Bavaria Cruiser 34 (2017) para vender en Dubrovnik, Croacia

English

The Bavaria 34 sailboat is a habitable cruising monohull, built by the Bavaria Yachts shipyard in Germany. This fixed keel sailboat, rigged as a Sloop at the head, designed by the naval architect J&J Design, measures 10.35 m in length.

Herstellerangabe Beschreibung

Ein großes Cockpit mit zwei Rädern und einem komfortablen Layout unter Deck mit drei Kabinen sind nur zwei Merkmale des neuen CRUISER 34 von BAVARIA YACHTS. Unter Deck gibt es Platz für sechs Personen in drei großzügigen Kabinen. Angesichts dieser Tatsache bietet der CRUISER 34 einen unglaublichen Raum in seiner Bootgröße. Die Zubereitung des Abendessens ist pure Freude in der L-förmigen Pantry.

Qualität
Isophthalsäure (IPA) Harze in den äußeren Schichten, die während des Laminierungsprozesses verwendet werden, sorgen dafür, dass der Rumpf eines CRUISER 34 von höchster Qualität ist. Diese bieten effektiven Schutz gegen Osmose und fördern somit die Langlebigkeit des CRUISER 34. Der Rumpf und das Deck des CRUISER 34 sind durch Sandwichbauweise mit Schaumstoffeinlagen geformt. Wo Beschläge montiert sind, wird das Deck mit Aluminiumblechen verstärkt. Im sogenannten "Heiratsprozess" kurz vor Ende der Produktion werden Deck und Rumpf für extreme Stabilität und hohe Haltbarkeit verschraubt und verklebt.

Der perfekte Blick auf die Segel, den Kurs und die Crew ist nicht nur ein wichtiger Sicherheitsfaktor, sondern erhöht auch den Komfort und das Vergnügen beim Segeln. Vom zwei Steuerständen des CRUISER 34 hat der Steuermann diese optimale Übersicht. Es war den Designern von BAVARIA YACHTS wichtig, die Sitze ergonomisch zu gestalten, sodass ein langer Tag auf See Freude bereitet. Der zweite Vorteil: Das Cockpit bietet viel Platz von der Badeplattform bis zur Gangway. Das Trimmen der Segel ist für die Crew des CRUISER 34 ein einfaches Erlebnis. Der Hauptsheet wird auf dem Dach geführt, das Vorsegel wird über Winden vom Cockpit aus getrimmt, was alles bequem in Reichweite des Steuermanns ist.

Unter Deck gibt es Platz für sechs Personen in drei großzügigen Kabinen. Angesichts dieser Tatsache bietet der CRUISER 34 einen unglaublichen Raum in seiner Bootgröße. Die Zubereitung des Abendessens ist pure Freude in der L-förmigen Pantry. Spüle, Herd und Kühlbox sind auf die Bedürfnisse einer Crew von sechs Personen abgestimmt, ebenso der Stauraum in allen Kabinen und die großzügige Größe des Badezimmers mit Dusche.

Die Linien des CRUISER 34 stammen von FARR YACHT DESIGN in den USA, wie alle Segelyachten von BAVARIA YACHTS. Das Layout unter und auf Deck des CRUISER 34 stammt vom erfahrenen Entwicklungsteam von BAVARIA YACHTS und Design Unlimited in England.

Manufacturer Provided Description

A big cockpit with two wheels and a comfortable layout under deck with three cabins are only two features of the new CRUISER 34 of BAVARIA YACHTS. Below deck there is space for six people in three generous cabins. Giving this fact the CRUISER 34 offers an unbelievable space in her boat size. The dinner preparation is pure joy in the L-shaped galley.

Quality
Isophthalic acid (IPA) resins in the outer layers, used during the laminating process, ensure that the hull of a CRUISER 34 is of the highest quality. These offer effective protection against osmosis and thus promote longevity of the CRUISER 34. The hull and deck of the CRUISER 34 is formed by sandwich construction with foam inserts. Where fittings are mounted, the deck is reinforced with aluminium sheets. In the so-called "marrying" process shortly before the end of production, the deck and hull are screwed and glued together for extreme stability and high durability.

The perfect view of sails, course and crew is not only an important safety factor, it also increases the comfort and pleasure of sailing. From the two steering wheels of the CRUISER 34 the helmsman has this optimum overview. It was important to the designers of BAVARIA YACHTS to form the seats ergonomically, so a long day at sea is a pleasure. The second advantage: the cockpit offers a lot of space from the bathing platform up to the companionway. The trimming of the sails is an easy experience for the crew of the CRUISER 34. The main sheet is led on the roof, the fore sail is trimmed via winches from the cockpit, which is all conveniently within reach of the helmsman.

Below deck there is space for six people in three generous cabins. Giving this fact the CRUISER 34 offers an unbelievable space in her boat size. The dinner preparation is pure joy in the L-shaped galley. Sink, cooker and cool box are adapted to the needs of a crew of six people, also the storage in all cabins and the generous size of the bathroom with shower.

The lines of the CRUISER 34 come from FARR YACHT DESIGN in the US like all sailing yachts from BAVARIA YACHTS do. The layout under and on deck of the CRUISER 34 comes from the experienced developing team of BAVARIA YACHTS and Design Unlimited in England.

Descripción proporcionada por el fabricante

Una gran cabina con dos ruedas y un diseño cómodo en la cubierta con tres cabinas son solo dos características del nuevo CRUISER 34 de BAVARIA YACHTS. Debajo de la cubierta hay espacio para seis personas en tres cabinas generosas. Dado este hecho, el CRUISER 34 ofrece un espacio increíble en su tamaño de barco. La preparación de la cena es un puro placer en la cocina en forma de L.

Calidad
Las resinas de ácido isoftálico (IPA) en las capas exteriores, utilizadas durante el proceso de laminado, aseguran que el casco de un CRUISER 34 sea de la más alta calidad. Estas ofrecen una protección efectiva contra la osmosis y, por lo tanto, promueven la longevidad del CRUISER 34. El casco y la cubierta del CRUISER 34 están formados por una construcción sándwich con insertos de espuma. Donde se montan los accesorios, la cubierta está reforzada con láminas de aluminio. En el llamado proceso de "matrimonio" poco antes del final de la producción, la cubierta y el casco se atornillan y pegan juntos para una estabilidad extrema y alta durabilidad.

La vista perfecta de las velas, el rumbo y la tripulación no solo es un factor de seguridad importante, sino que también aumenta la comodidad y el placer de navegar. Desde las dos ruedas de dirección del CRUISER 34, el timonel tiene esta visión óptima. Era importante para los diseñadores de BAVARIA YACHTS formar los asientos de manera ergonómica, para que un largo día en el mar sea un placer. La segunda ventaja: la cabina ofrece mucho espacio desde la plataforma de baño hasta la escalera de acceso. El trimado de las velas es una experiencia fácil para la tripulación del CRUISER 34. La driza principal se lleva por el techo, la vela de proa se trimada a través de winches desde la cabina, todo convenientemente al alcance del timonel.

Debajo de la cubierta hay espacio para seis personas en tres cabinas generosas. Dado este hecho, el CRUISER 34 ofrece un espacio increíble en su tamaño de barco. La preparación de la cena es un puro placer en la cocina en forma de L. El fregadero, la cocina y la nevera están adaptados a las necesidades de una tripulación de seis personas, así como el almacenamiento en todas las cabinas y el generoso tamaño del baño con ducha.

Las líneas del CRUISER 34 provienen de FARR YACHT DESIGN en los EE. UU., al igual que todos los veleros de BAVARIA YACHTS. El diseño en cubierta y debajo de la cubierta del CRUISER 34 proviene del experimentado equipo de desarrollo de BAVARIA YACHTS y Design Unlimited en Inglaterra.

Description fournie par le fabricant

Un grand cockpit avec deux roues et un aménagement confortable sous le pont avec trois cabines ne sont que deux caractéristiques du nouveau CRUISER 34 de BAVARIA YACHTS. Sous le pont, il y a de la place pour six personnes dans trois cabines généreuses. En tenant compte de ce fait, le CRUISER 34 offre un espace incroyable pour sa taille de bateau. La préparation des repas est un pur plaisir dans la cuisine en L.

Qualité
Les résines d'acide isophtalique (IPA) dans les couches extérieures, utilisées lors du processus de stratification, garantissent que la coque d'un CRUISER 34 est de la plus haute qualité. Celles-ci offrent une protection efficace contre l'osmose et favorisent ainsi la longévité du CRUISER 34. La coque et le pont du CRUISER 34 sont formés par une construction sandwich avec des inserts en mousse. Là où les accessoires sont montés, le pont est renforcé par des plaques d'aluminium. Dans le processus dit de "mariage" juste avant la fin de la production, le pont et la coque sont vissés et collés ensemble pour une stabilité extrême et une grande durabilité.

La vue parfaite sur les voiles, le cap et l'équipage n'est pas seulement un facteur de sécurité important, elle augmente également le confort et le plaisir de naviguer. Depuis les deux roues de direction du CRUISER 34, le barreur a cette vue optimale. Il était important pour les concepteurs de BAVARIA YACHTS de former les sièges de manière ergonomique, afin qu'une longue journée en mer soit un plaisir. Le deuxième avantage : le cockpit offre beaucoup d'espace depuis la plateforme de baignade jusqu'à la descente. Le réglage des voiles est une expérience facile pour l'équipage du CRUISER 34. La drisse principale est conduite sur le toit, la voile d'avant est réglée via des winches depuis le cockpit, tout cela étant à portée de main du barreur.

Sous le pont, il y a de la place pour six personnes dans trois cabines généreuses. En tenant compte de ce fait, le CRUISER 34 offre un espace incroyable pour sa taille de bateau. La préparation des repas est un pur plaisir dans la cuisine en L. L'évier, le cuisinier et la glacière sont adaptés aux besoins d'un équipage de six personnes, tout comme le rangement dans toutes les cabines et la taille généreuse de la salle de bain avec douche.

Les lignes du CRUISER 34 proviennent de FARR YACHT DESIGN aux États-Unis, comme tous les voiliers de BAVARIA YACHTS. L'aménagement sous et sur le pont du CRUISER 34 provient de l'équipe de développement expérimentée de BAVARIA YACHTS et de Design Unlimited en Angleterre.

Descrizione fornita dal produttore

Un grande pozzetto con due ruote e un layout confortevole sotto coperta con tre cabine sono solo due delle caratteristiche del nuovo CRUISER 34 di BAVARIA YACHTS. Sotto coperta c'è spazio per sei persone in tre ampie cabine. Considerando questo fatto, il CRUISER 34 offre uno spazio incredibile nella sua dimensione di barca. La preparazione della cena è pura gioia nella cucina a forma di L.

Qualità
Le resine di acido isoftalico (IPA) negli strati esterni, utilizzate durante il processo di laminazione, garantiscono che lo scafo di un CRUISER 34 sia della massima qualità. Queste offrono una protezione efficace contro l'osmosi e promuovono così la longevità del CRUISER 34. Lo scafo e il ponte del CRUISER 34 sono formati da una costruzione a sandwich con inserti in schiuma. Dove sono montati gli accessori, il ponte è rinforzato con fogli di alluminio. Nel cosiddetto processo di "unione" poco prima della fine della produzione, il ponte e lo scafo sono avvitati e incollati insieme per una stabilità estrema e un'alta durabilità.

La vista perfetta delle vele, del corso e dell'equipaggio non è solo un fattore di sicurezza importante, ma aumenta anche il comfort e il piacere della navigazione. Dalle due ruote del CRUISER 34, il timoniere ha questa panoramica ottimale. Era importante per i progettisti di BAVARIA YACHTS formare i sedili in modo ergonomico, così una lunga giornata in mare è un piacere. Il secondo vantaggio: il pozzetto offre molto spazio dalla piattaforma da bagno fino alla scala di accesso. La regolazione delle vele è un'esperienza facile per l'equipaggio del CRUISER 34. La scotta principale è condotta sul tetto, la vela di prua è regolata tramite winch dal pozzetto, tutto comodamente a portata di mano del timoniere.

Sotto coperta c'è spazio per sei persone in tre ampie cabine. Considerando questo fatto, il CRUISER 34 offre uno spazio incredibile nella sua dimensione di barca. La preparazione della cena è pura gioia nella cucina a forma di L. Lavello, fornello e frigorifero sono adattati alle esigenze di un equipaggio di sei persone, così come lo stoccaggio in tutte le cabine e la generosa dimensione del bagno con doccia.

Le linee del CRUISER 34 provengono da FARR YACHT DESIGN negli Stati Uniti, come tutte le barche a vela di BAVARIA YACHTS. Il layout sotto e sopra coperta del CRUISER 34 proviene dal team di sviluppo esperto di BAVARIA YACHTS e Design Unlimited in Inghilterra.

Fabrikant geleverde beschrijving

Een grote cockpit met twee wielen en een comfortabele indeling onder dek met drie cabines zijn slechts twee kenmerken van de nieuwe CRUISER 34 van BAVARIA YACHTS. Onder dek is er ruimte voor zes personen in drie ruime cabines. Gezien dit feit biedt de CRUISER 34 een ongelooflijke ruimte in haar bootgrootte. De voorbereiding van het diner is pure vreugde in de L-vormige kombuis.

Kwaliteit
Isophthalic acid (IPA) harsen in de buitenste lagen, gebruikt tijdens het lamineren, zorgen ervoor dat de romp van een CRUISER 34 van de hoogste kwaliteit is. Deze bieden effectieve bescherming tegen osmose en bevorderen zo de levensduur van de CRUISER 34. De romp en het dek van de CRUISER 34 zijn gevormd door sandwichconstructie met schuimvullingen. Waar bevestigingen zijn gemonteerd, is het dek versterkt met aluminium platen. In het zogenaamde "trouwen" proces kort voor het einde van de productie, worden het dek en de romp voor extreme stabiliteit en hoge duurzaamheid aan elkaar geschroefd en gelijmd.

Het perfecte uitzicht op zeilen, koers en bemanning is niet alleen een belangrijke veiligheidsfactor, het verhoogt ook het comfort en het plezier van het zeilen. Van de twee stuurwielen van de CRUISER 34 heeft de stuurman dit optimale overzicht. Het was belangrijk voor de ontwerpers van BAVARIA YACHTS om de stoelen ergonomisch te vormen, zodat een lange dag op zee een plezier is. Het tweede voordeel: de cockpit biedt veel ruimte van het zwemplatform tot de gangway. Het trimmen van de zeilen is een gemakkelijke ervaring voor de bemanning van de CRUISER 34. De hoofdzeil is op het dak geleid, de fok wordt via lieren vanuit de cockpit getrimd, wat allemaal handig binnen handbereik van de stuurman is.

Onder dek is er ruimte voor zes personen in drie ruime cabines. Gezien dit feit biedt de CRUISER 34 een ongelooflijke ruimte in haar bootgrootte. De voorbereiding van het diner is pure vreugde in de L-vormige kombuis. Gootsteen, kookplaat en koelbox zijn aangepast aan de behoeften van een bemanning van zes personen, evenals de opslag in alle cabines en de royale grootte van de badkamer met douche.

De lijnen van de CRUISER 34 komen van FARR YACHT DESIGN in de VS, net als alle zeiljachten van BAVARIA YACHTS. De indeling onder en op dek van de CRUISER 34 komt van het ervaren ontwikkelteam van BAVARIA YACHTS en Design Unlimited in Engeland.

Unterkunft

SO WUNDERBAR KANN KLEIN SEIN – DER BAVARIA CRUISER 34. Wir glauben, dass selbst kleinere Yachten enormen Spaß machen können. Mit dem CRUISER 34 ist es uns gelungen, die wichtigsten Aspekte des Segelns – Segelvergnügen und Geräumigkeit – in einem Boot zu vereinen. Diese Yacht hat hervorragende – und sehr sichere – Segeleigenschaften. Der XXL-Steuerstand ist während des Segelns und dazwischen angenehm geräumig. Und unter Deck gibt es all den Platz, den Sie für sechs Personen benötigen. Der CRUISER 34 ist die kleine, aber dennoch sehr große BAVARIA. Er ist in einer 2- und einer 3-Kabinen-Version mit Einzel- oder Doppelsteuerpositionen erhältlich.

Für BAVARIA bedeutet Liebe zum Detail immer, Komfort und Sicherheit zu kombinieren. Zum Beispiel sorgt das Cockpit-Layout mit seinen zwei Steuerständen dafür, dass der Steuermann immer einen ungehinderten Blick auf die Segel, den Kurs und die Crew hat – für maximale Sicherheit.
Gleichzeitig sind alle modernen Annehmlichkeiten vorhanden. Das Cockpit bietet viel Platz und freien Zugang von der Badeplattform zu seiner Niedergang. Es ist auch ein Treffpunkt für soziale und unterhaltsame Aktivitäten. Versammelt um den großen Cockpittisch genießen alle die gemeinsam verbrachte Zeit während einer Kreuzfahrt.

Keine Kompromisse unter Deck. Selbst in der kleineren 2-Kabinen-Version des CRUISER 34 haben Sie alle Annehmlichkeiten, die Sie für eine Kreuzfahrt benötigen. Ein großer, heller Salon – dank viel natürlichem Licht. Eine funktionale Pantry und eine Ecke für den Skipper, um zu arbeiten und zu planen. Kurz gesagt, ein Raum mit vielen gut durchdachten Optionen. So typisch BAVARIA.

Wie eine Terrasse und ein Arbeitsplatz zum Segeln in einem – das ist der Cockpitbereich des BAVARIA CRUISER 34. Mit genügend Platz für alles ist er sowohl zum Entspannen während der Pausen auf See und in den Häfen als auch für die Ausübung des Segelns selbst geeignet. Mit ergonomischen Cockpit-Sitzen, die Müdigkeit selbst nach mehreren Stunden abwehren – und das Entspannen noch entspannter machen.

Accommodation

THIS IS HOW GREAT SMALL CAN BE – THE BAVARIA CRUISER 34. We believe that even smaller yachts can be tremendous fun. With the CRUISER 34 we have succeeded in bringing together the most important aspects of sailing – sailing pleasure and spaciousness – in one boat. This yacht has excellent – and very safe – sailing characteristics. The XXL cockpit area is pleasantly commodious during sailing and in between. And below deck there is all the room you need for six people. The CRUISER 34 is the small, yet still very great BAVARIA. It comes in a 2- and a 3-cabin version with single or twin helm positions.

For BAVARIA, attention to detail always means combining comfort and safety. For example, the cockpit layout with its two steering wheels ensures that the helmsman always has an unimpeded view of the sails, the course and the crew – for the utmost safety.
At the same time, all the modern conveniences are there. The cockpit offers plenty of space and free access from the bathing platform to its companionway. It is also a meeting place for social and entertainment activities. Gathered around the large cockpit table, everybody enjoys the time spent together during a cruise.

No compromises below deck. Even in the smaller 2-cabin version of the CRUISER 34 you have all the amenities you need below deck for a cruise. A large, bright saloon – thanks to loads of natural light. A functional galley and a corner for the skipper to work and do planning. In short, a space with many well-conceived options. So typically BAVARIA.

Like a terrace and a sailing workstation in one – that is the cockpit area on the BAVARIA CRUISER 34. With enough room for everything, it is equally suitable for relaxing during breaks at sea and in ports as well as for performing the job of sailing itself. With ergonomic cockpit seats that stave off fatigue even after several hours – and make relaxing even more relaxed.

Alojamiento

ASÍ ES CÓMO LO PEQUEÑO PUEDE SER GRANDE – EL BAVARIA CRUISER 34. Creemos que incluso los yates más pequeños pueden ser tremendamente divertidos. Con el CRUISER 34 hemos logrado reunir los aspectos más importantes de la navegación: el placer de navegar y la amplitud, en un solo barco. Este yate tiene características de navegación excelentes – y muy seguras. El área del cockpit XXL es agradablemente espaciosa durante la navegación y entre las mismas. Y debajo de la cubierta hay todo el espacio que necesitas para seis personas. El CRUISER 34 es el pequeño, pero aún así muy grande BAVARIA. Viene en una versión de 2 y 3 cabinas con posiciones de timón individuales o dobles.

Para BAVARIA, la atención al detalle siempre significa combinar comodidad y seguridad. Por ejemplo, el diseño del cockpit con sus dos ruedas de timón asegura que el timonel siempre tenga una vista despejada de las velas, el rumbo y la tripulación – para la máxima seguridad.
Al mismo tiempo, todas las comodidades modernas están presentes. El cockpit ofrece mucho espacio y acceso libre desde la plataforma de baño hasta su escalera de acceso. También es un lugar de encuentro para actividades sociales y de entretenimiento. Reunidos alrededor de la gran mesa del cockpit, todos disfrutan del tiempo compartido durante un crucero.

Sin compromisos debajo de la cubierta. Incluso en la versión más pequeña de 2 cabinas del CRUISER 34 tienes todas las comodidades que necesitas debajo de la cubierta para un crucero. Un gran y luminoso salón – gracias a la abundante luz natural. Una cocina funcional y un rincón para que el capitán trabaje y planifique. En resumen, un espacio con muchas opciones bien concebidas. Tan típicamente BAVARIA.

Como una terraza y un lugar de trabajo de navegación en uno – así es el área del cockpit en el BAVARIA CRUISER 34. Con suficiente espacio para todo, es igualmente adecuado para relajarse durante los descansos en el mar y en los puertos, así como para realizar la tarea de navegar en sí. Con asientos ergonómicos en el cockpit que evitan la fatiga incluso después de varias horas – y hacen que relajarse sea aún más relajante.

Hébergement

C'EST COMME ÇA QUE LE PETIT PEUT ÊTRE GRAND – LE BAVARIA CRUISER 34. Nous croyons que même les plus petits yachts peuvent être extrêmement amusants. Avec le CRUISER 34, nous avons réussi à rassembler les aspects les plus importants de la navigation – le plaisir de naviguer et l'espace – dans un seul bateau. Ce yacht possède d'excellentes caractéristiques de navigation – très sûres. La zone de cockpit XXL est agréablement spacieuse pendant la navigation et entre les deux. Et en dessous du pont, il y a tout l'espace dont vous avez besoin pour six personnes. Le CRUISER 34 est le petit, mais toujours très grand BAVARIA. Il est disponible en version 2 et 3 cabines avec des postes de barre simples ou doubles.

Pour BAVARIA, l'attention aux détails signifie toujours allier confort et sécurité. Par exemple, la disposition du cockpit avec ses deux volants garantit que le barreur a toujours une vue dégagée sur les voiles, le cap et l'équipage – pour une sécurité maximale.
En même temps, toutes les commodités modernes sont présentes. Le cockpit offre beaucoup d'espace et un accès libre de la plateforme de baignade à son échelle. C'est aussi un lieu de rencontre pour des activités sociales et de divertissement. Rassemblés autour de la grande table de cockpit, tout le monde apprécie le temps passé ensemble lors d'une croisière.

Aucun compromis en dessous du pont. Même dans la version 2 cabines plus petite du CRUISER 34, vous disposez de toutes les commodités nécessaires en dessous du pont pour une croisière. Un grand salon lumineux – grâce à une abondance de lumière naturelle. Une cuisine fonctionnelle et un coin pour le skipper pour travailler et planifier. En bref, un espace avec de nombreuses options bien conçues. Si typiquement BAVARIA.

Comme une terrasse et un poste de travail de navigation en un – c'est la zone de cockpit du BAVARIA CRUISER 34. Avec suffisamment d'espace pour tout, elle est également adaptée pour se détendre pendant les pauses en mer et dans les ports, ainsi que pour effectuer le travail de navigation lui-même. Avec des sièges de cockpit ergonomiques qui évitent la fatigue même après plusieurs heures – et rendent la détente encore plus relaxante.

Alloggio

QUESTO È COME PICCOLO PUÒ ESSERE GRANDE – IL BAVARIA CRUISER 34. Crediamo che anche le barche a vela più piccole possano essere estremamente divertenti. Con il CRUISER 34 siamo riusciti a riunire gli aspetti più importanti della navigazione – il piacere di navigare e la spaziosità – in un'unica barca. Questa yacht ha caratteristiche di navigazione eccellenti – e molto sicure. L'area del pozzetto XXL è piacevolmente spaziosa durante la navigazione e non solo. E sotto coperta c'è tutto lo spazio di cui hai bisogno per sei persone. Il CRUISER 34 è il piccolo, ma comunque molto grande BAVARIA. È disponibile in una versione a 2 e a 3 cabine con posizioni di timone singole o doppie.

Per BAVARIA, l'attenzione ai dettagli significa sempre combinare comfort e sicurezza. Ad esempio, la disposizione del pozzetto con le sue due ruote del timone assicura che il timoniere abbia sempre una vista libera delle vele, del corso e dell'equipaggio – per la massima sicurezza.
Allo stesso tempo, ci sono tutte le comodità moderne. Il pozzetto offre ampio spazio e accesso libero dalla piattaforma da bagno alla sua scala di discesa. È anche un luogo di incontro per attività sociali e di intrattenimento. Riuniti attorno al grande tavolo del pozzetto, tutti si godono il tempo trascorso insieme durante una crociera.

Nessun compromesso sotto coperta. Anche nella versione più piccola a 2 cabine del CRUISER 34 hai tutte le comodità di cui hai bisogno sotto coperta per una crociera. Un ampio e luminoso salone – grazie a tanta luce naturale. Una cucina funzionale e un angolo per il comandante per lavorare e pianificare. In breve, uno spazio con molte opzioni ben concepite. Così tipicamente BAVARIA.

Come una terrazza e una postazione di lavoro per la navigazione in uno – è l'area del pozzetto sul BAVARIA CRUISER 34. Con abbastanza spazio per tutto, è adatta sia per rilassarsi durante le pause in mare e nei porti sia per svolgere il lavoro di navigazione stesso. Con sedili ergonomici del pozzetto che contrastano la fatica anche dopo diverse ore – e rendono il relax ancora più rilassato.

Accommodatie

DIT IS HOE GROOT KLEIN KAN ZIJN – DE BAVARIA CRUISER 34. Wij geloven dat zelfs kleinere jachten enorm leuk kunnen zijn. Met de CRUISER 34 is het ons gelukt om de belangrijkste aspecten van zeilen – zeilplezier en ruimte – in één boot samen te brengen. Dit jacht heeft uitstekende – en zeer veilige – zeileigenschappen. Het XXL cockpitgebied is aangenaam ruim tijdens het zeilen en daarbuiten. En onder dek is er alle ruimte die je nodig hebt voor zes personen. De CRUISER 34 is het kleine, maar toch zeer grote BAVARIA. Het is verkrijgbaar in een 2- en een 3-kamer versie met enkele of dubbele stuurposities.

Voor BAVARIA betekent aandacht voor detail altijd het combineren van comfort en veiligheid. Bijvoorbeeld, de indeling van de cockpit met zijn twee stuurwielen zorgt ervoor dat de schipper altijd een onbelemmerd uitzicht heeft op de zeilen, de koers en de bemanning – voor de grootste veiligheid.
Tegelijkertijd zijn alle moderne gemakken aanwezig. De cockpit biedt veel ruimte en vrije toegang van het zwemplatform naar de gangway. Het is ook een ontmoetingsplaats voor sociale en entertainmentactiviteiten. Rond de grote cockpittafel geniet iedereen van de tijd die samen wordt doorgebracht tijdens een cruise.

Geen compromissen onder dek. Zelfs in de kleinere 2-kamer versie van de CRUISER 34 heb je alle voorzieningen die je nodig hebt onder dek voor een cruise. Een grote, lichte salon – dankzij veel natuurlijk licht. Een functionele kombuis en een hoek voor de schipper om te werken en plannen te maken. Kortom, een ruimte met veel goed doordachte opties. Zo typisch BAVARIA.

Als een terras en een zeilwerkstation in één – dat is het cockpitgebied op de BAVARIA CRUISER 34. Met genoeg ruimte voor alles, is het even geschikt voor ontspanning tijdens pauzes op zee en in havens als voor het uitvoeren van de zeilwerkzaamheden zelf. Met ergonomische cockpitstoelen die vermoeidheid tegengaan, zelfs na meerdere uren – en het ontspannen nog relaxter maken.

Erfahrung

EINFACH ZU SEGELN. EINFACH ZU MÖGEN. DER CRUISER 34 MIT EINEM EINZELNEN STEUERRAD. Segeln dreht sich alles um Ruhe, Entspannung und Spaß – mit dem richtigen Boot. Mit einem vorbalancierten Ruder und einem großen Einzelsteuer (Standarddesign) ist die BAVARIA CRUISER 34 eine sehr einfach zu segelnde Yacht. Dank eines hochwirtschaftlichen Layouts und effizienter, modernster Technologie ist das Steuern dieser Yacht ein Kinderspiel. So können Sie sich auf nur eine Sache konzentrieren – einfach entspannen.
Der CRUISER 34 ist ideal für Familien – und für das Segeln mit Freunden. Oder um manchmal einfach alleine hinauszufahren. Sie hat alles, was eine BAVARIA auszeichnet: Qualität, deutsche Ingenieurskunst und Liebe zum Detail – für viel Spaß.

Experience

EASY TO SAIL. EASY TO LIKE. THE CRUISER 34 WITH SINGLE STEERING WHEEL. Sailing is all about rest, relaxation and fun – with the right boat. With a pre-balanced rudder and a single large steering wheel (standard design), the BAVARIA CRUISER 34 is a very easy yacht to sail. Thanks to a highly economic layout and more efficient, state-of-the-art technology, captaining this yacht is a breeze. This is so that you can concentrate on just one thing – simply relaxing.
The CRUISER 34 is ideal for families – and cruising with friends. Or for just going out on your own sometimes. She has everything that characterizes a BAVARIA: quality, German engineering and attention to detail – for a great deal of fun.

Experiencia

FÁCIL DE NAVEGAR. FÁCIL DE GUSTAR. EL CRUISER 34 CON TIMÓN ÚNICO. Navegar se trata de descanso, relajación y diversión, ¡con el barco adecuado! Con un timón preequilibrado y un gran timón único (diseño estándar), el BAVARIA CRUISER 34 es un yate muy fácil de navegar. Gracias a un diseño altamente económico y tecnología de vanguardia más eficiente, capitanear este yate es pan comido. Esto es para que puedas concentrarte en una sola cosa: simplemente relajarte.
El CRUISER 34 es ideal para familias y para navegar con amigos. O para salir solo a veces. Tiene todo lo que caracteriza a un BAVARIA: calidad, ingeniería alemana y atención al detalle, ¡para un gran disfrute!

Expérience

FACILE À NAVIGUER. FACILE À AIMER. LE CRUISER 34 AVEC BARRE UNIQUE. Naviguer, c'est avant tout du repos, de la détente et du plaisir – avec le bon bateau. Avec un gouvernail pré-équilibré et une grande barre unique (design standard), le BAVARIA CRUISER 34 est un yacht très facile à naviguer. Grâce à une disposition très économique et à une technologie de pointe plus efficace, diriger ce yacht est un jeu d'enfant. Cela vous permet de vous concentrer sur une seule chose – simplement vous détendre.
Le CRUISER 34 est idéal pour les familles – et pour naviguer avec des amis. Ou pour sortir seul de temps en temps. Il a tout ce qui caractérise un BAVARIA : qualité, ingénierie allemande et souci du détail – pour beaucoup de plaisir.

Esperienza

FACILE DA VELEGGIARE. FACILE DA APPREZZARE. IL CRUISER 34 CON TIMONE SINGOLO. Veleggiare è tutto riguardo al riposo, al relax e al divertimento – con la barca giusta. Con un timone pre-bilanciato e un grande timone singolo (design standard), il BAVARIA CRUISER 34 è una barca molto facile da veleggiare. Grazie a un layout altamente economico e a una tecnologia all'avanguardia più efficiente, comandare questa barca è un gioco da ragazzi. Questo è affinché tu possa concentrarti su un'unica cosa – semplicemente rilassarti.
Il CRUISER 34 è ideale per le famiglie – e per veleggiare con gli amici. O per uscire da solo di tanto in tanto. Ha tutto ciò che caratterizza un BAVARIA: qualità, ingegneria tedesca e attenzione ai dettagli – per un grande divertimento.

Ervaring

EENVOUDIG TE VAREN. EENVOUDIG TE VINDEN. DE CRUISER 34 MET ENKELE STUURWIEL. Zeilen draait allemaal om rust, ontspanning en plezier – met de juiste boot. Met een vooraf uitgebalanceerde roer en een enkele grote stuurwiel (standaardontwerp) is de BAVARIA CRUISER 34 een zeer eenvoudige jacht om te zeilen. Dankzij een zeer economische indeling en efficiëntere, state-of-the-art technologie is het kapitein zijn van dit jacht een fluitje van een cent. Dit zodat je je op slechts één ding kunt concentreren – gewoon ontspannen.
De CRUISER 34 is ideaal voor gezinnen – en cruisen met vrienden. Of gewoon af en toe alleen op pad gaan. Ze heeft alles wat een BAVARIA kenmerkt: kwaliteit, Duitse techniek en aandacht voor detail – voor een geweldige hoeveelheid plezier.

Innenraum

Aufmerksamkeit für Details ist einfach altmodisches Handwerk – zumindest hier bei BAVARIA, wo wir nur die besten Materialien verwenden. Alles, von den massiven Holzlatten bis hin zum gesamten Innenraum, wird in unserer eigenen Werkstatt hergestellt. Jedes Holzteil erhält bis zu sechs Schichten Lack auf seiner eigenen Lackierstraße. Wo? Hier in unserer Werft, in der ruhigen Stadt Giebelstadt. Das bedeutet: Made in Germany, direkt im Herzen des Landes. Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.

Interior

Attention to detail is simply good old-fashioned craftsmanship – at least here at BAVARIA, where we use only the best materials. Everything, from the solid wood battens to the entire interior, is made in our own workshop. Each wooden part receives up to six layers of varnish on its own varnish production line. Where? Right here in our shipyard, in the peaceful city of Giebelstadt. That means: Made in Germany right in the heart of the country. We would love you to come and visit us.

Interior

La atención al detalle es simplemente una buena artesanía tradicional, al menos aquí en BAVARIA, donde utilizamos solo los mejores materiales. Todo, desde las listones de madera maciza hasta todo el interior, se fabrica en nuestro propio taller. Cada parte de madera recibe hasta seis capas de barniz en su propia línea de producción de barniz. ¿Dónde? Justo aquí en nuestro astillero, en la pacífica ciudad de Giebelstadt. Eso significa: Hecho en Alemania, en el corazón del país. Nos encantaría que vinieras a visitarnos.

Intérieur

L'attention aux détails est tout simplement un savoir-faire traditionnel – du moins ici chez BAVARIA, où nous n'utilisons que les meilleurs matériaux. Tout, des lattes en bois massif à l'ensemble de l'intérieur, est fabriqué dans notre propre atelier. Chaque pièce en bois reçoit jusqu'à six couches de vernis sur sa propre ligne de production de vernis. Où ? Juste ici dans notre chantier naval, dans la paisible ville de Giebelstadt. Cela signifie : Fabriqué en Allemagne, au cœur du pays. Nous serions ravis que vous veniez nous rendre visite.

Interno

La cura dei dettagli è semplicemente un buon vecchio artigianato – almeno qui da BAVARIA, dove utilizziamo solo i migliori materiali. Tutto, dalle travi in legno massello all'intero interno, è realizzato nel nostro laboratorio. Ogni parte in legno riceve fino a sei strati di vernice sulla propria linea di produzione di vernice. Dove? Proprio qui nel nostro cantiere navale, nella tranquilla città di Giebelstadt. Questo significa: Made in Germany proprio nel cuore del paese. Ci piacerebbe che venissi a trovarci.

Interieur

Aandacht voor detail is gewoon ouderwetse ambachtelijkheid – althans hier bij BAVARIA, waar we alleen de beste materialen gebruiken. Alles, van de massief houten latten tot het volledige interieur, wordt in onze eigen werkplaats gemaakt. Elk houten onderdeel krijgt tot zes lagen vernis op zijn eigen vernisproductielijn. Waar? Juist hier in onze scheepswerf, in de vredige stad Giebelstadt. Dat betekent: Made in Germany, recht in het hart van het land. We zouden het geweldig vinden als je ons komt bezoeken.

Haftungsausschluss

Disclaimer

Descargo de responsabilidad

Avertissement

Avvertenza

Disclaimer