Flammen-Backofen/Grill auf Gimbal

Kombüse: Kühlsystem, 12 V, in von oben zu öffnender Kühlbox

(für die Lagerung unter 0°C)

Kombüse: Kompakte Spültischabdeckung Clay mit Schneidebrett

Beige Polsterung in den Kabinen

Akku-Ladeanzeige, Navicolor-Bildschirm (3,5"")

3 zusätzliche 100 Ampères Servicebatterien

1 zusätzliches Batterieladegerät mit 40 Ampere

AGM-Batterien anstelle von Standardbatterien

Moskitonetze am Bullauge

UPWIND- UND DOWNWIND-PAKET

2 Winden Genua (H50.2 STA)

Deutsches System (Zwei-Wege-Großschot am Steuerstand)

Bugspriet aus Polyester mit integriertem Verankerungsgeschirr und Bobstay

(für Code 0 und asymmetrischen Spinnaker)

Asymmetrische Spinnaker-Takelage / Code 0 Takelage

2 zusätzliche Fallkupplungen

Genua-Schotschienen auf den Seitendecks

Dacron-Genua auf Rollreffanlage (als Ersatz für die Standard-Selbstwendefock)

GROSSE KONSOLEN OFFSHORE PACK - RAYMARINE

XXL-Konsolen an Backbord und Steuerbord

1 Multifunktions-Touchscreen Axiom2 Pro 9" auf jeder Konsole

2 i70s Displays (1 an Backbord, 1 an Steuerbord)

Elektrische Motorsteuerung an der Steuerbordkonsole

Windsensor (Windfahne, Anenometer)

Sensor (Protokoll, Tachometer, Temperatur)

P70S Autopilot + Steuerung an der Port-Konsole

S100 Drahtlose Autopilot-Fernbedienung

Ray73 VHF am Kartentisch korrigiert

Schutzhülle (Cadet Grey): Lenkrad & Konsole

Ankerwindensteuerung mit Kettenzähler an der Steuerbordkonsole

Steuerung des Bugstrahlruders an der Steuerbordkonsole

ACHTERLEUCHTEN

VERANKERUNGS-KIT

GROSSSEGEL BOGEN

LUXE COACHROOF SPRAYHOOD - CADET GREY (FÜR GROSSSEGELBOGEN)

FESTE BADELEITER AUF DER ACHTERPLATTFORM (ANSTELLE VON STD)

HALBSTARRES BIMINI MIT FALTBAREM CADET GREY CANVAS

ELEKTRISCH ÖFFNENDE BADEPLATTFORM + FERNBEDIENUNG

LUXE COCKPITTISCH AUS POLYESTER-HOLZ - BEZUG CADET GREY

ZUGANGSÖFFNUNGEN AN BACKBORD UND STEUERBORD

COCKPIT-KISSEN DOLCE 51 MIT RÜCKENLEHNEN

2 LIEGEMATRATZEN FÜR NIEDERGANG - DOLCE 51

TUNNEL-BUGSTRAHLRUDER

ZUSÄTZLICHER WASSERTANK (200 L / 53 US GAL)

KLIMATISIERUNG

SITZBANK RÜCKENLEHNE - NEO 05

POLSTERUNG AUS MACADAMIA - SALON UND KABINEN

ELEKTRISCHE TOILETTE LEISE SPÜLUNG BACKBORD VORWÄRTSSEE/SÜSSWASSER

3 FALTBLÄTTER PROPELLER (80PS - SD)

PERLGRAUER RUMPF (NUR RUMPF)

ÖFFNUNG DES BULLAUGES IM COCKPIT FÜR DIE ACHTERKABINEN

PLISSEES IM SALON FÜR DIE BULLAUGEN

TEAKHOLZ-COCKPITBODEN

LAUFSTEGE AUS TEAKHOLZ MIT LATTEN

LAMINATBÖDEN AUS BRAUNER EICHE

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, Cockpitdusche, Doppelsteueranlage, Plattform, manuelle Bilgepumpe, elektrische Ankerwinde, Badeleiter.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter.

Unterhaltung:

Stereoanlage.

Rigg:

Rollfockanlage.

Français

YANMAR 4JH80 CR SD 59KW (80CV) DIESEL

QUILLE PROFONDE EN FONTE

VERSION 3 CABINES 2 SALLES D’EAU - CHÊNE BROSSÉ ALPI

NEO 05 - SELLERIE DANS LE CARRÉ

NIVEAU DE FINITION CONFORT

Rallonges de banquette de cockpit + 2 sacs de drisse en dessous

Hifi : Fusion + Haut-parleurs intérieurs et haut-parleurs extérieurs étanches

Salon et cuisine : éclairage indirect LED

Cuisine : Cuisinière en acier inoxydable 2 brûleurs four/grill sur cardan

Cuisine : Système de réfrigération, 12 V, dans une glacière à ouverture par le haut

(pour un stockage en dessous de 0°C)

Cuisine : Couvercle d’évier compact en argile avec planche à découper

Rembourrage beige dans les cabines

Affichage de la charge de la batterie, écran Navicolor (3,5" »)

3 batteries de service supplémentaires de 100 ampères

1 Chargeur de batterie supplémentaire de 40 ampères

Batteries AGM au lieu de la batterie standard

Moustiquaires sur hublot

PACK AU PRÈS ET AU PORTANT

2 treuils de génois (H50.2 STA)

Système allemand (écoute de grand-voile bidirectionnelle au poste de barre)

Bout-dehors en polyester avec dispositif d’ancrage intégré et bobstay

(pour le Code 0 et le spi asymétrique)

Gréement spi asymétrique / Gréement Code 0

2 embrayages de drisse supplémentaires

Rails d’écoute de génois sur les ponts latéraux

Génois Dacron sur enrouleur (pour remplacer le foc autovireur standard)

PACK GRANDES CONSOLES OFFSHORE - RAYMARINE

Consoles XXL à bâbord et à tribord

1 Ecran tactile multifonction Axiom2 Pro 9" » sur chaque console

2 écrans i70s (1 à bâbord, 1 à tribord)

Commandes électriques du moteur sur la console tribord

Capteur de vent (girouette, anénomètre)

Capteur (loch, compteur de vitesse, température)

Pilote automatique P70S + contrôle sur la console bâbord

S100 Télécommande sans fil du pilote automatique

VHF Ray73 fixe à la table à cartes

Housse de protection (Cadet Grey) : Volant et console

Commande de guindeau avec compteur de chaîne sur la console tribord

Commande du propulseur d’étrave sur la console tribord

GAUMARDS ARRIÈRE

KIT D’AMARRAGE-ANCRAGE

ARCHE DE GRAND-VOILE

CAPOTE DE LUXE CARROOF - GRIS CADET (POUR ARCHE DE GRAND-VOILE)

ÉCHELLE DE BAIN FIXE SUR LA PLATE-FORME ARRIÈRE (AU LIEU DE STD)

BIMINI SEMI-RIGIDE AVEC TOILE GRISE CADET PLIABLE

PLATE-FORME DE BAIN À OUVERTURE ÉLECTRIQUE + TÉLÉCOMMANDE

TABLE DE COCKPIT LUXE EN POLYESTER-BOIS - HOUSSE GRIS CADET

OUVERTURES D’ACCÈS À BÂBORD ET TRIBORD

COUSSINS DE COCKPIT DOLCE 51 AVEC DOSSIERS DE SIÈGE

2 MATELAS TRANSATS POUR LA DESCENTE - DOLCE 51

PROPULSEUR D’ÉTRAVE TUNNEL

RÉSERVOIR D’EAU SUPPLÉMENTAIRE (200 L / 53 US GAL)

CLIMATISATION

BANQUETTE DOSSIER - NEO 05

REMBOURRAGE EN MACADAMIA - SALON ET CABINES

WC ÉLECTRIQUE CHASSE D’EAU SILENCIEUX BÂBORD AVANT-MER/EAU DOUCE

HÉLICE 3 PALES REREPLIABLES (80CV - SD)

COQUE GRIS PERLE (COQUE UNIQUEMENT)

HUBLOT OUVRANT DANS LE COCKPIT POUR LES CABINES ARRIÈRE

STORES PLISSÉS DANS LE CARRÉ POUR LES HUBLOTS

PLANCHER DE COCKPIT EN TECK

PASSERELLES À LATTES DE TECK

SOLS STRATIFIÉS EN CHÊNE BRUN

Equipement électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre.

Equipement de pont:

Alarme moteur, Eau sous pression, Douche de cockpit, Double barre à roue, Plateforme arrière, Pompe de cale manuelle, Guindeau électrique, Echelle de bain.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude.

Divers:

Hi-Fi.

Equipement voiles:

Enrouleur de foc.

Italiano

YANMAR 4JH80 CR SD 59KW (80HP) DIESEL

CHIGLIA PROFONDA IN GHISA

3 CABINE 2 BAGNI VERSIONE - ROVERE SPAZZOLATO ALPI

NEO 05 - TAPPEZZERIA IN SALONE

LIVELLO DI ALLESTIMENTO COMFORT

Estensioni della panca del pozzetto + 2 sacchi per drizza sottostanti

Hifi: Fusion + Altoparlanti interni e altoparlanti esterni impermeabili

Salone e cucina: illuminazione indiretta a LED

Cucina: cucina in acciaio inox 2 fuochi/grill su giunto cardanico

Cucina: Impianto di refrigerazione, 12 V, in ghiacciaia ad apertura dall'alto

(per la conservazione a temperatura inferiore a 0°C)

Cucina: Coperchio lavello compatto Argilla con tagliere

Imbottitura beige nelle cabine

Display di carica della batteria, schermo Navicolor (3,5"")

3 batterie servizi aggiuntive da 100 ampere

1 Caricabatteria aggiuntivo da 40 ampères

Batterie AGM al posto di quelle standard

Zanzariere su oblò

PACCHETTO DI BOLINA E SOTTOVENTO

2 verricelli Genoa (H50.2 STA)

Sistema tedesco (scotta randa a due vie alla postazione di guida)

Bompresso in poliestere con ancoraggio integrato e strallo

(per Code 0 e spinnaker asimmetrico)

Sartiame spinnaker asimmetrico / Sartiame Code 0

2 frizioni aggiuntive per drizza

Tracce in lamiera genovese sui passavanti laterali

Genoa in dacron su avvolgifiocco (in sostituzione del fiocco autovirante di serie)

PACCHETTO CONSOLE GRANDI OFFSHORE - RAYMARINE

Console XXL a babordo e tribordo

1 Touchscreen multifunzione Axiom2 Pro 9"" su ogni console

2 display i70s (1 a babordo, 1 a tribordo)

Comandi del motore elettrico sulla console di dritta

Sensore del vento (banderuola, anenometro)

Sensore (registro, tachimetro, temperatura)

Autopilota P70S + Controllo sulla console di porta

S100 Telecomando autopilota wireless

Fisso Ray73 VHF al tavolo da carteggio

Copertura protettiva (Cadet Grey): Volante e console

Comando salpa ancora con contacatena sulla consolle di dritta

Comando elica di prua sulla consolle di dritta

PASSACAVI DI POPPA

KIT DI ORMEGGIO-ANCORAGGIO

ARCO DELLA RANDA

COFANO DI PROTEZIONE LUXE - CADET GREY (PER ARCO RANDA)

SCALETTA DA BAGNO FISSA SULLA PIATTAFORMA DI POPPA (AL POSTO DI STD)

BIMINI SEMIRIGIDO CON TELA PIEGHEVOLE CADET GREY

PIATTAFORMA DA BAGNO AD APERTURA ELETTRICA + TELECOMANDO

TAVOLO POZZETTO LUXE POLIESTERE-LEGNO - COPERTURA CADET GREY

APERTURE DI ACCESSO A BABORDO E TRIBORDO

CUSCINERIA POZZETTO DOLCE 51 CON SCHIENALI

2 MATERASSINI PRENDISOLE PER IL TAMBUCCIO - DOLCE 51

ELICA DI PRUA A TUNNEL

SERBATOIO ACQUA EXTRA (200 L / 53 US GAL)

CLIMATIZZAZIONE

SCHIENALE PANCA - NEO 05

IMBOTTITURA MACADAMIA IMBOTTITURE - SALONE E CABINE

WC ELETTRICO SCIACQUONE SILENZIOSO A BABORDO A PRUA-MARE/ACQUA DOLCE

ELICA 3 PALE PIEGHEVOLI (80HP - SD)

SCAFO GRIGIO PERLA (SOLO SCAFO)

OBLÒ APRIBILE NEL POZZETTO PER CABINE DI POPPA

TENDE PLISSETTATE NEL SALONE PER GLI OBLÒ

PAVIMENTO POZZETTO IN TEAK

PASSERELLE A DOGHE IN TEAK

PAVIMENTI IN LAMINATO ROVERE MARRONE

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, Doccia esterna, Doppia timoneria, Piattaforma, Pompa di sentina manuale, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler.

Intrattenimento:

Stereo.

Accessori Vele:

Avvolgi Fiocco.