Italiano
Beneteau Cyclades 50.4 in buone condizioni, utilizzato esclusivamente per charter con skipper. Configurazione interna caratterizzata da 5 cabine e 5 bagni. Imbarcazione sempre manutenuta con regolarità, carenaggio effettuato ogni anno. Randa e genoa in buono stato, livello di usura del 30% circa. Pacco batterie completamente sostituito nel 2024 (4 batterie da 180 Ah l'una). Cuscineria interna ed esterna in ottimo stato. Guarnizione linea d'asse sostituita nel 2024. Prese a mare sostituite nel 2020. Boccola del timone sostituita nel 2024.
_________________________________________________________
Beneteau Cyclades 50.4 in good condition, used exclusively for skippered charters. Interior configuration featuring 5 cabins and 5 bathrooms. Vessel always maintained regularly, careening carried out every year. Mainsail and genoa in good condition, wear level approx. 30%. Battery pack completely replaced in 2024 (4 batteries of 180 Ah each). Interior and exterior cushions in excellent condition. Axle line seal replaced in 2024. Sea intakes replaced in 2020. Rudder bushing replaced in 2024.
____________________________________________________________
Beneteau Cyclades 50.4 en buen estado, utilizado exclusivamente para charters con patrón. Configuración interior con 5 camarotes y 5 baños. Embarcación siempre mantenida con regularidad, carenado realizado cada año. Vela mayor y génova en buen estado, nivel de desgaste aprox. 30%. Paquete de baterías completamente reemplazado en 2024 (4 baterías de 180 Ah cada una). Cojines interiores y exteriores en excelente estado. Junta de la línea de ejes sustituida en 2024. Tomas de mar sustituidas en 2020. Casquillo del timón sustituido en 2024.
__________________________________________________________
Beneteau Cyclades 50.4 en bon état, utilisé exclusivement pour des charters avec skipper. Configuration intérieure comprenant 5 cabines et 5 salles de bain. Navire toujours entretenu régulièrement, carénage effectué chaque année. Grand voile et génois en bon état, niveau d'usure d'environ 30%. Batterie entièrement remplacée en 2024 (4 batteries de 180 Ah chacune). Coussins intérieurs et extérieurs en excellent état. Joint de ligne d'essieu remplacé en 2024. Prises d'eau de mer remplacées en 2020. Bague de gouvernail remplacée en 2024.
_________________________________________________________
Beneteau Cyclades 50.4 in gutem Zustand, die ausschließlich für Charterfahrten mit Skipper genutzt wird. Innenausstattung mit 5 Kabinen und 5 Bädern. Das Schiff wurde immer regelmäßig gewartet, jedes Jahr wird ein Careening durchgeführt. Großsegel und Genua in gutem Zustand, Verschleißgrad ca. 30%. Batteriepaket wurde 2024 komplett ausgetauscht (4 Batterien mit je 180 Ah). Innen- und Außenpolsterung in sehr gutem Zustand. Achsleitungsdichtung in 2024 ersetzt. Wassereinlässe 2020 ersetzt. Ruderbuchse im Jahr 2024 ersetzt.