English
2004 Hunter 36 with New B&G Radar/GPS, furling main, Refrigeration, Electric Windlass, Bimini, Dodger, and Autopilot. "Chanticleer" is an ideal family leisure cruiser with ample space below decks, two large cabins forward and aft, large saloon and galley. Designed for extended cruising or simply day sailing with her stowaway sails "Chanticleer" is ready to go.
Unterkünfte
"Chanticleer" verfügt über ein großes Salon mit Sofas auf Steuer- und Backbord. Es hat einen großen Esstisch, der heruntergeklappt werden kann, um ein großes Doppelbett zu schaffen. Hinter dem Salon befindet sich die Kombüse, die über einen Kühlschrank, einen Propanherd und einen versteckten Mülleimer verfügt. Mit Stauraum an der Außenwand und unter den Arbeitsflächen gibt es reichlich Stauraum. Hinter der Kombüse befindet sich ein großes Doppelbett mit Stauraum, der sich vor und hinter dem Bett befindet. Auf der Steuerbordseite befindet sich das Badezimmer. Es hat ein separates WC und eine Dusche mit einem heiß-kalten Drucksinken. Im vorderen V-Bett befindet sich ein Doppelbett und Kleiderschränke.
Hinterkabine:
- Deckenleuchte
- (2) Deckenleselampen
- Feststehendes Hulllicht
- (2) Öffnende Bullaugen mit Fliegengittern
- (1) Öffnende Decksluke mit Jalousie
- Kleiderschrank
- Stauraum
Kombüse:
- Propan 2-Flammen Force-10 Herd mit Ofen
- Origo Mikrowelle
- 12 Volt Frontlader-Kühlschrank
- Tiefes Doppelwaschbecken aus Edelstahl
- Heißes/kalt Druckfrischwasser mit Einhebelmischer
- Druckwasser heiß/kalt
- Warmwasserboiler (6 Gallonen)
- Schubladen-, Regal- und Schrankstauraum über der Arbeitsfläche
- Schrankstauraum unter der Arbeitsfläche
Salon:
- Deckenbeleuchtung
- Dorade-Belüftung
- (2) feste Decklichter
- Öffnende Decksluke mit Fliegengitter
- (4) feste Bullaugen
- Regal- und Schrankstauraum an Back- und Steuerbord
- Flaschenstauraum an Backbord
- TV
- Uhr und Barometer
- Rundum-Sofa auf Steuerbord
- Esstisch, der auf einem Druckpfosten montiert ist
- Banksofa auf Backbord
Vorkabine:
- Öffnende Decksluke mit Fliegengitter
- Deckenbeleuchtung
- Regalstauraum an Back- und Steuerbord
- (2) Leselampe
- Schrankstauraum an Back- und Steuerbord
- Öffnendes Lamellenpaneel zum Salon
Rückwärtige Navigationsstation:
- Regalstauraum über dem Arbeitsplatz an Backbord und achtern
- Tankmonitor
- Sony Marine Empfänger/Stereo
- 12 Volt DC-Panel
- 120 Volt AC-Panel
- DC-Amperemeter und DC-Voltmeter
- Propan-Relais
Badezimmer:
- Öffnendes Bullauge mit Fliegengitter
- Deckenleuchte
- Edelstahlwaschbecken
- Dualsteuerung für heißes/kalt frisches Wasser
- Waschtisch an Backbord über dem Waschbecken
- Schrankstauraum unter dem Waschbecken
- Marine-WC
- Zerkleinerungspumpe
- Edelstahl-Handläufe, Handtuchstangen und Handtuchhaken
- Duschkabine
- Heißes/kalt frisches Wasser mit dualer Steuerung, Mischdüse mit flexiblem Schlauch und Bullhead-Montage
- Stauraum vorne
- Teak-Roste über den Böden
Accommodations
"Chanticleer" features a large salon with settees to both port and starboard. It has a large dinette table that drops down to create a large double berth. Aft of the salon is the galley, it features a refrigerator, propane stove and a hidden trash bin. With storage outboard, and below the counters there is plenty of storage. Aft of the galley is a large double bed with storage located forward and aft of the berth. On the port side is the head. It has a separate head and shower with a hot and cold pressurized sink. In the forward V-berth is a double bed and hanging lockers.
Aft Cabin:
- Overhead dome light
- (2) Overhead reading lights
- Fixed hulllight
- (2) Opening portlights with screens
- (1) Opening deck-hatch with blind
- Hanging locker
- Cubby storage
Galley:
- Propane 2-burner Force-10 stove with oven
- Origo microwave
- 12 Volt front loading refrigeration
- Deep double stainless steel double basin sink
- Hot/cold pressurized fresh water with single lever mixer head
- Pressurized hot/cold water
- Hot water tank (6 gallons)
- Drawer, shelf and locker storage outboard above work surface
- Locker storage below work surface
Salon:
- Overhead lighting
- Dorade ventilation
- (2) fixed decklights
- Opening deck hatch with screen
- (4) fixed portlights
- Shelf and locker storage outboard port and starboard
- Bottle storage outboard to port
- TV
- Clock and barometer
- Wrap around settee to starboard
- Dining table mounted on compression post
- Bench settee to port
Forward Cabin:
- Opening deck hatch with screen
- Overhead lighting
- Shelf storage outboard port and starboard
- (2) Reading light
- Locker storage port and starboard
- Opening louvered panel to salon
Aft Facing Navigation Station:
- Shelf storage above work station outboard and aft
- Tank monitor
- Sony Marine receiver/stereo
- 12 Volt DC panel
- 120 Volt AC panel
- DC amp and DC volt meter
- Propane solenoid
Head:
- Opening portlight with screen
- Overhead dome lighting
- Stainless steel sink basin
- Dual control hot/cold fresh water mixer head
- Vanity outboard above sink
- Locker storage below sink
- Marine head
- Macerator pump
- Stainless steel hand rails, towel rods and towel hooks
- Shower stall
- Hot/cold fresh water dual control mixing wand with flexible hose and bullhead mount
- Storage locker forward
- Teak grates over floors
Alojamientos
"Chanticleer" cuenta con un gran salón con sofás tanto a babor como a estribor. Tiene una gran mesa de comedor que se baja para crear una amplia cama doble. A popa del salón se encuentra la cocina, que cuenta con un refrigerador, una estufa de propano y un cubo de basura oculto. Con almacenamiento en el exterior y debajo de las encimeras, hay mucho espacio de almacenamiento. A popa de la cocina hay una gran cama doble con almacenamiento ubicado en la parte delantera y trasera de la cama. En el lado de babor se encuentra el baño. Tiene un baño y una ducha separados con un lavabo presurizado de agua caliente y fría. En la litera en V delantera hay una cama doble y armarios colgantes.
Cabina de popa:
- Luz de cúpula en el techo
- (2) Luces de lectura en el techo
- Luz de casco fija
- (2) Ventanas de puerto que se abren con mosquiteras
- (1) Escotilla de cubierta que se abre con persiana
- Armario colgante
- Almacenamiento en compartimentos
Cocina:
- Estufa de propano de 2 quemadores Force-10 con horno
- Microondas Origo
- Refrigeración de carga frontal de 12 Voltios
- Fregadero doble de acero inoxidable de fondo profundo
- Agua fresca presurizada caliente/fría con cabezal mezclador de palanca única
- Agua caliente/fría presurizada
- Tanque de agua caliente (6 galones)
- Almacenamiento en cajones, estantes y armarios en el exterior sobre la superficie de trabajo
- Almacenamiento en armarios debajo de la superficie de trabajo
Salón:
- Iluminación en el techo
- Ventilación Dorade
- (2) Luces de cubierta fijas
- Escotilla de cubierta que se abre con mosquitera
- (4) Ventanas de puerto fijas
- Almacenamiento en estantes y armarios en el exterior a babor y estribor
- Almacenamiento de botellas en el exterior a babor
- Televisor
- Reloj y barómetro
- Sofá envolvente a estribor
- Mesa de comedor montada en poste de compresión
- Sofá banco a babor
Cabina delantera:
- Escotilla de cubierta que se abre con mosquitera
- Iluminación en el techo
- Almacenamiento en estantes en el exterior a babor y estribor
- (2) Luz de lectura
- Almacenamiento en armarios a babor y estribor
- Panel de lamas que se abre hacia el salón
Estación de navegación orientada a popa:
- Almacenamiento en estantes sobre la estación de trabajo en el exterior y a popa
- Monitor de tanque
- Receptor/estéreo Sony Marine
- Panel de 12 Voltios DC
- Panel de 120 Voltios AC
- Medidor de amperios y voltios DC
- Solenoide de propano
Baño:
- Ventana de puerto que se abre con mosquitera
- Iluminación de cúpula en el techo
- Fregadero de acero inoxidable
- Cabezal mezclador de agua fresca caliente/fría de control dual
- Espejo en el exterior sobre el lavabo
- Almacenamiento en armarios debajo del lavabo
- Inodoro marino
- Bomba maceradora
- Pasamanos, barras para toallas y ganchos para toallas de acero inoxidable
- Ducha
- Manguera de mezcla de agua fresca caliente/fría de control dual con cabezal flexible y montaje en bullhead
- Armario de almacenamiento en la parte delantera
- Rejillas de teca sobre los suelos
Hébergements
"Chanticleer" dispose d'un grand salon avec des canapés à bâbord et à tribord. Il a une grande table de dinette qui se rabaisse pour créer un grand lit double. À l'arrière du salon se trouve la cuisine, qui dispose d'un réfrigérateur, d'une cuisinière à propane et d'une poubelle cachée. Avec du rangement à l'extérieur et sous les comptoirs, il y a beaucoup de rangement. À l'arrière de la cuisine se trouve un grand lit double avec du rangement situé à l'avant et à l'arrière du lit. Sur le côté bâbord se trouve les toilettes. Elles disposent d'un cabinet et d'une douche séparés avec un lavabo pressurisé à eau chaude et froide. Dans le V-berth avant se trouve un lit double et des placards.
Cabine arrière :
- Lumière de dôme au plafond
- (2) Lumières de lecture au plafond
- Lumière fixe de coque
- (2) Hublots ouvrants avec moustiquaire
- (1) Trappe de pont ouvrante avec store
- Placard suspendu
- Rangement cubby
Cuisine :
- Cuisinière à propane Force-10 à 2 feux avec four
- Micro-ondes Origo
- Réfrigérateur à chargement frontal 12 Volts
- Évier double en acier inoxydable à double cuve profonde
- Eau douce pressurisée chaude/froide avec robinet mélangeur à levier unique
- Eau chaude/froide pressurisée
- Chauffe-eau (6 gallons)
- Rangement dans tiroirs, étagères et placards à l'extérieur au-dessus de la surface de travail
- Rangement dans le placard sous la surface de travail
Salon :
- Éclairage au plafond
- Ventilation Dorade
- (2) Lumières de pont fixes
- Trappe de pont ouvrante avec moustiquaire
- (4) Hublots fixes
- Rangement dans des étagères et placards à l'extérieur à bâbord et à tribord
- Rangement pour bouteilles à l'extérieur à bâbord
- TV
- Horloge et baromètre
- Canapé en L à tribord
- Table à manger montée sur un poteau de compression
- Canapé-banc à bâbord
Cabine avant :
- Trappe de pont ouvrante avec moustiquaire
- Éclairage au plafond
- Rangement dans des étagères à l'extérieur à bâbord et à tribord
- (2) Lumières de lecture
- Rangement dans des placards à bâbord et à tribord
- Panneau à lamelles ouvrant sur le salon
Station de navigation orientée vers l'arrière :
- Rangement dans des étagères au-dessus de la station de travail à l'extérieur et à l'arrière
- Moniteur de réservoir
- Récepteur/stéréo Sony Marine
- Panneau 12 Volts DC
- Panneau 120 Volts AC
- Ampèremètre et voltmètre DC
- Solénoïde de propane
Toilettes :
- Hublot ouvrant avec moustiquaire
- Éclairage de dôme au plafond
- Bassin en acier inoxydable
- Robinet mélangeur à double contrôle eau chaude/froide
- Coiffe à l'extérieur au-dessus de l'évier
- Rangement dans le placard sous l'évier
- Toilettes marines
- Pompe à macérateur
- Rampes en acier inoxydable, barres à serviettes et crochets à serviettes
- Cabine de douche
- Douche à mélangeur à double contrôle eau chaude/froide avec tuyau flexible et montage à tête de taureau
- Rangement dans le placard à l'avant
- Grilles en teck sur les sols
Alloggi
"Chanticleer" presenta un ampio salone con divani sia a babordo che a tribordo. Ha un grande tavolo da pranzo che si abbassa per creare un ampio letto matrimoniale. A poppa del salone si trova la cucina, che è dotata di un frigorifero, un fornello a propano e un cestino della spazzatura nascosto. Con spazio di stivaggio a sbalzo e sotto i piani di lavoro, c'è molto spazio per riporre. A poppa della cucina c'è un grande letto matrimoniale con spazio di stivaggio situato a prua e a poppa del letto. Sul lato di babordo si trova il bagno. Ha un bagno e una doccia separati con un lavandino a pressione caldo e freddo. Nella cabina V a prua c'è un letto matrimoniale e armadi a muro.
Cabina di poppa:
- Luce a cupola sopraelevata
- (2) Luci da lettura sopraelevate
- Luce fissa
- (2) Oblò apribili con zanzariera
- (1) Boccaporto apribile con tapparella
- Armadio a muro
- Spazio di stivaggio a cubby
Cucina:
- Fornello a propano a 2 fuochi Force-10 con forno
- Microonde Origo
- Frigorifero a caricamento frontale da 12 Volt
- Lavello doppio in acciaio inossidabile profondo
- Acqua dolce pressurizzata calda/fredda con miscelatore a leva singola
- Acqua calda/fredda pressurizzata
- Serbatoio dell'acqua calda (6 galloni)
- Spazio di stivaggio con cassetti, ripiani e armadi sopra il piano di lavoro
- Spazio di stivaggio sotto il piano di lavoro
Salone:
- Illuminazione sopraelevata
- Ventilazione Dorade
- (2) Luci fisse sul ponte
- Boccaporto apribile con zanzariera
- (4) Oblò fissi
- Spazio di stivaggio con ripiani e armadi a sbalzo a babordo e tribordo
- Spazio per bottiglie a sbalzo a babordo
- TV
- Orologio e barometro
- Divano ad angolo a tribordo
- Tavolo da pranzo montato su palo di compressione
- Divano a panca a babordo
Cabina di prua:
- Boccaporto apribile con zanzariera
- Illuminazione sopraelevata
- Spazio di stivaggio con ripiani a babordo e tribordo
- (2) Luce da lettura
- Spazio di stivaggio negli armadi a babordo e tribordo
- Pannello a lamelle apribile verso il salone
Stazione di navigazione rivolta a poppa:
- Spazio di stivaggio sopra la stazione di lavoro a sbalzo e a poppa
- Monitor del serbatoio
- Ricevitore/stereo Sony Marine
- Pannello DC da 12 Volt
- Pannello AC da 120 Volt
- Misuratore di ampere e volt DC
- Solenoide del propano
Bagno:
- Oblò apribile con zanzariera
- Illuminazione a cupola sopraelevata
- Lavabo in acciaio inossidabile
- Miscelatore a doppio controllo per acqua dolce calda/fredda
- Mobiletto a sbalzo sopra il lavandino
- Spazio di stivaggio sotto il lavandino
- Bagno marino
- Pompa maceratrice
- Maniglie, barre e ganci per asciugamani in acciaio inossidabile
- Cabina doccia
- Miscelatore per acqua dolce calda/fredda a doppio controllo con tubo flessibile e montaggio a bullhead
- Armadio di stivaggio a prua
- Griglie in teak sui pavimenti
Accommodaties
"Chanticleer" heeft een grote salon met banken aan zowel de stuurboord- als de bakboordzijde. Het heeft een grote dinette tafel die omlaag kan worden geklapt om een groot dubbel bed te creëren. Achter de salon bevindt zich de kombuis, die een koelkast, een propaanfornuis en een verborgen prullenbak heeft. Met opslag aan de buitenzijde en onder de werkbladen is er voldoende opbergruimte. Achter de kombuis is er een groot dubbel bed met opslag aan de voor- en achterkant van het bed. Aan de bakboordzijde is het toilet. Het heeft een aparte toilet en douche met een warm en koud onder druk staande wastafel. In de voorste V-berth is er een dubbel bed en hangkasten.
Achtercabine:
- Verlichting in het plafond
- (2) Leeskampen in het plafond
- Vaste rompverlichting
- (2) Openende patrijspoorten met horren
- (1) Openende dekhatch met blind
- Hangkast
- Opbergruimte
Kombuis:
- Propaan 2-pits Force-10 fornuis met oven
- Origo magnetron
- 12 Volt voorlader koelkast
- Diepe dubbele roestvrijstalen gootsteen met dubbele kom
- Warm/koud onder druk staand vers water met enkele hendelmengkraan
- Onder druk staand warm/koud water
- Warmwatertank (6 gallons)
- Lade, plank en kastopslag aan de buitenzijde boven het werkblad
- Kastopslag onder het werkblad
Salon:
- Verlichting in het plafond
- Dorade ventilatie
- (2) Vaste deklampen
- Openende dekhatch met hor
- (4) Vaste patrijspoorten
- Plank- en kastopslag aan de buitenzijde aan bakboord en stuurboord
- Flesopslag aan de buitenzijde aan bakboord
- TV
- Klok en barometer
- Rondomlopende bank aan stuurboord
- Eettafel gemonteerd op compressiepunt
- Bank aan bakboord
Voorste cabine:
- Openende dekhatch met hor
- Verlichting in het plafond
- Plankopslag aan de buitenzijde aan bakboord en stuurboord
- (2) Leeskampen
- Kastopslag aan bakboord en stuurboord
- Openend gelamelleerd paneel naar de salon
Achterwaarts gerichte navigatiestation:
- Plankopslag boven de werkplek aan de buitenzijde en achter
- Tankmonitor
- Sony Marine ontvanger/stereo
- 12 Volt DC paneel
- 120 Volt AC paneel
- DC ampère- en DC voltmeter
- Propaansolenoïde
Toilet:
- Openende patrijspoort met hor
- Verlichting in het plafond
- Roestvrijstalen wastafel
- Dubbele bediening voor warm/koud vers water mengkraan
- Kast aan de buitenzijde boven de wastafel
- Kastopslag onder de wastafel
- Maritiem toilet
- Maceratorpomp
- Roestvrijstalen handgrepen, handdoekstangen en handdoekhaken
- Douchecabine
- Warm/koud vers water dubbele bediening mengstaaf met flexibele slang en bullheadmontage
- Opslagkast aan de voorkant
- Teakroosters over de vloeren
Segel, Segeltuch und Takelage
- Selden Furling Großsegel
- 110% Fock mit Furlex Rollfock
- Bimini, Dodger von Thurston
- Hunter B&R Rig
- Alle Leinen führen nach hinten zum Cockpit
Sails, Canvas and Rig
- Selden Furling Mainsail
- 110% Jib with Furlex Furler
- Bimini, Dodger by Thurston
- Hunter B&R Rig
- All lines lead aft to cockpit
Velas, Lona y Jarcia
- Mayor enrollable Selden
- Genoa del 110% con enrollador Furlex
- Bimini, Dodger de Thurston
- Arboladura Hunter B&R
- Todas las drizas llevan hacia la cabina
Voiles, toile et gréement
- Grand-voile à enrouleur Selden
- Génois 110% avec enrouleur Furlex
- Bimini, Dodger par Thurston
- Gréement Hunter B&R
- Toutes les lignes mènent à l'arrière vers le cockpit
Vele, Tela e Attrezzatura
- Randa avvolgibile Selden
- Genoa al 110% con avvolgifiocco Furlex
- Bimini, Dodger di Thurston
- Rig Hunter B&R
- Tutte le linee portano a poppa nel pozzetto
Zeilen, Canvas en Tuig
- Selden Furling Grootzeil
- 110% Fok met Furlex Furling
- Bimini, Dodger van Thurston
- Hunter B&R Rigg
- Alle lijnen leiden naar de cockpit
Elektrik/Elektronik
- 300 Watt Wechselrichter
- Erweiterte Volt- und 50 Ampere Amperemeter an der Navigationsstation
- Isolationstransformator
- Tankanzeige Monitor ? Wasser, Abwasser, Kraftstoff
- 12V Bilgepumpen
- 12V Kabinenbeleuchtung
- 12V USCG Navigationslichter
- 110 Steckdosen
- Landstromkabel
- Zwei 35 Watt flexible Solarzellen auf dem Bimini montiert
- Raymarine ST-4000 AP
- Raymarine ST-60 Geschwindigkeit
- Raymarine ST-60 Tiefe
- B&G GPS/Radar
- AM/FM/CD/Stereoanlage mit DVD
- 17 Zoll Farb-Flachbildfernseher
- Am Mast montierte elektronische TV-Antenne
Electrical/Electronics
- 300 Watt Inverter
- Expanded voltmeter and 50 amp ammeter at nav station
- Isolation Transformer
- Tank gauge monitor ? Water, Waste, Fuel
- 12V Bilge Pumps
- 12V Cabin Lighting
- 12V USCG Navigations Lights
- 110 Outlets
- Shore Power Cord
- Two 35 watt flexible solar cells mounted on the Bimini
- Raymarine ST-4000 AP
- Raymarine ST-60 Speed
- Raymarine ST-60 Depth
- B&G GPS/Radar
- AM/FM/CD/ Stereo System w/ DVD
- 17 Color Flat Panel TV
- Mast mounted electronic TV antenna
Eléctrico/Electrónica
- Inversor de 300 vatios
- Voltímetro expandido y amperímetro de 50 amperios en la estación de navegación
- Transformador de aislamiento
- Monitor de medidor de tanque ? Agua, Desechos, Combustible
- Bombas de achique de 12V
- Iluminación de cabina de 12V
- Luces de navegación USCG de 12V
- Salidas de 110
- Cable de alimentación de tierra
- Dos paneles solares flexibles de 35 vatios montados en el Bimini
- Raymarine ST-4000 AP
- Raymarine ST-60 Velocidad
- Raymarine ST-60 Profundidad
- B&G GPS/Radar
- Sistema de AM/FM/CD/Estéreo con DVD
- Televisor plano de 17 pulgadas a color
- Antena de TV electrónica montada en el mástil
Électrique/Électronique
- Inverter de 300 Watt
- Voltmètre élargi et ampèremètre de 50 ampères à la station nav
- Transformateur d'isolement
- Moniteur de jauge de réservoir ? Eau, Déchets, Carburant
- Pompes de cale 12V
- Éclairage de cabine 12V
- Feux de navigation USCG 12V
- Prises 110
- Cordon d'alimentation à quai
- Deux cellules solaires flexibles de 35 watts montées sur le Bimini
- Raymarine ST-4000 AP
- Raymarine ST-60 Vitesse
- Raymarine ST-60 Profondeur
- B&G GPS/Radar
- Système stéréo AM/FM/CD avec DVD
- Téléviseur à écran plat couleur de 17 pouces
- Antenne TV électronique montée sur le mât
Elettrico/Elettronica
- Inverter da 300 Watt
- Voltmeter espanso e amperometro da 50 amp al posto di navigazione
- Trasformatore di isolamento
- Monitor del livello serbatoio ? Acqua, Rifiuti, Carburante
- Pompe di sentina 12V
- Illuminazione della cabina 12V
- Luci di navigazione USCG 12V
- Prese 110
- Cavo di alimentazione da terra
- Due pannelli solari flessibili da 35 watt montati sul Bimini
- Raymarine ST-4000 AP
- Raymarine ST-60 Velocità
- Raymarine ST-60 Profondità
- B&G GPS/Radar
- Sistema Stereo AM/FM/CD con DVD
- TV a schermo piatto da 17 pollici
- Antenna TV elettronica montata sull'albero
Elektrisch/Elektronica
- 300 Watt Omvormer
- Uitgebreide voltmeter en 50 ampère ampèremeter bij de navigatiestation
- Isolatie Transformator
- Tankmeter monitor ? Water, Afval, Brandstof
- 12V Bilgepompen
- 12V Cabineverlichting
- 12V USCG Navigatielichten
- 110 Stopcontacten
- Walstroomkabel
- Twee 35 watt flexibele zonnepanelen gemonteerd op de Bimini
- Raymarine ST-4000 AP
- Raymarine ST-60 Snelheid
- Raymarine ST-60 Diepte
- B&G GPS/Radar
- AM/FM/CD/ Stereo Systeem met DVD
- 17 Inch Kleur Flat Panel TV
- Mast gemonteerde elektronische TV antenne
Standard-Haftungsausschluss
Die Firma bietet die Einzelheiten dieses Schiffes in gutem Glauben an, kann jedoch die Genauigkeit dieser Informationen nicht garantieren oder gewährleisten, noch den Zustand des Schiffes garantieren. Ein Käufer sollte seine Vertreter oder Gutachter anweisen, die Einzelheiten zu überprüfen, die der Käufer validiert haben möchte. Dieses Schiff wird vorbehaltlich eines vorherigen Verkaufs, Preisänderungen oder Rücknahme ohne Vorankündigung angeboten.
Default Disclaimer
The Company offers the details of this vessel in good faith but cannot guarantee or warrant the accuracy of this information nor warrant the condition of the vessel. A buyer should instruct his agents, or his surveyors, to investigate such details as the buyer desires validated. This vessel is offered subject to prior sale, price change, or withdrawal without notice.
Descargo de responsabilidad predeterminado
La empresa ofrece los detalles de este buque de buena fe, pero no puede garantizar ni asegurar la exactitud de esta información ni garantizar el estado del buque. Un comprador debe instruir a sus agentes o a sus inspectores para que investiguen los detalles que el comprador desee validar. Este buque se ofrece sujeto a venta previa, cambio de precio o retirada sin previo aviso.
Avertissement par défaut
La société offre les détails de ce navire de bonne foi, mais ne peut garantir ni assurer l'exactitude de ces informations ni garantir l'état du navire. Un acheteur doit demander à ses agents ou à ses experts d'examiner les détails que l'acheteur souhaite valider. Ce navire est proposé sous réserve de vente préalable, de changement de prix ou de retrait sans préavis.
Avvertenza predefinita
La Società offre i dettagli di questo mezzo in buona fede, ma non può garantire né garantire l'accuratezza di queste informazioni né garantire le condizioni del mezzo. Un acquirente dovrebbe incaricare i propri agenti o i propri periti di indagare su tali dettagli che l'acquirente desidera convalidare. Questo mezzo è offerto soggetto a vendita precedente, variazione di prezzo o ritiro senza preavviso.
Standaard Disclaimer
Het bedrijf biedt de details van dit vaartuig te goeder trouw aan, maar kan de nauwkeurigheid van deze informatie niet garanderen of waarborgen, noch de staat van het vaartuig waarborgen. Een koper dient zijn agenten of zijn inspecteurs instructies te geven om de details te onderzoeken die de koper gevalideerd wenst te hebben. Dit vaartuig wordt aangeboden onder voorbehoud van eerdere verkoop, prijswijziging of intrekking zonder voorafgaande kennisgeving.