Motor Marine Tigullio Portufin 7.5 (2017) for sale in Liguria, Italy

English

EXCELLENT GENERAL CONDITION, + AGENCY COMMISSIONS. FOR MORE INFORMATION STEFANO CUGUSI +39 3489008495

Built since the 70s by the Ma.Mi. Portufin gozzo boats combine the practicality of the reinforced fiberglass outer shell with the charm of the superstructures in fine teak and mahogany wood or, as in the new version, are completely made of GRP.

Thanks to the careful choice of materials, it does not require special annual maintenance. The Portufin 750 is suitable for both pleasure and trolling, thanks also to the exclusive construction features adopted that reduce rolling movements.

Always stored indoors during the winter season - Boat delivered ready buoy with maintenance carried out

EXCELLENT GENERAL CONDITION, + AGENCY COMMISSIONS. FOR MORE INFORMATION STEFANO CUGUSI +39 3489008495

INSTRUMENTATION

Tachometer

Automatic bilge pumps

Manual bilge pump

Icebox

Winch

ARMAMENT

Bow cushions

Cockpit cushions

Teak cockpit

Bath ladder

Anchor with chain

Awning

Staging and technical:

Engine Alarm, Bilge Alarm, Water pressure pump, Deck Shower, Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Electric Windlass, swimming ladder.

Security equipment:

Safety equipment within 3 miles.

Kitchen and appliances:

Icebox.

Upholstery:

Bow Cushions, Cockpit Cushions, Sunshade.

Navigation

• Speed Instrument

Safety Equipment

• Bilge Pump

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery

Deutsch

AUSGEZEICHNETER ALLGEMEINER ZUSTAND, + AGENTURPROVISIONEN. WEITERE INFORMATIONEN: STEFANO CUGUSI +39 3489008495

Erbaut seit den 70er Jahren von der Ma.Mi. Die Gozzo-Boote von Portufin vereinen die Praktikabilität der verstärkten Außenschale aus Fiberglas mit dem Charme der Aufbauten aus edlem Teak- und Mahagoniholz oder sind, wie in der neuen Version, komplett aus GFK gefertigt.

Dank der sorgfältigen Auswahl der Materialien ist keine besondere jährliche Wartung erforderlich. Der Portufin 750 eignet sich sowohl für das Vergnügen als auch für das Schleppangeln, auch dank der exklusiven Konstruktionsmerkmale, die die Rollbewegungen reduzieren.

Während der Wintersaison immer drinnen gelagert - Boot wird fertig geliefert, Boje mit durchgeführter Wartung

AUSGEZEICHNETER ALLGEMEINER ZUSTAND, + AGENTURPROVISIONEN. WEITERE INFORMATIONEN: STEFANO CUGUSI +39 3489008495

INSTRUMENTATION

Drehzahlmesser

Automatische Bilgenpumpen

Manuelle Bilgenpumpe

Kühlschrank

Winde

BEWAFFNUNG

Bug-Kissen

Cockpit-Kissen

Cockpit aus Teakholz

Leiter für die Badewanne

Anker mit Kette

Markise

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Bilgealarm, Druckwasserpumpe, Cockpitdusche, automatische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, elektrische Ankerwinde, Badeleiter.

Sicherheit:

Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet bis 3 sm offshore.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Eisbox.

Polster und Persenninge:

Bugpolster, Cockpitpolster, Sonnenpersenning.

Español

EXCELENTE ESTADO GENERAL, + COMISIONES DE AGENCIA. PARA MÁS INFORMACIÓN STEFANO CUGUSI +39 3489008495

Construido desde los años 70 por la Ma.Mi. Los barcos Portufin gozzo combinan la practicidad de la carcasa exterior de fibra de vidrio reforzada con el encanto de las superestructuras en madera fina de teca y caoba o, como en la nueva versión, están completamente hechos de PRFV.

Gracias a la cuidadosa elección de los materiales, no requiere un mantenimiento anual especial. El Portufin 750 es adecuado tanto para el placer como para el curricán, gracias también a las características de construcción exclusivas adoptadas que reducen los movimientos de balanceo.

Siempre almacenado en el interior durante la temporada de invierno - El barco se entrega listo con el mantenimiento realizado

EXCELENTE ESTADO GENERAL, + COMISIONES DE AGENCIA. PARA MÁS INFORMACIÓN STEFANO CUGUSI +39 3489008495

INSTRUMENTACIÓN

Tacómetro

Bombas de achique automáticas

Bomba de achique manual

Nevera

Cabrestante

ARMAMENTO

Cojines de proa

Cojines de bañera

Bañera de teca

Escalera de baño

Ancla con cadena

Toldo

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Alarma sentina, Bomba de agua dulce, Ducha externa, Bomba de achique automática, Bomba de achique manual, Molinete eléctrico, Escalera de baño.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a 3 millas.

Cocina y electrodomésticos:

Nevera de hielo.

Tapicerías:

Cojines de proa, Cojinería bañera, Toldo.

Français

EXCELLENT ÉTAT GÉNÉRAL, + COMMISSIONS D’AGENCE. POUR PLUS D’INFORMATIONS STEFANO CUGUSI +39 3489008495

Construit depuis les années 70 par la société Ma.Mi. Les bateaux Portufin gozzo combinent la praticité de la coque extérieure en fibre de verre renforcée avec le charme des superstructures en bois de teck fin et d’acajou ou, comme dans la nouvelle version, sont entièrement en PRV.

Grâce au choix minutieux des matériaux, il ne nécessite pas d’entretien annuel particulier. Le Portufin 750 convient aussi bien au plaisir qu’à la traîne, grâce également aux caractéristiques de construction exclusives adoptées qui réduisent les mouvements de roulement.

Toujours stocké à l’intérieur pendant la saison hivernale - Bateau livré bouée prête à l’emploi avec entretien effectué

EXCELLENT ÉTAT GÉNÉRAL, + COMMISSIONS D’AGENCE. POUR PLUS D’INFORMATIONS STEFANO CUGUSI +39 3489008495

INSTRUMENTATION

Tachymètre

Pompes de cale automatiques

Pompe de cale manuelle

Glacière

Treuil

ARMEMENT

Coussins d’étrave

Coussins de cockpit

Cockpit en teck

Échelle de bain

Ancre avec chaîne

Auvent

Equipement de pont:

Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Eau sous pression, Douche de cockpit, Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle, Guindeau électrique, Echelle de bain.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité jusqu'à 3 miles.

Equipement de confort:

Glacière.

Sellerie et tauds:

Coussin avant, sellerie de cockpit, Taud de soleil.

Italiano

OTTIME CONDIZIONI GENERALI, + COMMISSIONI DI AGENZIA. PER MAGGIORI INFORMAZIONI STEFANO CUGUSI +39 3489008495

Costruiti fin dagli anni 70 dal Cantiere Ma.Mi. i gozzi Portufin abbinano la praticità del guscio esterno in vetroresina rinforzata, al fascino delle sovrastrutture in legno pregiato di teak e mogano o, come nella nuova versione, sono completamente in VTR.

Grazie all'accurata scelta dei materiali, non necessita di particolari manutenzioni annuali. Il Portufin 750 è adatto sia al diporto sia alla pesca alla traina, grazie anche agli esclusivi accorgimeti costruttivi adottati che ne diminuiscono i movimenti di rollio.

Sempre rimessato al coperto durante la stagione invernale - Barca consegnata pronto boa con manutenzioni eseguite

OTTIME CONDIZIONI GENERALI, + COMMISSIONI DI AGENZIA. PER MAGGIORI INFORMAZIONI STEFANO CUGUSI +39 3489008495

STRUMENTAZIONE

Contagiri

Pompe di sentina automatiche

Pompa di sentina manuale

Ghiacciaia

Vericello

ARMAMENTO

Cuscineria di prua

Cuscineria pozzetto

Pozzetto teak

Scala da bagno

Ancora con catena

Tendalino

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Allarme sentina, Autoclave, Doccia esterna, Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza entro 3 miglia.

Cucina ed elettrodomestici:

Ghiacciaia.

Tappezzerie:

Cuscineria di prua, Cuscineria Pozzetto, Tendalino.

Nederlandse

UITSTEKENDE ALGEMENE STAAT, + AGENTUURCOMMISSIES. VOOR MEER INFORMATIE STEFANO CUGUSI +39 3489008495

Gebouwd sinds de jaren 70 door de Ma.Mi. Portufin gozzo boten combineren de bruikbaarheid van de versterkte glasvezel buitenschaal met de charme van de bovenbouw in fijn teak- en mahoniehout of, zoals in de nieuwe versie, zijn volledig gemaakt van GVK.

Dankzij de zorgvuldige materiaalkeuze heeft het geen speciaal jaarlijks onderhoud nodig. De Portufin 750 is geschikt voor zowel plezier als slepend vissen, mede dankzij de exclusieve constructiekenmerken die rolbewegingen verminderen.

Altijd binnen gestald tijdens het winterseizoen - Boot wordt kant-en-klare boei geleverd met onderhoud uitgevoerd

UITSTEKENDE ALGEMENE STAAT, + AGENTUURCOMMISSIES. VOOR MEER INFORMATIE STEFANO CUGUSI +39 3489008495

INSTRUMENTATIE

Toerenteller

Automatische lenspompen

Handmatige lenspomp

Icebox

Lier

BEWAPENING

Strik kussens

Cockpit kussens

Teakhouten kuip

De ladder van het bad

Anker met ketting

Luifel

Technische- en dekuitrusting:

Motor Alarm, Bilge Alarm, Waterdruk systeem, Buitendouche, Automatische bilgepomp, Handmatige bilgepomp, Elektrische ankerlier, Zwemtrap.

Veiligheidsuitrusting:

Veiligheidsuitrusting binnen 3 mijlen buitengaats.

Keuken & Apparatuur:

Icebox.

Bekleding:

Boegkussens, Kuipkussens, Zonneluifel.

русский

ОТЛИЧНОЕ ОБЩЕЕ СОСТОЯНИЕ, + АГЕНТСКИЕ КОМИССИИ. ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ СТЕФАНО КУГУЗИ +39 3489008495

Строится с 70-х годов компанией Ma.Mi. Лодки Portufin gozzo сочетают в себе практичность усиленной внешней оболочки из стеклопластика с шармом надстроек из тонкого тика и красного дерева или, как в новой версии, полностью выполнены из стеклопластика.

Благодаря тщательному выбору материалов, он не требует специального ежегодного ухода. Portufin 750 подходит как для удовольствия, так и для троллинга, в том числе благодаря эксклюзивным конструктивным особенностям, которые уменьшают качающиеся движения.

Всегда хранится в помещении в зимний сезон - лодка доставлена с готовым буем с проведением технического обслуживания

ОТЛИЧНОЕ ОБЩЕЕ СОСТОЯНИЕ, + АГЕНТСКИЕ КОМИССИИ. ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ СТЕФАНО КУГУЗИ +39 3489008495

ИНСТРУМЕНТОВКА

Тахометр

Автоматические трюмные насосы

Ручной трюмный насос

Холодильник

Ворот

ВООРУЖЕНИЕ

Носовые подушки

Подушки для кокпита

Тиковый кокпит

Лестница для ванны

Якорь с цепью

Тент

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал двигателя, Аварийный сигнал трюма, Автоклав, внешняя душа, Автоматический трюмный насос, Ручной трюмный насос, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной.

Оборудование для обеспечения безопасности:

Safety equipment within 3 miles.

Кухня и бытовые приборы:

ледово-поле.

Обивка:

Подшипники носовой части, Кокпит подушки, палатка для ВС.