Motor Yacht Van Dongen Trawler 12.20 AK (1981) for sale in Sprang Capelle, Netherlands

English

sink, position lights, echo sounder, GPS, VHF radio, plotter, rudder angle indicator, fire extinguisher, battery charger, inverter, thruster - bow thruster, sprayhood, bimini top, fenders, davits, underwater paint, voltmeter, refrigerator, hob gas, TV

Name: État d’esprit

Brand: Van Dongen

Type: Spiegelkotter 12.20 AK Cabrio

Year of construction: 1981

Yard: Van Dongen, Leidschendam

Berth: Sprang Capelle

Hull shape: multi-chine

Hull: steel

Superstructure: steel

Fore and aft deck and side decks: steel with anti-slip

Weight: approx. 13,000 kg

Air draft: 2.45 m, with mast 4.00 m, with tent 3.50 m

Engine: Ford Lehman 145 HP 6 cylinder diesel, refurbished by Revisiebedrijf De Schiffart 2018

Maximum speed: approx. 16 km/h

Running hours: approx. 700

Reverse coupling hydraulic, Hurth

Hydraulic dual steering

Dry exhaust 2024

Bow thruster electric 24V proportional

Aluminum windows, single glass, lightly tinted

Fuel tank: 600 liters, steel

Water tank: 1600 liters cemented steel

Number of cabins: 2

Berths: 4

Heating, Webasto with hot air on diesel

CE: exempt

Interior: mahogany, floors with carpeting

Electrical installation

12/24/230V

Shore power

Shore power cable

Battery charger: Victron Phoenix Multiplus 70A

Accessory batteries: 4 x 185 Ah

Inverter: 24V system, Victron Phoenix Multiplus 3000W

Battery monitor: Victron BMV-700

Dynamo

Solar panel with MPPT controller from Victron 100 / 15

Dashboard equipment

VHF radio: Horizon GX2400E

AIS: NMEA2000 also readable on SIMRAD

Temperature gauge

Oil pressure gauge (acoustic alarm at the helm)

Voltmeter

Rudder position indicator on SIMRAD

Log/depth gauge: SIMRAD

GPS: SIMRAD

SIMRAD GO9 XSE 2020

Navigation lights

Horn

3 Windshield wipers

Kitchen equipment

Four-burner gas stove

Refrigerator: Isotherm 85 liters + freezer compartment with compressor

Sink and faucet

Wet cells

Shower with sink and large storage unit

Electric toilet

Exterior equipment

Sprayhood from Dijkstra with bimini 2018

Stainless steel railing extra heavy duty

2 x stainless steel side ladder

Stainless steel swimming ladder

Cleats, heavy duty, steel

Manually operated anchor winch

Stainless steel anchor

Fenders

Stainless steel fender holders

Mooring lines

Life jackets

Stainless steel mast, foldable

Escape hatches

Stainless steel fender strip

Stainless steel davits

Dinghy: Alu Rib with 3.5 HP Tohatsu outboard motor

Accessories/extras

Hot water via Tullpe geyser

Hydrophore and water pump

Winter tent

Bilge pump

Helm seat

Paintwork and anti-fouling from 2022 2-component system De IJssel

Coffee table

Fire extinguishers

Insulation

Upholstery 2022

Dimensions

Headroom salon: 195 cm

Headroom wet cells: 184 cm

Headroom cabins: 184 cm

Beds in guest cabin: 85 x 200 cm and 75 x 195 cm

Bed in master bedroom: 160 x 220 cm

Layout

Spacious, covered aft deck with helm via sprayhood and bimini, very wide side decks all around. Chic convertible/helm and salon with helm seat, salon with U-shaped sofa, TV unit, second helm and wall cabinets. Galley at the back with extra storage space. Shower with toilet in guest cabin. Master bedroom with double bed and plenty of storage space.dřez, pozičnční světla, sonar, GPS, VHF vysílačka, plotr, ukazatel polohy, hasicí přístroj, nabíječka baterií, invertor/střídač, pomocný propeler příďový, kočárek (sprayhood), stříška bimini, odražeče, záďový jeřábek (davits), nátěr pod čarou ponoru, voltmetr, chladnička, vařič plynový, TV

Name: État d’esprit

Brand: Van Dongen

Type: Spiegelkotter 12.20 AK Cabrio

Year of construction: 1981

Yard: Van Dongen, Leidschendam

Berth: Sprang Capelle

Hull shape: multi-chine

Hull: steel

Superstructure: steel

Fore and aft deck and side decks: steel with anti-slip

Weight: approx. 13,000 kg

Air draft: 2.45 m, with mast 4.00 m, with tent 3.50 m

Engine: Ford Lehman 145 HP 6 cylinder diesel, refurbished by Revisiebedrijf De Schiffart 2018

Maximum speed: approx. 16 km/h

Running hours: approx. 700

Reverse coupling hydraulic, Hurth

Hydraulic dual steering

Dry exhaust 2024

Bow thruster electric 24V proportional

Aluminum windows, single glass, lightly tinted

Fuel tank: 600 liters, steel

Water tank: 1600 liters cemented steel

Number of cabins: 2

Berths: 4

Heating, Webasto with hot air on diesel

CE: exempt

Interior: mahogany, floors with carpeting

Electrical installation

12/24/230V

Shore power

Shore power cable

Battery charger: Victron Phoenix Multiplus 70A

Accessory batteries: 4 x 185 Ah

Inverter: 24V system, Victron Phoenix Multiplus 3000W

Battery monitor: Victron BMV-700

Dynamo

Solar panel with MPPT controller from Victron 100 / 15

Dashboard equipment

VHF radio: Horizon GX2400E

AIS: NMEA2000 also readable on SIMRAD

Temperature gauge

Oil pressure gauge (acoustic alarm at the helm)

Voltmeter

Rudder position indicator on SIMRAD

Log/depth gauge: SIMRAD

GPS: SIMRAD

SIMRAD GO9 XSE 2020

Navigation lights

Horn

3 Windshield wipers

Kitchen equipment

Four-burner gas stove

Refrigerator: Isotherm 85 liters + freezer compartment with compressor

Sink and faucet

Wet cells

Shower with sink and large storage unit

Electric toilet

Exterior equipment

Sprayhood from Dijkstra with bimini 2018

Stainless steel railing extra heavy duty

2 x stainless steel side ladder

Stainless steel swimming ladder

Cleats, heavy duty, steel

Manually operated anchor winch

Stainless steel anchor

Fenders

Stainless steel fender holders

Mooring lines

Life jackets

Stainless steel mast, foldable

Escape hatches

Stainless steel fender strip

Stainless steel davits

Dinghy: Alu Rib with 3.5 HP Tohatsu outboard motor

Accessories/extras

Hot water via Tullpe geyser

Hydrophore and water pump

Winter tent

Bilge pump

Helm seat

Paintwork and anti-fouling from 2022 2-component system De IJssel

Coffee table

Fire extinguishers

Insulation

Upholstery 2022

Dimensions

Headroom salon: 195 cm

Headroom wet cells: 184 cm

Headroom cabins: 184 cm

Beds in guest cabin: 85 x 200 cm and 75 x 195 cm

Bed in master bedroom: 160 x 220 cm

Layout

Spacious, covered aft deck with helm via sprayhood and bimini, very wide side decks all around. Chic convertible/helm and salon with helm seat, salon with U-shaped sofa, TV unit, second helm and wall cabinets. Galley at the back with extra storage space. Shower with toilet in guest cabin. Master bedroom with double bed and plenty of storage space.

Navigation

• Navigation Lights
• Depth Instrument
• GPS
• VHF
• Plotter

Safety Equipment

• Fire Extinguisher

Electronics

• Battery Charger

Galley

• Heating

Dansk

vask, positionslys, ekkolod, GPS, VHF radio, kortplotter, rorindikator, ildslukker, batterilader, omformer, bovpropel, sprayhood, bimini-overtræk, fender, devider, bundmaling, voltmeter, køleskab, kogeapparat gas, TV

Name: État d’esprit

Brand: Van Dongen

Type: Spiegelkotter 12.20 AK Cabrio

Year of construction: 1981

Yard: Van Dongen, Leidschendam

Berth: Sprang Capelle

Hull shape: multi-chine

Hull: steel

Superstructure: steel

Fore and aft deck and side decks: steel with anti-slip

Weight: approx. 13,000 kg

Air draft: 2.45 m, with mast 4.00 m, with tent 3.50 m

Engine: Ford Lehman 145 HP 6 cylinder diesel, refurbished by Revisiebedrijf De Schiffart 2018

Maximum speed: approx. 16 km/h

Running hours: approx. 700

Reverse coupling hydraulic, Hurth

Hydraulic dual steering

Dry exhaust 2024

Bow thruster electric 24V proportional

Aluminum windows, single glass, lightly tinted

Fuel tank: 600 liters, steel

Water tank: 1600 liters cemented steel

Number of cabins: 2

Berths: 4

Heating, Webasto with hot air on diesel

CE: exempt

Interior: mahogany, floors with carpeting

Electrical installation

12/24/230V

Shore power

Shore power cable

Battery charger: Victron Phoenix Multiplus 70A

Accessory batteries: 4 x 185 Ah

Inverter: 24V system, Victron Phoenix Multiplus 3000W

Battery monitor: Victron BMV-700

Dynamo

Solar panel with MPPT controller from Victron 100 / 15

Dashboard equipment

VHF radio: Horizon GX2400E

AIS: NMEA2000 also readable on SIMRAD

Temperature gauge

Oil pressure gauge (acoustic alarm at the helm)

Voltmeter

Rudder position indicator on SIMRAD

Log/depth gauge: SIMRAD

GPS: SIMRAD

SIMRAD GO9 XSE 2020

Navigation lights

Horn

3 Windshield wipers

Kitchen equipment

Four-burner gas stove

Refrigerator: Isotherm 85 liters + freezer compartment with compressor

Sink and faucet

Wet cells

Shower with sink and large storage unit

Electric toilet

Exterior equipment

Sprayhood from Dijkstra with bimini 2018

Stainless steel railing extra heavy duty

2 x stainless steel side ladder

Stainless steel swimming ladder

Cleats, heavy duty, steel

Manually operated anchor winch

Stainless steel anchor

Fenders

Stainless steel fender holders

Mooring lines

Life jackets

Stainless steel mast, foldable

Escape hatches

Stainless steel fender strip

Stainless steel davits

Dinghy: Alu Rib with 3.5 HP Tohatsu outboard motor

Accessories/extras

Hot water via Tullpe geyser

Hydrophore and water pump

Winter tent

Bilge pump

Helm seat

Paintwork and anti-fouling from 2022 2-component system De IJssel

Coffee table

Fire extinguishers

Insulation

Upholstery 2022

Dimensions

Headroom salon: 195 cm

Headroom wet cells: 184 cm

Headroom cabins: 184 cm

Beds in guest cabin: 85 x 200 cm and 75 x 195 cm

Bed in master bedroom: 160 x 220 cm

Layout

Spacious, covered aft deck with helm via sprayhood and bimini, very wide side decks all around. Chic convertible/helm and salon with helm seat, salon with U-shaped sofa, TV unit, second helm and wall cabinets. Galley at the back with extra storage space. Shower with toilet in guest cabin. Master bedroom with double bed and plenty of storage space.

Deutsch

Spülbecken, Positionslampen, Echolot, GPS, UKW-Funk, Kartenplotter, Ruderstandsanzeige, Feuerlöscher, Batterieladegerät, Inverter, Ruder - Bugstrahlruder, Sprayhood, Bimini-Top, Fender, Davits, Unterwasseranstrich, Voltmeter, Kühlschrank, Kochfeld Gas, TV

Name: État d’esprit

Marke: Van Dongen

Typ: Spiegelkotter 12.20 AK Cabrio

Baujahr: 1981

Werft: Van Dongen, Leidschendam

Liegeplatz: Sprang Capelle

Rumpfform: multi-knikspant

Rumpf: Stahl

Aufbau: Stahl

Vorder- und Hinterdeck sowie Gangborden: Stahl mit Antirutsch

Gewicht: ca. 13.000 kg

Durchfahrtshöhe: 2.45 m, mit Mast 4.00 m, mit Zelt 3.50 m

Motor: Ford Lehman 145 PS 6 Zylinder Diesel, überholt von Revisiebedrijf De Schiffart 2018

Maximale Geschwindigkeit: ca. 16 km/h

Drehstunden: ca. 700

Getriebe: hydraulisch, Hurth

Hydraulische Doppelsteuerung

Trockenauspuff 2024

Bugstrahlruder elektrisch 24V proportional

Aluminiumfenster, Einfachverglasung, leicht getönt

Kraftstofftank: 600 Liter, Stahl

Wassertank: 1600 Liter, Stahl zementiert

Anzahl der Kabinen: 2

Schlafplätze: 4

Heizung, Webasto mit Warmluft auf Diesel

CE: befreit

Verkleidung: Mahagoni, Böden mit Teppichboden

Elektrische Installation

12/24/230V

Landstrom

Landstromkabel

Batterieladegerät: Victron Phoenix Multiplus 70A

Zubehörbatterien: 4 x 185 Ah

Wechselrichter: 24V-System, Victron Phoenix Multiplus 3000W

Batterie-Monitor: Victron BMV-700

Dynamo

Solarmodul mit MPPT-Regler von Victron 100 / 15

Ausrüstung Armaturenbrett

Marifoon: Horizon GX2400E

AIS: NMEA2000 auch auf SIMRAD auslesbar

Temperaturmesser

Öldruckmesser (akustisches Alarm bei Steuerstand)

Voltmeter

Ruderstandsanzeiger auf SIMRAD

Log/ Tiefenmesser: SIMRAD

GPS: SIMRAD

SIMRAD GO9 XSE 2020

Navigationsbeleuchtung

Horn

3 Scheibenwischer

Küchenausstattung

Vierflammiger Gasherd

Kühlschrank: Isotherm 85 Liter + Gefrierfach mit Kompressor

Spüle und Wasserhahn

Nasse Zellen

Dusche mit Waschbecken und großem Stauraum

Elektrisches WC

Ausrüstung Außenbereich

Sprayhood von Dijkstra mit Bimini 2018

Edelstahlgeländer extra schwer ausgeführt

2 x Edelstahl Seitentreppe

Edelstahl Schwimmleiter

Poller, schwer ausgeführt, Stahl

Manuell betriebene Ankerwinde

Edelstahlanker

Fender

Edelstahl Fenderhalter

Landfestmacher

Schwimmwesten

Edelstahl Mast, klappbar

Fluchtluken

Edelstahl Stoßkante

Edelstahl Davits

Beiboot: Alu Rib mit 3,5 PS Tohatsu Außenbordmotor

Zubehör/Extras

Warmwasser durch Geiser Tullpe

Hydrophor und Wasserpumpe

Winterzelt

Lenzpumpe

Steuerstuhl

Farbarbeiten und Antifouling von 2022 2-Komponenten-System De IJssel

Couchtisch

Feuerlöscher

Isolierung

Stoffbezug 2022

Abmessungen

Stehhöhe Salon: 195 cm

Stehhöhe nasse Zellen: 184 cm

Stehhöhe Kabinen: 184 cm

Betten in Gästekabine: 85 x 200 cm und 75 x 195 cm

Bett im Hauptschlafzimmer: 160 x 220 cm

Aufteilung

Geräumig, mit Sprayhood und Bimini überdachtem Hinterdeck mit Steuerstand, sehr breite Gangborden rundherum. Schicke Cabrio/Steuerstand und Salon mit Steuerstuhl, Salon mit U-förmiger Bank, TV-Möbel, zweitem Steuerstand und Schrankwänden. Kombüse hinten mit zusätzlichem Stauraum. Dusche mit WC bei Gästekabine. Hauptschlafzimmer mit Doppelbett und viel Stauraum.

Español

fregadero, luces de posición, sonar, GPS, radio VHF, lector de mapas, indicador del ángulo del timón, extintor de incendios, cargador de batería, inversor, impulsor de proa, capucha contra salpicaduras, bimini-top, fender, pescante, pintura subacuática, voltímetro, refrigerador, quemador de gas, TV

Nombre: État d’esprit

Marca: Van Dongen

Tipo: Spiegelkotter 12.20 AK Cabrio

Año de construcción: 1981

Astillero: Van Dongen, Leidschendam

Puerto: Sprang Capelle

Longitud: 12.20 m

Anchura: 3.85 m

Calado: 1.30 m

Forma del casco: multi-knikspant

Casco: acero

Superestructura: acero

Plataforma de proa, popa y pasamanos: acero con antideslizante

Peso: aprox. 13.000 kG

Altura de paso: 2.45 m, con mástil 4.00 m, con toldo 3.50 m

Motor: Ford Lehman 145 HP 6 cilindros diésel, revisado por Revisiebedrijf De Schiffart 2018

Velocidad máxima: aprox. 16 km/h

Horas de funcionamiento: aprox. 700

Embrague de reversa hidráulico, Hurth

Dirección doble hidráulica

Escape seco 2024

Propulsor de proa eléctrico 24V proporcional

Ventanas de aluminio, vidrio simple, con tintado ligero

Tanque de combustible: 600 litros, acero

Tanque de agua: 1600 litros, acero cementado

Número de cabinas: 2

Camas: 4

Calefacción, Webasto con aire caliente diésel

CE: exento

Revestimiento: caoba, suelos con moqueta

Instalación eléctrica

12/24/230V

Conexión a tierra

Cable de conexión a tierra

Cargador de batería: Victron Phoenix Multiplus 70A

Baterías de accesorios: 4 x 185 Ah

Inversor: sistema de 24V, Victron Phoenix Multiplus 3000W

Monitor de batería: Victron BMV-700

Dínamo

Panel solar con regulador MPPT de Victron 100 / 15

Equipamiento del tablero

VHF: Horizon GX2400E

AIS: NMEA2000 también se puede leer en SIMRAD

Termómetro

Manómetro de aceite (alarma acústica en la estación de mando)

Voltímetro

Indicador de dirección en SIMRAD

Log/sonda: SIMRAD

GPS: SIMRAD

SIMRAD GO9 XSE 2020

Iluminación de navegación

Claxon

3 Limpiaparabrisas

Equipamiento de cocina

Estufa de gas de cuatro quemadores

Refrigerador: Isotherm 85 litros + congelador con compresor

Fregadero y grifo

Baños

Ducha con lavabo y gran mueble de almacenamiento

Inodoro eléctrico

Equipamiento exterior

Capota de Dijkstra con bimini 2018

Barandilla de acero inoxidable de extra grueso

2 x Escalera lateral de acero inoxidable

Escalera de baño de acero inoxidable

Bitas, de construcción robusta, acero

Winche de ancla manual

Ancla de acero inoxidable

Defensas

Soportes para defensas de acero inoxidable

Amarras

Chalecos salvavidas

Mástil de acero inoxidable, plegable

Escotillas de emergencia

Faldón de acero inoxidable

Grúas de acero inoxidable

Botecito: Alu Rib con motor fuera de borda Tohatsu de 3,5 HP

Accesorios/extras

Agua caliente mediante calentador Tullpe

Hidrofóro y bomba de agua

Toldo de invierno

Bomba de achique

Silla de timón

Pintura y antifouling de 2022 sistema de 2 componentes De IJssel

Mesa de salón

Extintores

Aislamiento

Tapicería de 2022

Dimensiones

Altura de pie en el salón: 195 cm

Altura de pie en los baños: 184 cm

Altura de pie en las cabinas: 184 cm

Camas en la cabina de invitados: 85 x 200 cm y 75 x 195 cm

Cama en el dormitorio principal: 160 x 220 cm

Distribución

Amplio, con capota y bimini cubriendo la cubierta trasera con estación de mando, pasamanos muy anchos alrededor. Elegante cabrio/estación de mando y salón con silla de timón, salón con sofá en forma de U, mueble para TV, segunda estación de mando y paredes de armarios. Cocina en la parte trasera con espacio adicional de almacenamiento. Ducha con inodoro en la cabina de invitados. Dormitorio principal con cama doble y mucho espacio de almacenamiento.

Français

robinet, feux de position, sondeur, GPS, VHF, plotter, indicateur d'angle du gouvernail, extincteur, chargeur de batteries, inverseur, propulseur d'étrave, capote (de descente), bimini, amortisseur, bossoir, peinture sous-marine, voltmètre, réfrigérateur, plaque de cuisson gaz, TV

Nom: État d'esprit

Marque: Van Dongen

Type: Spiegelkotter 12.20 AK Cabrio

Année de construction: 1981

Chantier: Van Dongen, Leidschendam

Emplacement: Sprang Capelle

Longueur: 12.20 m

Largeur: 3.85 m

Immersion: 1.30 m

Forme de la coque: multi-couples

Coque: acier

Superstructure: acier

Planchers avant, arrière et passerelles: acier avec antidérapant

Poids: environ 13.000 kg

Hauteur de passage: 2.45 m, avec mât 4.00 m, avec tente 3.50 m

Moteur: Ford Lehman 145 CV 6 cylindres diesel, révisé par l'entreprise de révision De Schiffart 2018

Vitesse maximale: environ 16 km/h

Heures de fonctionnement: environ 700

Embrayage hydraulique, Hurth

Double direction hydraulique

Échappement sec 2024

Propulseur d'étrave électrique 24V proportionnel

Fenêtres en aluminium, simple vitrage, teinté léger

Réservoir de carburant: 600 litres, acier

Réservoir d'eau: 1600 litres en acier cimenté

Nombre de cabines: 2

Places de couchage: 4

Chauffage, Webasto avec air chaud au diesel

CE: exempté

Revêtement: acajou, sols avec moquette

Installation électrique

12/24/230V

Alimentation à quai

Câble d'alimentation à quai

Chargeur de batterie: Victron Phoenix Multiplus 70A

Batteries accessoires: 4 x 185 Ah

Inverter: système 24V, Victron Phoenix Multiplus 3000W

Moniteur de batterie: Victron BMV-700

Dynamo

Panneau solaire avec régulateur MPPT de Victron 100 / 15

Équipement du tableau de bord

VHF: Horizon GX2400E

AIS: NMEA2000 également lisible sur SIMRAD

Thermomètre

Manomètre de pression d'huile (alarme acoustique au poste de pilotage)

Voltmètre

Indicateur de position du gouvernail sur SIMRAD

Log/dépthmètre: SIMRAD

GPS: SIMRAD

SIMRAD GO9 XSE 2020

Éclairage de navigation

Klaxon

3 Essuie-glaces

Aménagement de la cuisine

Cuisinière à gaz à quatre feux

Réfrigérateur: Isotherm 85 litres + compartiment congélateur avec compresseur

Évier et robinet

Cellules humides

Douche avec lavabo et grand meuble de rangement

Toilettes électriques

Équipement extérieur

Capote de Dijkstra avec bimini 2018

Garde-corps en inox extra lourd

2 x Échelle latérale en inox

Échelle de bain en inox

Taquets, lourds, en acier

Winch à ancre manuel

Ancre en inox

Fenders

Supports de fenders en inox

Amarres

Gilets de sauvetage

Mât en inox, pliable

Trappes de secours

Protection de choc en inox

Davits en inox

Annexe: Alu Rib avec moteur hors-bord Tohatsu 3,5 CV

Accessoires/Extras

Eau chaude par le biais de chauffe-eau Tullpe

Hydrophore et pompe à eau

Tente d'hiver

Pompe de cale

Siège de barre

Peinture et antifouling de 2022 système à 2 composants De IJssel

Table basse

Extincteurs

Isolation

Revêtement en tissu 2022

Dimensions

Hauteur sous plafond du salon: 195 cm

Hauteur sous plafond des cellules humides: 184 cm

Hauteur sous plafond des cabines: 184 cm

Lit dans la cabine d'invités: 85 x 200 cm et 75 x 195 cm

Lit dans la chambre principale: 160 x 220 cm

Agencement

Riant, avec capote et bimini couvrant le pont arrière avec poste de pilotage, très larges passerelles tout autour. Cabine de pilotage/chic et salon avec siège de barre, salon avec canapé en U, meuble TV, deuxième poste de pilotage et murs de placard. Cuisine à l'arrière avec espace de rangement supplémentaire. Douche avec toilettes dans la cabine d'invités. Chambre principale avec lit double et beaucoup d'espace de rangement.

Italiano

lavandino, luci di posizione, ecoscandaglio, GPS, vhf, plotter, indicatore angolo barra, estintore, caricabatterie, inverter, elica di prua, sprayhood, bimini top, parabordi, davits, antivegetativa, voltmetro, frigo, piastra a gas, tv

Nome: Stato d'animo

Marca: Van Dongen

Tipo: Spiegelkotter 12.20 AK Cabrio

Anno di costruzione: 1981

Cantiere: Van Dongen, Leidschendam

Posto barca: Sprang Capelle

Lunghezza: 12.20 m

Larghezza: 3.85 m

Pescaggio: 1.30 m

Forma dello scafo: multi-knikspant

Scafo: acciaio

Struttura: acciaio

Coperta anteriore, posteriore e passerelle: acciaio con antiscivolo

Peso: ca. 13.000 kg

Altezza di passaggio: 2.45 m, con albero 4.00 m, con tendalino 3.50 m

Motore: Ford Lehman 145 CV 6 cilindri diesel, revisionato presso Revisiebedrijf De Schiffart 2018

Velocità massima: ca. 16 km/h

Ore di funzionamento: ca. 700

Ingranaggio di inversione idraulico, Hurth

Comando idraulico doppio

Scarico secco 2024

Elica di prua elettrica 24V proporzionale

Finestre in alluminio, vetro singolo, leggermente oscurato

Serbatoio carburante: 600 litri, acciaio

Serbatoio acqua: 1600 litri acciaio cementato

Numero di cabine: 2

Posti letto: 4

Riscaldamento, Webasto con aria calda a diesel

CE: esente

Rivestimento: mogano, pavimenti con moquette

Impianto elettrico

12/24/230V

Collegamento a terra

Cavo di collegamento a terra

Caricabatterie: Victron Phoenix Multiplus 70A

Batterie accessorie: 4 x 185 Ah

Inverter: sistema 24V, Victron Phoenix Multiplus 3000W

Monitor batteria: Victron BMV-700

Dynamo

Pannello solare con regolatore MPPT di Victron 100 / 15

Equipaggiamento cruscotto

VHF: Horizon GX2400E

AIS: NMEA2000 leggibile anche su SIMRAD

Termometro

Manometro olio (allarme acustico alla postazione di comando)

Voltmometro

Indicatore di direzione su SIMRAD

Log/sonda: SIMRAD

GPS: SIMRAD

SIMRAD GO9 XSE 2020

Illuminazione di navigazione

Clacson

3 tergicristalli

Arredamento cucina

Fornello a gas a quattro fuochi

Frigorifero: Isotherm 85 litri + congelatore con compressore

Lavello e rubinetto

Bagni

Doccia con lavabo e grande mobiletto

Toilette elettrica

Equipaggiamento esterno

Copertura sprayhood di Dijkstra con bimini 2018

Ringhiera in acciaio inox extra pesante

2 x scala laterale in acciaio inox

Scala da bagno in acciaio inox

Gallocce, pesanti, acciaio

Winch dell'ancora azionato manualmente

Ancora in acciaio inox

Fender

Supporti per fender in acciaio inox

Funi di ormeggio

Giubbotti di salvataggio

Albero in acciaio inox, pieghevole

Portelli di emergenza

Paracolpi in acciaio inox

Davits in acciaio inox

Gommone: Alu Rib con motore fuoribordo Tohatsu 3,5 CV

Accessori/extra

Acqua calda tramite boiler Tullpe

Idropompa e pompa dell'acqua

Tenda invernale

Pompa di sentina

Sedia di comando

Verniciatura e anti-fouling del 2022 sistema a 2 componenti De IJssel

Tavolino da salotto

Estintori

Isolamento

Rivestimento in tessuto 2022

Dimensioni

Altezza in piedi salone: 195 cm

Altezza in piedi bagni: 184 cm

Altezza in piedi cabine: 184 cm

Letti nella cabina ospiti: 85 x 200 cm e 75 x 195 cm

Letto nella camera matrimoniale: 160 x 220 cm

Distribuzione

Spazioso, con copertura sprayhood e bimini sul ponte posteriore con postazione di comando, passerelle molto larghe tutto intorno. Elegante cabrio/postazione di comando e salone con sedia di comando, salone con divano a forma di U, mobile TV, seconda postazione di comando e pareti armadio. Cucina sul retro con spazio aggiuntivo per armadi. Doccia con toilette nella cabina ospiti. Camera matrimoniale con letto matrimoniale e molto spazio per armadi.

Nederlandse

spoelbak, positielichten, echolood, GPS, VHF-radio, plotter, roerstandindicator, blusapparaat, acculader, omvormer, schroef - boegschroef, sprayhood / buiskap, bimini top, fender, davits, onderwater diepte aanstreping, voltmeter, koelkast, kookplaat gas, tv

Zwaar en chique gebouwde Van Dongen Trawler met grote salon en ruim achterdek. Een Ford Lehman dieselmotor van 145 PK zorgt samen met de proportionele boegschroef voor een comfortabel gevoel. Ruime U-vormige kombuis en U-vormige dinette en in de salon een U-vormige bank en tweede stuurstand. Twee grote slaapkamers zorgen samen met de perfect uitgevoerde natte cel voor een fantastische vaarvakantie.

Technische specificaties

Naam: État d’esprit

Merk: Van Dongen

Type: Spiegelkotter 12.20 AK Cabrio

Bouwjaar: 1981

Werf: Van Dongen, Leidschendam

Ligplaats: Sprang Capelle

Rompvorm: multi-knikspant

Romp: staal

Opbouw: staal

Voor- achterdek en gangboorden: staal met antislip

Gewicht: ca. 13.000 kG

Doorvaarthoogte: 2.45 m, met mast 4.00 m, met tent 3.50 m

Motor: Ford Lehman 145 PK 6 cilinder diesel, gereviseerd geplaatst Revisiebedrijf De Schiffart 2018

Maximale snelheid: ca. 16 km/uur

Draaiuren: ca. 700

Keerkoppeling hydraulisch, Hurth

Hydraulische dubbele besturing

Droge uitlaat 2024

Boegschroef elektrisch 24V Proportioneel

Aluminium ramen, enkel glas, licht getint uitgevoerd

Brandstoftank: 600 liter, staal

Watertank: 1600 liter staal gecementeerd

Aantal hutten: 2

Slaapplaatsen: 4

Verwarming, Webasto met hetelucht op diesel

CE: vrijgesteld

Betimmering: mahonie, vloeren met vloerbedekking

Elektrische installatie

12/24/230V

Walstroom

Walstroomkabel

Acculader: Victron Phoenix Multiplus 70A

Accessoire-accu’s: 4 x 185 Ah

Omvormer: 24V-systeem, Victron Phoenix Multiplus 3000W

Battry monitor: Victron BMV-700

Dynamo

Zonnepaneel met MPPT regelaar van Victron 100 / 15

Uitrusting dashboard

Marifoon: Horizon GX2400E

AIS: NMEA2000 ook op SIMRAD uit te lezen

Temperatuurmeter

Oliedrukmeter (akoestisch alarm bij stuurstand)

Voltmeter

Roerstandaanwijzer op SIMRAD

Log/dieptemeter: SIMRAD

GPS: SIMRAD

SIMRAD GO9 XSE 2020

Navigatieverlichting

Hoorn

3 Ruitenwissers

Keukeninrichting

Vierpits gas kooktoestel

Koelkast: Isotherm 85 liter + vriesvak met compressor

Spoelbak en kraan

Natte cellen

Douche met wastafel en groot bergmeubel

Elektrisch toilet

Uitrusting exterieur

Sprayhood van Dijkstra met bimini 2018

RVS railing extra zwaar uitgevoerd

2 x RVS zijtrap

RVS zwemtrap

Bolders, zwaar uitgevoerd, staal

Handmatig bediende ankerlier

RVS anker

Fenders

RVS Fenderhouders

Landvasten

Zwemvesten

RVS mast, klapbaar

Vluchtluiken

RVS stootrand

RVS davits

Bijboot: Alu Rib met 3,5 PK Tohatsu buitenboordmotor

Accessoires/extra’s

Warmwater d.m.v. Geiser Tullpe

Hydrofoor en waterpomp

Wintertent

Lenspomp

Stuurstoel

Verfwerk en anti-fouling van 2022 2-componenten systeem De IJssel

Salontafel

Brandblussers

Isolatie

Stoffen bekleding 2022

Afmetingen

Stahoogte salon: 195 cm

Stahoogte natte cellen: 184 cm

Stahoogte hutten: 184 cm

Bedden in gastenhut: 85 x 200 cm en 75 x 195 cm

Bed in master bedroom: 160 x 220 cm

Indeling

Riant, middels sprayhood en bimini overdekt achterdek met stuurstand, zeer brede gangboorden rondom. Chique cabrio/stuurstand en salon met stuurstoel, Salon met U-vormige bank, tv meubel, tweede stuurstand en kastenwanden. Kombuis achterin met extra kastruimte. Douche met toilet bij gasten hut. Master bedroom met tweepersoons bed en veel kastruimte

De specificaties zijn volgens opgave eigenaar en/of fabrikant, hier kunnen geen rechten aan worden ontleend.

The specifications are provided by the owner and/or manufacturer, no rights can be derived from this.

Die Angaben beziehen sich auf Eigentümer und/ oder Hersteller, hieraus können keine Rechte abgeleitet werden.

Polski

zlewozmywak, światła pozycyjne, echosonda, GPS, radionadajnik UKF, ploter do map, wskaźnik wychylenia steru, gaśnica, ładowarka do akumulatora, falownik, dziobowy ster strumieniowy, sprayhood, bimini, odbijacze, żurawik, powłoka ochronna antyosmotyczna i przeciwporostowa, voltomierz, lodówka, kuchenka gazowa, telewizor

Name: État d’esprit

Brand: Van Dongen

Type: Spiegelkotter 12.20 AK Cabrio

Year of construction: 1981

Yard: Van Dongen, Leidschendam

Berth: Sprang Capelle

Hull shape: multi-chine

Hull: steel

Superstructure: steel

Fore and aft deck and side decks: steel with anti-slip

Weight: approx. 13,000 kg

Air draft: 2.45 m, with mast 4.00 m, with tent 3.50 m

Engine: Ford Lehman 145 HP 6 cylinder diesel, refurbished by Revisiebedrijf De Schiffart 2018

Maximum speed: approx. 16 km/h

Running hours: approx. 700

Reverse coupling hydraulic, Hurth

Hydraulic dual steering

Dry exhaust 2024

Bow thruster electric 24V proportional

Aluminum windows, single glass, lightly tinted

Fuel tank: 600 liters, steel

Water tank: 1600 liters cemented steel

Number of cabins: 2

Berths: 4

Heating, Webasto with hot air on diesel

CE: exempt

Interior: mahogany, floors with carpeting

Electrical installation

12/24/230V

Shore power

Shore power cable

Battery charger: Victron Phoenix Multiplus 70A

Accessory batteries: 4 x 185 Ah

Inverter: 24V system, Victron Phoenix Multiplus 3000W

Battery monitor: Victron BMV-700

Dynamo

Solar panel with MPPT controller from Victron 100 / 15

Dashboard equipment

VHF radio: Horizon GX2400E

AIS: NMEA2000 also readable on SIMRAD

Temperature gauge

Oil pressure gauge (acoustic alarm at the helm)

Voltmeter

Rudder position indicator on SIMRAD

Log/depth gauge: SIMRAD

GPS: SIMRAD

SIMRAD GO9 XSE 2020

Navigation lights

Horn

3 Windshield wipers

Kitchen equipment

Four-burner gas stove

Refrigerator: Isotherm 85 liters + freezer compartment with compressor

Sink and faucet

Wet cells

Shower with sink and large storage unit

Electric toilet

Exterior equipment

Sprayhood from Dijkstra with bimini 2018

Stainless steel railing extra heavy duty

2 x stainless steel side ladder

Stainless steel swimming ladder

Cleats, heavy duty, steel

Manually operated anchor winch

Stainless steel anchor

Fenders

Stainless steel fender holders

Mooring lines

Life jackets

Stainless steel mast, foldable

Escape hatches

Stainless steel fender strip

Stainless steel davits

Dinghy: Alu Rib with 3.5 HP Tohatsu outboard motor

Accessories/extras

Hot water via Tullpe geyser

Hydrophore and water pump

Winter tent

Bilge pump

Helm seat

Paintwork and anti-fouling from 2022 2-component system De IJssel

Coffee table

Fire extinguishers

Insulation

Upholstery 2022

Dimensions

Headroom salon: 195 cm

Headroom wet cells: 184 cm

Headroom cabins: 184 cm

Beds in guest cabin: 85 x 200 cm and 75 x 195 cm

Bed in master bedroom: 160 x 220 cm

Layout

Spacious, covered aft deck with helm via sprayhood and bimini, very wide side decks all around. Chic convertible/helm and salon with helm seat, salon with U-shaped sofa, TV unit, second helm and wall cabinets. Galley at the back with extra storage space. Shower with toilet in guest cabin. Master bedroom with double bed and plenty of storage space.

Português

lava-loiça, luzes navegação, sonda, GPS, VHF, plotter, indicador do ângulo do leme, extintores, carregador das baterias, inversor, hélice de proa, capuchana, bimini, defesas, turcos, antifouling, voltímetro, frigorifico, fogão a gás, TV

Name: État d’esprit

Brand: Van Dongen

Type: Spiegelkotter 12.20 AK Cabrio

Year of construction: 1981

Yard: Van Dongen, Leidschendam

Berth: Sprang Capelle

Hull shape: multi-chine

Hull: steel

Superstructure: steel

Fore and aft deck and side decks: steel with anti-slip

Weight: approx. 13,000 kg

Air draft: 2.45 m, with mast 4.00 m, with tent 3.50 m

Engine: Ford Lehman 145 HP 6 cylinder diesel, refurbished by Revisiebedrijf De Schiffart 2018

Maximum speed: approx. 16 km/h

Running hours: approx. 700

Reverse coupling hydraulic, Hurth

Hydraulic dual steering

Dry exhaust 2024

Bow thruster electric 24V proportional

Aluminum windows, single glass, lightly tinted

Fuel tank: 600 liters, steel

Water tank: 1600 liters cemented steel

Number of cabins: 2

Berths: 4

Heating, Webasto with hot air on diesel

CE: exempt

Interior: mahogany, floors with carpeting

Electrical installation

12/24/230V

Shore power

Shore power cable

Battery charger: Victron Phoenix Multiplus 70A

Accessory batteries: 4 x 185 Ah

Inverter: 24V system, Victron Phoenix Multiplus 3000W

Battery monitor: Victron BMV-700

Dynamo

Solar panel with MPPT controller from Victron 100 / 15

Dashboard equipment

VHF radio: Horizon GX2400E

AIS: NMEA2000 also readable on SIMRAD

Temperature gauge

Oil pressure gauge (acoustic alarm at the helm)

Voltmeter

Rudder position indicator on SIMRAD

Log/depth gauge: SIMRAD

GPS: SIMRAD

SIMRAD GO9 XSE 2020

Navigation lights

Horn

3 Windshield wipers

Kitchen equipment

Four-burner gas stove

Refrigerator: Isotherm 85 liters + freezer compartment with compressor

Sink and faucet

Wet cells

Shower with sink and large storage unit

Electric toilet

Exterior equipment

Sprayhood from Dijkstra with bimini 2018

Stainless steel railing extra heavy duty

2 x stainless steel side ladder

Stainless steel swimming ladder

Cleats, heavy duty, steel

Manually operated anchor winch

Stainless steel anchor

Fenders

Stainless steel fender holders

Mooring lines

Life jackets

Stainless steel mast, foldable

Escape hatches

Stainless steel fender strip

Stainless steel davits

Dinghy: Alu Rib with 3.5 HP Tohatsu outboard motor

Accessories/extras

Hot water via Tullpe geyser

Hydrophore and water pump

Winter tent

Bilge pump

Helm seat

Paintwork and anti-fouling from 2022 2-component system De IJssel

Coffee table

Fire extinguishers

Insulation

Upholstery 2022

Dimensions

Headroom salon: 195 cm

Headroom wet cells: 184 cm

Headroom cabins: 184 cm

Beds in guest cabin: 85 x 200 cm and 75 x 195 cm

Bed in master bedroom: 160 x 220 cm

Layout

Spacious, covered aft deck with helm via sprayhood and bimini, very wide side decks all around. Chic convertible/helm and salon with helm seat, salon with U-shaped sofa, TV unit, second helm and wall cabinets. Galley at the back with extra storage space. Shower with toilet in guest cabin. Master bedroom with double bed and plenty of storage space.

Türk

lavabo, navigasyon fenerleri, derinlik ölçer, GPS, VHF telsiz, chartplotter, dümen açısı göstergesi, yangın söndürücü, akü şarj cihazı, inverter, baş pervane, serpinti körüğü, bimini tente, usturmaçalar, matafora, zehirli boya, voltmetre, buzdolabı, gazlı ocak, TV

Name: État d’esprit

Brand: Van Dongen

Type: Spiegelkotter 12.20 AK Cabrio

Year of construction: 1981

Yard: Van Dongen, Leidschendam

Berth: Sprang Capelle

Hull shape: multi-chine

Hull: steel

Superstructure: steel

Fore and aft deck and side decks: steel with anti-slip

Weight: approx. 13,000 kg

Air draft: 2.45 m, with mast 4.00 m, with tent 3.50 m

Engine: Ford Lehman 145 HP 6 cylinder diesel, refurbished by Revisiebedrijf De Schiffart 2018

Maximum speed: approx. 16 km/h

Running hours: approx. 700

Reverse coupling hydraulic, Hurth

Hydraulic dual steering

Dry exhaust 2024

Bow thruster electric 24V proportional

Aluminum windows, single glass, lightly tinted

Fuel tank: 600 liters, steel

Water tank: 1600 liters cemented steel

Number of cabins: 2

Berths: 4

Heating, Webasto with hot air on diesel

CE: exempt

Interior: mahogany, floors with carpeting

Electrical installation

12/24/230V

Shore power

Shore power cable

Battery charger: Victron Phoenix Multiplus 70A

Accessory batteries: 4 x 185 Ah

Inverter: 24V system, Victron Phoenix Multiplus 3000W

Battery monitor: Victron BMV-700

Dynamo

Solar panel with MPPT controller from Victron 100 / 15

Dashboard equipment

VHF radio: Horizon GX2400E

AIS: NMEA2000 also readable on SIMRAD

Temperature gauge

Oil pressure gauge (acoustic alarm at the helm)

Voltmeter

Rudder position indicator on SIMRAD

Log/depth gauge: SIMRAD

GPS: SIMRAD

SIMRAD GO9 XSE 2020

Navigation lights

Horn

3 Windshield wipers

Kitchen equipment

Four-burner gas stove

Refrigerator: Isotherm 85 liters + freezer compartment with compressor

Sink and faucet

Wet cells

Shower with sink and large storage unit

Electric toilet

Exterior equipment

Sprayhood from Dijkstra with bimini 2018

Stainless steel railing extra heavy duty

2 x stainless steel side ladder

Stainless steel swimming ladder

Cleats, heavy duty, steel

Manually operated anchor winch

Stainless steel anchor

Fenders

Stainless steel fender holders

Mooring lines

Life jackets

Stainless steel mast, foldable

Escape hatches

Stainless steel fender strip

Stainless steel davits

Dinghy: Alu Rib with 3.5 HP Tohatsu outboard motor

Accessories/extras

Hot water via Tullpe geyser

Hydrophore and water pump

Winter tent

Bilge pump

Helm seat

Paintwork and anti-fouling from 2022 2-component system De IJssel

Coffee table

Fire extinguishers

Insulation

Upholstery 2022

Dimensions

Headroom salon: 195 cm

Headroom wet cells: 184 cm

Headroom cabins: 184 cm

Beds in guest cabin: 85 x 200 cm and 75 x 195 cm

Bed in master bedroom: 160 x 220 cm

Layout

Spacious, covered aft deck with helm via sprayhood and bimini, very wide side decks all around. Chic convertible/helm and salon with helm seat, salon with U-shaped sofa, TV unit, second helm and wall cabinets. Galley at the back with extra storage space. Shower with toilet in guest cabin. Master bedroom with double bed and plenty of storage space.

русский

кухонная раковина, сигнальный фонарь, эхолот, GPS, радио ультракоротких волн, плоттер, рулевой указатель угла, огнетушитель, зарядное устройство, инвертер, подруливающее устройство в носовой части, защита от водяной пыли, навесной тент, кранеч, шлюпбалки, подводная окраска, вольтметр, холодильник, плитка газовая, телевизор

Name: État d’esprit

Brand: Van Dongen

Type: Spiegelkotter 12.20 AK Cabrio

Year of construction: 1981

Yard: Van Dongen, Leidschendam

Berth: Sprang Capelle

Hull shape: multi-chine

Hull: steel

Superstructure: steel

Fore and aft deck and side decks: steel with anti-slip

Weight: approx. 13,000 kg

Air draft: 2.45 m, with mast 4.00 m, with tent 3.50 m

Engine: Ford Lehman 145 HP 6 cylinder diesel, refurbished by Revisiebedrijf De Schiffart 2018

Maximum speed: approx. 16 km/h

Running hours: approx. 700

Reverse coupling hydraulic, Hurth

Hydraulic dual steering

Dry exhaust 2024

Bow thruster electric 24V proportional

Aluminum windows, single glass, lightly tinted

Fuel tank: 600 liters, steel

Water tank: 1600 liters cemented steel

Number of cabins: 2

Berths: 4

Heating, Webasto with hot air on diesel

CE: exempt

Interior: mahogany, floors with carpeting

Electrical installation

12/24/230V

Shore power

Shore power cable

Battery charger: Victron Phoenix Multiplus 70A

Accessory batteries: 4 x 185 Ah

Inverter: 24V system, Victron Phoenix Multiplus 3000W

Battery monitor: Victron BMV-700

Dynamo

Solar panel with MPPT controller from Victron 100 / 15

Dashboard equipment

VHF radio: Horizon GX2400E

AIS: NMEA2000 also readable on SIMRAD

Temperature gauge

Oil pressure gauge (acoustic alarm at the helm)

Voltmeter

Rudder position indicator on SIMRAD

Log/depth gauge: SIMRAD

GPS: SIMRAD

SIMRAD GO9 XSE 2020

Navigation lights

Horn

3 Windshield wipers

Kitchen equipment

Four-burner gas stove

Refrigerator: Isotherm 85 liters + freezer compartment with compressor

Sink and faucet

Wet cells

Shower with sink and large storage unit

Electric toilet

Exterior equipment

Sprayhood from Dijkstra with bimini 2018

Stainless steel railing extra heavy duty

2 x stainless steel side ladder

Stainless steel swimming ladder

Cleats, heavy duty, steel

Manually operated anchor winch

Stainless steel anchor

Fenders

Stainless steel fender holders

Mooring lines

Life jackets

Stainless steel mast, foldable

Escape hatches

Stainless steel fender strip

Stainless steel davits

Dinghy: Alu Rib with 3.5 HP Tohatsu outboard motor

Accessories/extras

Hot water via Tullpe geyser

Hydrophore and water pump

Winter tent

Bilge pump

Helm seat

Paintwork and anti-fouling from 2022 2-component system De IJssel

Coffee table

Fire extinguishers

Insulation

Upholstery 2022

Dimensions

Headroom salon: 195 cm

Headroom wet cells: 184 cm

Headroom cabins: 184 cm

Beds in guest cabin: 85 x 200 cm and 75 x 195 cm

Bed in master bedroom: 160 x 220 cm

Layout

Spacious, covered aft deck with helm via sprayhood and bimini, very wide side decks all around. Chic convertible/helm and salon with helm seat, salon with U-shaped sofa, TV unit, second helm and wall cabinets. Galley at the back with extra storage space. Shower with toilet in guest cabin. Master bedroom with double bed and plenty of storage space.