ARNO LEOPARD 21 (1996) para vender en Toscana, ITALY, Italia

Español

embarcación en excelentes condiciones; los motores revisados de 2018 con reemplazo de inversores y los nuevos de 2018 hicieron 230 horas de movimiento; Embarcación auxiliar de 4,5 m con Mercury15 CV; casco llevado a cero para que se le haga tratamiento preventivo; 5% de comisión de corretaje + 22% de IVA a pagar por el comprador (el IVA se calcula solo sobre el monto de la comisión)

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón, Antena de radar, Control de motor electrónico, Fax, Interfono.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma gas, Alarma motor, Alarma sentina, Apertura del compartimiento del motor eléctrico, Eje de respeto, Bomba de agua dulce, Color Especial (scafo colore crema), Ducha externa (calda e fredda), Faro orientable, Flaps eléctrico, Flaps hidráulicos, Garaje para auxiliar (con grutte besenzoni elettrica), Indicadores Flaps, Bomba de baldeo, Lavabo en la cabina, Luces de cortesía, Luces subacuáticas, Pasarela (idraulica), Plataforma, Bomba de achique automática, Bomba de achique manual, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Rectificador, Rollbar, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera, Auxiliar, Cabestrantes de popa, Cabrestantes de proa.

Enseres domesticos de abodo:

Aire acondicionado (calda e fredda anche nel pozzetto), Calentador, Cajafuerte, Desalinizadora (60 lt), Instalación aguas negras, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Tanque de agua negra, 2 Vídeo cámara (pozzetto e sala macchine), Teléfono interno, 3 WC marino eléctrico.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a más de 50 millas.

Entretenimiento:

Altavoces, Mecanismo de elevación de TV (nel pozzetto), Radio AM/FM, Stereo, 3 TV (pozzetto dinette e cabina di prua).

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón, Frigorífico de cubierta, Nevera de hielo, Ice Maker (in pozzetto), Lavavajillas, Lavadora.

Tapicerías:

Toldo de bañera, Cojinería completa, Cojines de popa, Cojines de proa, Cojinería bañera, Cubre ventanas, Funda cónsola, Toldo.

English

boat in excellent condition; overhauled 2018 engines with replacement of inverters and put new from 2018 made 230 hours of motion; 4.5m dinghy with mercury15 hp; hull brought to zero to be done preventive treatment; 5% brokerage commission + 22% VAT to be paid by the buyer (VAT is calculated only on the amount of the commission)

Navigation equipment:

Rudder angle indicator, Radar Antenna, Electronic engine control, Fax, Intercom.

Staging and technical:

Fume/Gas Detector, Engine Alarm, Bilge Alarm, Electric Engine Compartment Opening, Spare shaft, Water pressure pump, Special Colour (scafo colore crema), Deck Shower (calda e fredda), Directional Spotlight, Electric Flaps, Hydraulic Flaps, Tender Garage (con grutte besenzoni elettrica), Flaps Indicators, Anchor Chain Washdown, Washbasin in the cockpit, Courtesy Lights, Underwater lights, Gangway (idraulica), Platform, Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Voltage Rectifier, Rollbar, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table, Tender, Stern Winches, Bow Winches.

Domestic Facilities onboard:

Air Conditioning (calda e fredda anche nel pozzetto), Warm Water System, Safe, Watermaker (60 lt), Waste Water Plant, 12V Outlets, 220V Outlets, Black Water Tank, 2 Video camera (pozzetto e sala macchine), Internal Phone, 3 Electric Toilet.

Security equipment:

Safety equipment beyond 50 miles.

Entertainment:

Speakers, TV Lift Mechanism (nel pozzetto), Radio AM/FM, Hi-Fi, 3 TV (pozzetto dinette e cabina di prua).

Kitchen and appliances:

Galley, Burner, Deck Refrigerator, Icebox, ICE Maker (in pozzetto), Dishwasher, Washer.

Upholstery:

Cockpit Cover, Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions, Cockpit Cushions, Window Cover, Instrument Cover, Sunshade.

Navigation

• Radar
• Speed Instrument
• Plotter
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Safety Equipment

• Fire Extinguisher
• Epirb
• Life Raft
• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger
• Generator

Galley

• Freezer
• Microwave

Deutsch

Boot in ausgezeichnetem Zustand; überholte Motoren 2018 mit Austausch der Wechselrichter und neu eingesetzt ab 2018 machte 230 Stunden Bewegung; 4,5 m Jollen mit Quecksilber15 PS; Rumpf auf Null gebracht, um eine vorbeugende Behandlung durchzuführen; 5% Maklerprovision + 22% Mehrwertsteuer, die vom Käufer zu zahlen sind (Mehrwertsteuer wird nur auf die Höhe der Provision berechnet)

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger, Radarantenne, Elektronische Motorensteuerung, Fax, Gegensprechanlage.

Deck und technische Ausrüstung:

Gas Alarm, Motoralarm, Bilgealarm, Elektrische Motorraumöffnung, Ersatzachse, Druckwasserpumpe, Sonderfarbe (scafo colore crema), Cockpitdusche (calda e fredda), Suchscheinwerfer, elektrische Trimmklappen, Trimmklappen hydraulisch, Dinghy Garage (con grutte besenzoni elettrica), Trimmklappen Anzeigen, Ketten-Waschanlage, Waschbecken im Cockpit, Nachtbeleuchtung, Unterwasserbeleuchtung, Gangway (idraulica), Plattform, automatische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, Rectifier, Rollbar, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch, Beiboot, Verholwinde auf dem Achterdeck, Verholwinde auf dem Vordeck.

Anlagen an Bord:

Klimaanlage (calda e fredda anche nel pozzetto), Warmwasserbereiter, Safe, Meerwasser Entsalzungsanlage (60 lt), Faekalientank, 12V Steckdose, 220V Steckdose, Schwarzwassertank, 2 Video Kamera (pozzetto e sala macchine), Gegensprechanlage, 3 elektrische Toilette.

Sicherheit:

Sicherheitsausrüstung für Fahrtgebiet über 50 sm offshore.

Unterhaltung:

Lautsprecher, TV-Hebemechanismus (nel pozzetto), Radio AM/FM, Stereoanlage, 3 TV (pozzetto dinette e cabina di prua).

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd, Kühlschrank an Deck, Eisbox, Eiswürfelbereiter (in pozzetto), Spülmaschine, Waschmaschine.

Polster und Persenninge:

Cockpitpersenning, Polster, Polster Achterdeck, Bugpolster, Cockpitpolster, Persenning für Fenster, Instrumenten Abdeckung, Sonnenpersenning.

Français

bateau en excellent état ; moteurs révisés de 2018 avec remplacement des onduleurs et remis à neuf de 2018 ont fait 230 heures de mouvement ; Annexe de 4,5 m avec Mercury15 CV ; coque ramenée à zéro pour être effectuée en traitement préventif ; 5% de commission de courtage + 22% de TVA à la charge de l’acheteur (la TVA est calculée uniquement sur le montant de la commission)

Equipement électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre, Antenne radar, Commande électrique, Fax, Interphone.

Equipement de pont:

Alarme gaz, Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Ouverture du compartiment moteur électrique, Ligne d'arbre de rechange, Eau sous pression, Couleur spéciale (scafo colore crema), Douche de cockpit (calda e fredda), Phare de poursuite, Flaps électriques, Flaps hydrauliques, Garage à annexe (con grutte besenzoni elettrica), Indicateurs de flaps, Lavage de chaine, Lavabo dans le cockpit, Éclairage de courtoisie, Spots sous-marins, Passerelle (idraulica), Plateforme arrière, Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle, Cockpit en teck, Prise de quai, Onduleur, Rollbar, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit, Annexe, Winch électrique arrière, Winch électrique avant.

Equipement intérieur:

Air conditionné (calda e fredda anche nel pozzetto), Ballon d'eau chaude, Coffre-fort, Dessalinisateur (60 lt), Cuve à eaux noires, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Réservoir d'eau noire, 2 Caméra vidéo (pozzetto e sala macchine), Interphone, 3 Toilettes électriques.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité au delà des 50 miles.

Divers:

Haut-parleurs, Mécanisme de levage de télévision (nel pozzetto), Radio AM/FM, Hi-Fi, 3 TV (pozzetto dinette e cabina di prua).

Equipement de confort:

Cuisine, Cuisinière, Réfrigérateur extérieur, Glacière, Machine à glaçons (in pozzetto), Lave-vaisselle, Lave-linge.

Sellerie et tauds:

Taud de cockpit, Sellerie complète, Coussins arrieres, Coussin avant, sellerie de cockpit, Tauds de pare-brise, Taud de console, Taud de soleil.

Italiano

barca in ottime condizioni; revisionati motori 2018 con sostituzione invertitori e messi nuovi dal 2018 fatte 230 ore di moto; gommone 4,5mt con mercury15 hp; carena portata a zeroda fare trattamento preventivo; commissione per intermediazione del 5% +IVA 22% a carico dell'acquirente (IVA si calcola solamente sull' importo della commissione)

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra, Antenna radar, Comando motori elettronico, Fax, Interfono.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme fumo/gas, Allarme motore, Allarme sentina, Apertura Vano Motore Elettrica, Asse di rispetto, Autoclave, Colorazione speciale (scafo colore crema), Doccia esterna (calda e fredda), Faro orientabile, Flap elettrici, Flap idraulici, Garage per tender (con grutte besenzoni elettrica), Indicatori Flaps, Lavaggio catena, Lavandino nel Pozzetto, Luci di cortesia, Luci subacquee, Passerella (idraulica), Piattaforma, Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Raddrizzatore, Rollbar, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tender, Winch tonneggio di poppa, Winch tonneggio di prua.

Dotazioni domestiche di bordo:

Aria condizionata (calda e fredda anche nel pozzetto), Boiler, Cassaforte, Dissalatore (60 lt), Impianto acque nere, Prese interne 12v, Prese interne 220v, Serbatoio Acque Nere, 2 Telecamera (pozzetto e sala macchine), Telefono Interno, 3 WC marino elettrico.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza oltre 50 miglia.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Meccanismo saliscendi per TV (nel pozzetto), Radio AM/FM, Stereo, 3 TV (pozzetto dinette e cabina di prua).

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello, Frigorifero esterno, Ghiacciaia, ICE Maker (in pozzetto), Lavastoviglie, Lavatrice.

Tappezzerie:

Copripozzetto, Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Cuscineria Pozzetto, Teli copri finestra, Telo copriconsolle, Tendalino.