English
A huge success in the Sun Odyssey range, this gentle-to-helm sailboat is aimed at experienced sailors and motivated beginners alike. Whether you want to skim the coasts with your family or plan your first big crossings.
Herstellerangabe Beschreibung
Auf den ersten Blick fesselt die Sun Odyssey 349 mit ihren klaren Linien, dem großzügigen Innenraum und dem einladenden Cockpit. Entworfen von Marc Lombard und treu den Werten der Sun Odyssey Linie, ist die 349 die perfekte Kombination aus Leistung, Komfort und Sicherheit auf See. Ob im Cockpit oder am Steuer, im Hafen oder auf See, Sie werden es genießen, die Vorzüge dieses seetüchtigen, stabilen und einfach zu handhabenden Segelbootes voll auszuschöpfen.
Entfliehen Sie dem Alltag und genießen Sie die Freuden des Familienkreuzens. Mit zwei oder drei Kabinen, einem geräumigen Salon und einer sehr funktionalen Pantry erweist sich die Sun Odyssey als gut durchdacht und einladend. Hochwertige Holzarbeiten betonen ein unglaublich helles, gut beleuchtetes Interieur.
Kommen Sie an Bord der 349 und betreten Sie die Welt der Sun Odyssey…
Manufacturer Provided Description
From the very first glance, the Sun Odyssey 349 captivates with her pure lines, generous interior volume and inviting cockpit. Designed by Marc Lombard and true to the values of the Sun Odyssey line, the 349 is the perfect combination of performance, comfort and safety at sea. Whether in the cockpit or at the helm, at anchorage or at sea, you will enjoy taking full advantage of this seaworthy, stable and easy-to-handle sailboat.
Escape from the everyday and taste the pleasures of family cruising. With two or three cabins, a spacious saloon and a very functional galley, the Sun Odyssey proves both well considered and inviting. High quality woodwork accents an incredibly bright, well-lit interior.
Come aboard the 349 and enter the world of Sun Odyssey…
Descripción proporcionada por el fabricante
Desde la primera mirada, el Sun Odyssey 349 cautiva con sus líneas puras, su generoso volumen interior y su acogedor cockpit. Diseñado por Marc Lombard y fiel a los valores de la línea Sun Odyssey, el 349 es la combinación perfecta de rendimiento, comodidad y seguridad en el mar. Ya sea en el cockpit o en el timón, en anclaje o en el mar, disfrutarás de aprovechar al máximo este velero apto para el mar, estable y fácil de manejar.
Escapa de lo cotidiano y saborea los placeres de la navegación familiar. Con dos o tres cabinas, un espacioso salón y una cocina muy funcional, el Sun Odyssey demuestra ser tanto bien pensado como acogedor. La alta calidad de la carpintería acentúa un interior increíblemente brillante y bien iluminado.
Sube a bordo del 349 y entra en el mundo de Sun Odyssey…
Description fournie par le fabricant
Dès le premier regard, le Sun Odyssey 349 captive par ses lignes pures, son volume intérieur généreux et son cockpit accueillant. Conçu par Marc Lombard et fidèle aux valeurs de la gamme Sun Odyssey, le 349 est la combinaison parfaite de performance, de confort et de sécurité en mer. Que ce soit dans le cockpit ou à la barre, au mouillage ou en mer, vous apprécierez de profiter pleinement de ce voilier marin, stable et facile à manœuvrer.
Évadez-vous du quotidien et goûtez aux plaisirs de la croisière en famille. Avec deux ou trois cabines, un salon spacieux et une cuisine très fonctionnelle, le Sun Odyssey se révèle à la fois bien pensé et accueillant. Un travail du bois de haute qualité accentue un intérieur incroyablement lumineux et bien éclairé.
Montez à bord du 349 et entrez dans l'univers de Sun Odyssey…
Descrizione fornita dal produttore
Fin dal primo sguardo, il Sun Odyssey 349 cattura con le sue linee pure, il generoso volume interno e il pozzetto accogliente. Progettato da Marc Lombard e fedele ai valori della linea Sun Odyssey, il 349 è la combinazione perfetta di prestazioni, comfort e sicurezza in mare. Che sia in pozzetto o al timone, all'ancora o in mare, potrai godere appieno di questa barca a vela marina, stabile e facile da manovrare.
Fuggi dalla quotidianità e assapora i piaceri della crociera in famiglia. Con due o tre cabine, un ampio salone e una cucina molto funzionale, il Sun Odyssey si dimostra sia ben progettato che accogliente. L'alta qualità dei lavori in legno accentua un interno incredibilmente luminoso e ben illuminato.
Salpa a bordo del 349 e entra nel mondo del Sun Odyssey…
Fabrikant geleverde beschrijving
Bij de eerste blik betovert de Sun Odyssey 349 met haar pure lijnen, genereuze interieurvolume en uitnodigende cockpit. Ontworpen door Marc Lombard en trouw aan de waarden van de Sun Odyssey-lijn, is de 349 de perfecte combinatie van prestaties, comfort en veiligheid op zee. Of je nu in de cockpit of aan het roer bent, bij anker of op zee, je zult genieten van het volledige voordeel van deze zeewaardige, stabiele en gemakkelijk te hanteren zeilboot.
Ontsnap aan het dagelijks leven en proef de geneugten van familietochten. Met twee of drie hutten, een ruime salon en een zeer functionele kombuis, bewijst de Sun Odyssey zowel goed doordacht als uitnodigend te zijn. Hoogwaardige houtbewerking accentueert een ongelooflijk heldere, goed verlichte interieur.
Kom aan boord van de 349 en betreed de wereld van Sun Odyssey…
Haftungsausschluss
Die Firma bietet die Einzelheiten dieses Schiffes in gutem Glauben an, kann jedoch die Genauigkeit dieser Informationen nicht garantieren oder gewährleisten, noch den Zustand des Schiffes garantieren. Ein Käufer sollte seine Vertreter oder Gutachter anweisen, die Einzelheiten zu überprüfen, die der Käufer validiert haben möchte. Dieses Schiff wird vorbehaltlich eines vorherigen Verkaufs, Preisänderungen oder Rücknahme ohne Vorankündigung angeboten.Disclaimer
The Company offers the details of this vessel in good faith but cannot guarantee or warrant the accuracy of this information nor warrant the condition of the vessel. A buyer should instruct his agents, or his surveyors, to investigate such details as the buyer desires validated. This vessel is offered subject to prior sale, price change, or withdrawal without notice.Descargo de responsabilidad
La empresa ofrece los detalles de este buque de buena fe, pero no puede garantizar ni asegurar la exactitud de esta información ni garantizar el estado del buque. Un comprador debe instruir a sus agentes o a sus inspectores para que investiguen los detalles que el comprador desee validar. Este buque se ofrece sujeto a venta previa, cambio de precio o retirada sin previo aviso.Avertissement
La société offre les détails de ce navire de bonne foi, mais ne peut garantir ni assurer l'exactitude de ces informations ni garantir l'état du navire. Un acheteur doit demander à ses agents ou à ses experts d'examiner les détails que l'acheteur souhaite valider. Ce navire est proposé sous réserve de vente préalable, de changement de prix ou de retrait sans préavis.Avvertenza
La Società offre i dettagli di questo mezzo in buona fede, ma non può garantire né garantire l'accuratezza di queste informazioni né garantire le condizioni del mezzo. Un acquirente dovrebbe incaricare i propri agenti o i propri periti di indagare su tali dettagli che l'acquirente desidera convalidare. Questo mezzo è offerto soggetto a vendita precedente, variazione di prezzo o ritiro senza preavviso.Disclaimer
Het bedrijf biedt de details van dit vaartuig te goeder trouw aan, maar kan de nauwkeurigheid van deze informatie niet garanderen of waarborgen, noch de staat van het vaartuig waarborgen. Een koper dient zijn agenten of zijn inspecteurs instructies te geven om de details te onderzoeken die de koper gevalideerd wenst te hebben. Dit vaartuig wordt aangeboden onder voorbehoud van eerdere verkoop, prijswijziging of intrekking zonder voorafgaande kennisgeving.