Otam 55 Millenium (1998) for sale in Mar Tirreno, Italy

English

A high-performance yacht, the perfect luxurious Fast Commuter.

The outdoor space offers ample sunbathing areas (bow and stern), outdoor seating, and a dedicated dining area.

GOOD GENERAL CONDITION, + AGENCY COMMISSIONSFOR INFORMATION: STEFANO CUGUSI +39 348 9008495

EXTENSIVE REFITTING 2019/2020/2023 List of works on request

DESCRIPTION

The interior décor is in a contemporary light grey finish with an open kitchen area. The entertrainment, from a new sophisticated sound system with well-placed speakers both indoors and outdoors.

The single cabin is equipped with a double bed and a bathroom with shower compartment, tastefully finished with a soothing grey finish.

The kitchen offers a sofa bed for 2 extra guests.

The crew has a detached cabin located forward.

INTERIORS

1 Owner's cabin with peninsula bed

1 Bathroom with shower

1 convertible dinette

1 Kitchen

1 Crew cabin with bathroom

FIXINGS

Smoke/Gas Alarm

Engine Alarm

Bilge Alarm

Still

Bar Angle

Electric engine compartment opening

Autoclave

Self-inflating

Batteries (2023)

Compass

Charger

Electronic motor control

On-board computer

Outdoor shower

Sonar

Bow thruster

Hydraulic flaps

GPS

Flaps Indicators

Courtesy lights

Platform

Autopilot

Automatic bilge pump

Electric bilge pump

Manual bilge pump

220V shore socket

Radio VHF

Electric windlass

Swim ladder

Cockpit table

Trumpet

Stern mooring winch

Bow mooring winch

ARMAMENT

Air conditioning

Boiler

Complete cushions

Stern cushions

Bow cushions

External refrigerator

Internal refrigerator

Glass-ceramic plate

220v internal sockets

Stereo

Electric Marine Toilet

Navigation equipment:

Rudder angle indicator, Electronic engine control, On-Board Computer.

Staging and technical:

Fume/Gas Detector, Engine Alarm, Bilge Alarm, Electric Engine Compartment Opening, Water pressure pump, Batteries (2023), Deck Shower, Hydraulic Flaps, Flaps Indicators, Courtesy Lights, Platform, Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Shorepower connector, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table, Horn, Stern Winches, Bow Winches.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, 220V Outlets, Electric Toilet.

Entertainment:

Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

Deck Refrigerator, Ceramic hot plate.

Upholstery:

Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Autopilot
• GPS
• VHF

Safety Equipment

• Life Raft
• Bilge Pump

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger
• Generator

Deutsch

Eine Hochleistungsyacht, die perfekte luxuriöse Fast Commuter.

Der Außenbereich bietet ausreichend Liegeflächen (Bug und Heck), Sitzgelegenheiten im Freien und einen eigenen Essbereich.

GUTER ALLGEMEINZUSTAND, + AGENTURPROVISIONENZUR INFORMATION: STEFANO CUGUSI +39 348 9008495

UMFANGREICHE UMRÜSTUNG 2019/2020/2023 Werkliste auf Anfrage

BESCHREIBUNG

Die Inneneinrichtung ist in einem modernen hellgrauen Finish gehalten und verfügt über einen offenen Küchenbereich. Das Entertrainment, von einem neuen, ausgeklügelten Soundsystem mit gut platzierten Lautsprechern sowohl im Innen- als auch im Außenbereich.

Die Einzelkabine ist mit einem Doppelbett und einem Badezimmer mit Duschkabine ausgestattet, geschmackvoll mit einem beruhigenden grauen Finish.

Die Küche bietet ein Schlafsofa für 2 zusätzliche Gäste.

Die Besatzung verfügt über eine freistehende Kabine, die sich im Vorschiff befindet.

INNENRÄUME

1 Eignerkabine mit Halbinselbett

1 Badezimmer mit Dusche

1 umwandelbare Essecke

1 Küche

1 Crew-Kabine mit Bad

ZEUG

Rauch-/Gasmelder

Motor-Alarm

Bilgen-Alarm

Noch

Balken-Winkel

Elektrische Motorraumöffnung

Autoklav

Selbstaufblasend

Batterien (2023)

Kompass

Ladegerät

Elektronische Motorsteuerung

Computer

Außendusche

Sonar

Bugstrahlruder

Hydraulische Klappen

GPS

Klappen-Indikatoren

Höflichkeitsbeleuchtung

Bahnsteig

Autopilot

Automatische Bilgenpumpe

Elektrische Bilgenpumpe

Manuelle Bilgenpumpe

220V Landsteckdose

Radio UKW

Elektrische Ankerwinde

Badeleiter

Cockpit-Tisch

Trompete

Heck-Verankerungswinde

Bug-Verankerungswinde

BEWAFFNUNG

Klimatisierung

Kessel

Komplette Kissen

Heck-Kissen

Bogen-Kissen

Externer Kühlschrank

Interner Kühlschrank

Glaskeramik-Platte

Interne 220-V-Steckdosen

Stereo

Elektrische Marinetoilette

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger, Elektronische Motorensteuerung, Yacht PC.

Deck und technische Ausrüstung:

Gas Alarm, Motoralarm, Bilgealarm, Elektrische Motorraumöffnung, Druckwasserpumpe, Batterien (2023), Cockpitdusche, Trimmklappen hydraulisch, Trimmklappen Anzeigen, Nachtbeleuchtung, Plattform, automatische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch, Signalhorn, Verholwinde auf dem Achterdeck, Verholwinde auf dem Vordeck.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, 220V Steckdose, elektrische Toilette.

Unterhaltung:

Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Kühlschrank an Deck, Ceran-Kochfeld.

Polster und Persenninge:

Polster, Polster Achterdeck, Bugpolster.

Español

Un yate de alto rendimiento, el lujoso Fast Commuter perfecto.

El espacio al aire libre ofrece amplias áreas para tomar el sol (proa y popa), asientos al aire libre y un comedor dedicado.

BUEN ESTADO GENERAL, + COMISIONES DE AGENCIAPARA INFORMACIÓN: STEFANO CUGUSI +39 348 9008495

REFORMAS EXTENSAS 2019/2020/2023 Lista de obras bajo pedido

DESCRIPCIÓN

La decoración interior es de un acabado contemporáneo en gris claro con una zona de cocina abierta. El entretenimiento, a partir de un nuevo y sofisticado sistema de sonido con altavoces bien colocados tanto en interiores como en exteriores.

El camarote individual está equipado con una cama doble y un cuarto de baño con cabina de ducha, acabado con buen gusto con un relajante acabado gris.

La cocina ofrece un sofá cama para 2 personas adicionales.

La tripulación tiene un camarote independiente situado en la proa.

INTERIORES

1 camarote del armador con cama de península

1 Baño con ducha

1 comedor convertible

1 Cocina

1 camarote de tripulación con baño

FIJACIONES

Alarma de humo/gas

Alarma del motor

Alarma de sentina

Todavía

Ángulo de la barra

Apertura eléctrica del compartimento del motor

Autoclave

Autoinflable

Baterías (2023)

Brújula

Cargador

Control electrónico del motor

Ordenador de a bordo

Ducha exterior

Sonar

Hélice de proa

Aletas hidráulicas

GPS

Indicadores de solapas

Luces de cortesía

Plataforma

Piloto automático

Bomba de achique automática

Bomba de achique eléctrica

Bomba de achique manual

Toma de corriente de 220 V

Radio VHF

Molinete eléctrico

Escalera de baño

Mesa de bañera

Trompeta

Cabrestante de amarre de popa

Cabrestante de amarre de proa

ARMAMENTO

Climatización

Caldera

Cojines completos

Cojines de popa

Cojines de proa

Refrigerador externo

Refrigerador interno

Placa vitrocerámica

Enchufes internos de 220V

Estéreo

Inodoro marino eléctrico

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón, Control de motor electrónico, Ordenador de abordo.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma gas, Alarma motor, Alarma sentina, Apertura del compartimiento del motor eléctrico, Bomba de agua dulce, Baterías (2023), Ducha externa, Flaps hidráulicos, Indicadores Flaps, Luces de cortesía, Plataforma, Bomba de achique automática, Bomba de achique manual, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera, Bocina, Cabestrantes de popa, Cabrestantes de proa.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Enchufes de 220v, WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

Frigorífico de cubierta, Placa vitrocerámica.

Tapicerías:

Cojinería completa, Cojines de popa, Cojines de proa.

Français

Un yacht performant, le parfait Fast Commuter luxueux.

L’espace extérieur offre de nombreux bains de soleil (avant et arrière), des sièges extérieurs et une salle à manger dédiée.

BON ETAT GENERAL, + COMMISSIONS D’AGENCEPOUR INFORMATION : STEFANO CUGUSI +39 348 9008495

VASTE AMÉNAGEMENT 2019/2020/2023 Liste des travaux sur demande

DESCRIPTION

La décoration intérieure est dans une finition gris clair contemporaine avec un coin cuisine ouvert. L’entertrainment, d’un nouveau système de sonorisation sophistiqué avec des haut-parleurs bien placés à l’intérieur comme à l’extérieur.

La cabine simple est équipée d’un lit double et d’une salle de bain avec cabine de douche, finie avec goût avec une finition grise apaisante.

La cuisine dispose d’un canapé-lit pour 2 personnes supplémentaires.

L’équipage dispose d’une cabine détachée située à l’avant.

INTÉRIEURS

1 Cabine propriétaire avec lit péninsule

1 Salle de bain avec douche

1 dînette convertible

1 Cuisine

1 Cabine équipage avec salle de bain

ACCOMPAGNEMENT

Détecteur de fumée/gaz

Alarme moteur

Alarme de cale

Encore

Angle de barre

Ouverture électrique du compartiment moteur

Autoclave

Autogonflant

Piles (2023)

Boussole

Chargeur

Commande électronique du moteur

Ordinateur de bord

Douche extérieure

Sonar

Propulseur d’étrave

Volets hydrauliques

GPS

Indicateurs de volets

Lumières de courtoisie

Plateforme

Pilote automatique

Pompe de cale automatique

Pompe de cale électrique

Pompe de cale manuelle

Prise de quai 220V

Radio VHF

Guindeau électrique

Echelle de bain

Table de cockpit

Trompette

Treuil d’amarrage arrière

Treuil d’amarrage d’étrave

ARMEMENT

Climatisation

Chaudière

Coussins complets

Coussins de poupe

Coussins d’étrave

Réfrigérateur externe

Réfrigérateur interne

Plaque vitrocéramique

Prises internes 220v

Stéréo

WC marin électrique

Equipement électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre, Commande électrique, Ordinateur fixe de bord.

Equipement de pont:

Alarme gaz, Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Ouverture du compartiment moteur électrique, Eau sous pression, Batteries (2023), Douche de cockpit, Flaps hydrauliques, Indicateurs de flaps, Éclairage de courtoisie, Plateforme arrière, Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle, Prise de quai, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit, Corne, Winch électrique arrière, Winch électrique avant.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Prises interieures 220v, Toilettes électriques.

Divers:

Hi-Fi.

Equipement de confort:

Réfrigérateur extérieur, Plaque vitrocéramique.

Sellerie et tauds:

Sellerie complète, Coussins arrieres, Coussin avant.

Italiano

Uno yacht ad alte prestazioni, il perfetto Fast Commuter lussuoso.

Lo spazio esterno offre ampie aree per prendere il sole (prua e poppa), posti a sedere all'aperto e una zona pranzo dedicata.

BUONE CONDIZIONI GENERALI, + COMMISSIONI DI AGENZIAPER INFORMAZIONI: STEFANO CUGUSI +39 348 9008495

AMPIO REFITTING 2019/2020/2023 Lista lavori su richiesta

DESCRIZIONE

L'arredamento interno è in finitura grigio chiaro contemporaneo con zona cucina aperta. L'entertrainment, da un nuovo sofisticato sistema audio con altoparlanti ben posizionati sia all'interno che all'esterno.

La cabina unica è provvista di un letto matrimoniale e di un bagno con vano doccia, rifiniture di gusto con una rilassante finitura grigia.

La cucina offre un divano letto per 2 ospiti extra.

L'equipaggio ha una cabina indipendente situata in avanti.

INTERNI

1 Cabina armatore con letto a penisola

1 Bagno con doccia

1 Dinette trasformabile

1 Cucina

1 Cabina equipaggio con bagno

ACCESSORI

Allarme fumo/gas

Allarme motore

Allarme sentina

Ancora

Angolo barra

Apertura Vano Motore Elettrica

Autoclave

Autogonfiabile

Batterie (2023)

Bussola

Caricabatterie

Comando motori elettronico

Computer di bordo

Doccia esterna

Ecoscandaglio

Elica di prua - bow thruster

Flap idraulici

GPS

Indicatori Flaps

Luci di cortesia

Piattaforma

Pilota automatico

Pompa di sentina automatica

Pompa di sentina elettrica

Pompa di sentina manuale

Presa 220V banchina

Radio VHF

Salpa Ancore Elettrico

Scaletta da bagno

Tavolo pozzetto

Tromba

Winch tonneggio di poppa

Winch tonneggio di prua

ARMAMENTO

Aria condizionata

Boiler

Cuscineria completa

Cuscineria di poppa

Cuscineria di prua

Frigorifero esterno

Frigorifero interno

Piastra in vetroceramica

Prese interne 220v

Stereo

WC marino elettrico

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra, Comando motori elettronico, Computer di bordo.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme fumo/gas, Allarme motore, Allarme sentina, Apertura Vano Motore Elettrica, Autoclave, Batterie (2023), Doccia esterna, Flap idraulici, Indicatori Flaps, Luci di cortesia, Piattaforma, Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tromba, Winch tonneggio di poppa, Winch tonneggio di prua.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Prese interne 220v, WC marino elettrico.

Intrattenimento:

Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

Frigorifero esterno, Piastra in vetroceramica.

Tappezzerie:

Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua.

Nederlandse

Een high-performance jacht, de perfecte luxe Fast Commuter.

De buitenruimte biedt voldoende ligweiden (boeg en achtersteven), zitplaatsen buiten en een speciale eethoek.

GOEDE ALGEMENE STAAT, + AGENTSCHAP COMMISSIESVOOR INFORMATIE: STEFANO CUGUSI +39 348 9008495

UITGEBREIDE VERBOUWING 2019/2020/2023 Lijst van werken op aanvraag

BESCHRIJVING

Het interieur is uitgevoerd in een eigentijdse lichtgrijze afwerking met een open keuken. De entertainment, van een nieuw geavanceerd geluidssysteem met goed geplaatste luidsprekers, zowel binnen als buiten.

De eenpersoonshut is uitgerust met een tweepersoonsbed en een badkamer met douchecabine, smaakvol afgewerkt met een rustgevende grijze afwerking.

De keuken biedt een slaapbank voor 2 extra gasten.

De bemanning heeft een vrijstaande hut die voorin is gelegen.

INTERIEURS

1 Eigenaarshut met schiereilandbed

1 Badkamer met douche

1 converteerbare dinette

1 Keuken

1 Bemanningshut met badkamer

BEVESTIGINGEN

Rook-/gasmelder

Motor Alarm

Bilge Alarm

Nog

Bar Hoek

Elektrische opening van de motorruimte

Autoclaaf

Zelfopblazend

Batterijen (2023)

Kompas

Lader

Elektronische motorbesturing

Boordcomputer

Buitendouche

Sonar

Boegschroef

Hydraulische kleppen

GPS

Kleppen Indicatoren

Hoffelijkheid lichten

Perron

Automatische piloot

Automatische lenspomp

Elektrische lenspomp

Handmatige lenspomp

220V wal stopcontact

Radio marifoon

Elektrische ankerlier

Zwemtrap

Cockpit tafel

Trompet

Hek meerlier

Boeg afmeerlier

BEWAPENING

Airco

Ketel

Complete kussens

Hek kussens

Strik kussens

Externe koelkast

Interne koelkast

Glaskeramische plaat

220V interne stopcontacten

Stereo

Elektrisch maritiem toilet

Elektronische navigatie-instrumenten:

Roerhoek indicator, Elektronische motorbediening, Scheepscomputer.

Technische- en dekuitrusting:

Rook-/gasmelder, Motor Alarm, Bilge Alarm, Elektrische opening van de motorruimte, Waterdruk systeem, Accu's (2023), Buitendouche, Hydraulische trimflappen, Trimflappen indicatoren, Sfeerverlichting, Platform, Automatische bilgepomp, Handmatige bilgepomp, Walaansluiting 230V, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Kuiptafel, Hoorn, Hek lier, Boeglier.

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

Warmwater boiler, 230V Stopcontacten, Elektrisch toilet.

Vermaak:

Stereo.

Keuken & Apparatuur:

Koelkast aan dek, Keramische kookplaat.

Bekleding:

Kussens, Hekkussens, Boegkussens.

русский

Высокопроизводительная яхта, идеальный роскошный Fast Commuter.

Открытое пространство предлагает просторные зоны для принятия солнечных ванн (на носу и корме), места для сидения на открытом воздухе и специальную обеденную зону.

ХОРОШЕЕ ОБЩЕЕ СОСТОЯНИЕ, + КОМИССИИ АГЕНТСТВАИНФОРМАЦИЯ О СПРАВКАХ: СТЕФАНО КУГУСИ +39 348 9008495

ОБШИРНОЕ ПЕРЕОСНАЩЕНИЕ 2019/2020/2023 Перечень работ по запросу

ОПИСАНИЕ

Интерьер оформлен в современном светло-сером стиле с открытой кухонной зоной. Новая сложная звуковая система с удобно расположенными динамиками как в помещении, так и на улице.

Одноместная каюта оборудована двуспальной кроватью и ванной комнатой с душевой кабиной, со вкусом отделанной успокаивающей серой отделкой.

На кухне установлен диван-кровать для 2 дополнительных гостей.

Экипаж имеет отдельно стоящую каюту, расположенную в носовой части.

ИНТЕРЬЕРЫ

1 каюта владельца с кроватью на полуострове

1 ванная комната с душевой кабиной

1 трансформируемая обеденная зона

1 Кухня

1 каюта экипажа с ванной комнатой

КРЕПЛЕНИЯ

Дымовая/газовая сигнализация

Сигнализация двигателя

Трюмная сигнализация

Ещё

Угол стержня

Электропривод открывания моторного отсека

Автоклав

Самонадувающийся

Аккумуляторы (2023)

Компас

Обвинитель

Электронное управление двигателем

Бортовой компьютер

Душ на открытом воздухе

Гидролокатор

Носовое подруливающее устройство

Гидравлические закрылки

Навигатор

Индикаторы закрылков

Дежурные светильники

Платформа

Автопилот

Автоматическая трюмная помпа

Электрическая трюмная помпа

Ручная трюмная помпа

Береговая розетка 220 В

Радио УКВ

Электрический брашпиль

Лестница для плавания

Стол в кокпите

Труба

Кормовая швартовная лебедка

Носовая швартовная лебедка

ВООРУЖЕНИЕ

Кондиционирование

Бойлер

Подушки в сборе

Кормовые подушки

Носовые подушки

Внешний холодильник

Внутренний холодильник

Стеклокерамическая плита

Внутренние розетки 220 В

Стерео

Электрический морской туалет

Электронные навигационные приборы:

Угол поворота, Electronic engine control, Бортовой компьютер.

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал газа, Аварийный сигнал двигателя, Аварийный сигнал трюма, Открытие моторного отсека с электроприводом, Автоклав, аккумуляторы (2023), внешняя душа, Гидравлические закрылки, Индикаторы закрылка, любезность фонари, Платформа, Автоматический трюмный насос, Ручной трюмный насос, Прямая розетка от причала, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, cockpit table, Рупор, Лебедка верпования кормы, Токарно лебедки.

Бытовое оснащение на борту:

котлом, Внутренние розетки 220v, Электрический морской туалет.

Развлечения:

Привет-Fi.

Кухня и бытовые приборы:

внешний холодильнике, Керамическая плита.

Обивка:

полное подушки, Подшипники кормы, Подшипники носовой части.