English
PRICE DROP!
SEAS the DAY
"Seas the Day" is a 2008 Four Winns 338 Vista, powered By Twin Volvo Penta 5.7 OSXi’s (320 HP ea). New Ocean X Drives were installed in 2013.
This is a two-owner boat which has been carefully maintained by the both the previous and the current owner. It is in excellent overall condition, and includes many options and upgrades.
The open plan cabin include a large island double berth and comfortable settee with a table that can be converted to a double berth. Both sleeping areas feature curtains for privacy. Including the convertible settee in the cockpit, there is sleeping accommodations for six!
The boat is in the water, fully commissioned and ready to take her new owners cruising wherever they choose to go!
Cockpit / Über Deck
Man betritt das Boot von der Schwimmplattform aus in ein komfortables Cockpit und "Erfrischungszentrum". Dieser Bereich verfügt über eine bequeme U-förmige Sitzbank, einen abnehmbaren Teakholztisch und einen Flachbildfernseher. Die Sitzbank hat ein Füllkissen, das sie in ein Tagesbett oder eine Außenliege umwandelt.
Das Erfrischungszentrum bietet Arbeitsplatten aus solidem Material, ein Waschbecken, Getränkehalter, einen Kühlschrank oder eine Eismaschine und einen Abfallbehälter.
Vorwärts und einen Schritt höher befindet sich der Steuerbereich, der über eine Doppelsitzbank mit hochklappbaren Polstern, Kartenfächer und einen geschwungenen Loungesitz verfügt.
Die Steuerstation umfasst Steuerungen für Trimmbretter, Steuerbord- und Backbord-Windschutzscheibenwischer, die Standard-Windlass, elektronische Schaltung und ein Fernscheinwerfer. Das neigbare Lenkrad strahlt ein Hochleistungsdesign und -gefühl aus. Getränkehalter aus Edelstahl vervollständigen den High-Tech-Look.
Das gesamte Cockpit / Erfrischungszentrum / Steuerstation ist mit einer brandneuen Canvas-Abdeckung mit Seiten- und Rückenkurven ausgestattet, die hochgerollt werden können und so eine vollständig vernetzte Umgebung schaffen.
Das Vorschiff ist breit und bündig und umfasst aufsteckbare Kissen, die es in eine expansive und komfortable Sonnenliege verwandeln, um sich zu entspannen oder einen Cocktail bei Sonnenuntergang zu genießen.
Cockpit / Above Decks
One enters the boat from the swim platform into a comfortable cockpit and "refreshment center". This area features a comfortable u-shaped settee, a removable teak table and a flat screen TV. The settee has a fill-in cushion which will convert it to a day-be or outdoor sleeting.
The refreshment center features solid surface countertops, sink, beverage holders, a refrigerator or ice maker, and a trash receptacle.
Forward and up one step is the piloting area that includes a dual helm seating with flip-up bolsters, map pockets, and a curved lounge seat.
The helm station includes controls for trim tabs, port and starboard windshield wipers, the standard windlass, electronic shift and remote spotlight. The tilt steering wheel radiates high-performance look and feel. Stainless steel beverage holders complete the high-tech look.
The entire cockpit / refreshment center / helm station is enclosed with a brand new canvas enclosure with side and rear curtains that can be rolled up creating a full screened-in setting.
The foredeck is wide and flush and includes snap-on cushions, transforming it to an expansive and comfortable sun-pad for lounging or enjoying a cocktail at sunset.
Cabina / Sobre Cubierta
Se entra en el barco desde la plataforma de natación a un cómodo cockpit y "centro de refrescos". Esta área cuenta con un cómodo sofá en forma de U, una mesa de teca desmontable y un televisor de pantalla plana. El sofá tiene un cojín adicional que lo convertirá en una cama de día o en un lugar para dormir al aire libre.
El centro de refrescos cuenta con encimeras de superficie sólida, fregadero, portavasos, un refrigerador o máquina de hielo, y un recipiente de basura.
Adelante y un paso hacia arriba está el área de pilotaje que incluye asientos de doble timón con refuerzos abatibles, bolsillos para mapas y un asiento de salón curvado.
La estación de timón incluye controles para las aletas de trimado, limpiaparabrisas de babor y estribor, el molinete estándar, cambio electrónico y foco remoto. El volante de dirección inclinable irradia un aspecto y sensación de alto rendimiento. Los portavasos de acero inoxidable completan el aspecto de alta tecnología.
Todo el cockpit / centro de refrescos / estación de timón está cerrado con una nueva cubierta de lona con cortinas laterales y traseras que se pueden enrollar, creando un ambiente completamente enrejado.
La cubierta de proa es amplia y nivelada e incluye cojines con broches, transformándola en un amplio y cómodo solárium para relajarse o disfrutar de un cóctel al atardecer.
Cockpit / Au-dessus des ponts
On entre dans le bateau depuis la plateforme de baignade dans un cockpit confortable et un "centre de rafraîchissement". Cette zone dispose d'un confortable canapé en forme de U, d'une table en teck amovible et d'une télévision à écran plat. Le canapé est équipé d'un coussin de remplissage qui le transforme en un lit de jour ou en un espace de couchage extérieur.
Le centre de rafraîchissement comprend des comptoirs en surface solide, un évier, des porte-boissons, un réfrigérateur ou un fabricant de glace, et un réceptacle à déchets.
En avant et en montant une marche se trouve la zone de pilotage qui comprend des sièges à double barre avec des accoudoirs rabattables, des poches pour cartes et un siège de salon incurvé.
La station de barre comprend des commandes pour les volets de trim, les essuie-glaces de pare-brise bâbord et tribord, le guindeau standard, le changement électronique et le projecteur à distance. Le volant inclinable dégage une allure et une sensation de haute performance. Des porte-boissons en acier inoxydable complètent le look high-tech.
L'ensemble du cockpit / centre de rafraîchissement / station de barre est fermé par une toute nouvelle housse en toile avec des rideaux latéraux et arrière qui peuvent être enroulés, créant un cadre entièrement protégé par un écran.
Le pont avant est large et affleurant et comprend des coussins à pression, le transformant en un vaste et confortable solarium pour se détendre ou déguster un cocktail au coucher du soleil.
Cabina / Sopra Coperta
Si entra nella barca dalla piattaforma di nuoto in un comodo cockpit e "centro rinfresco". Questa area presenta un comodo divano a forma di U, un tavolo in teak rimovibile e una TV a schermo piatto. Il divano ha un cuscino di riempimento che lo trasformerà in un letto da giorno o in un letto all'aperto.
Il centro rinfresco è dotato di piani di lavoro in superficie solida, lavello, portabicchieri, un frigorifero o un fabbricatore di ghiaccio e un contenitore per i rifiuti.
In avanti e su un gradino si trova l'area di pilotaggio che include sedili a doppio timone con cuscini ribaltabili, tasche per mappe e un sedile lounge curvo.
La stazione di comando include controlli per le alette di trim, tergicristalli di dritta e sinistra, l'ancora standard, cambio elettronico e faro remoto. Il volante inclinato emana un aspetto e una sensazione di alta prestazione. I portabicchieri in acciaio inossidabile completano l'aspetto high-tech.
Il cockpit / centro rinfresco / stazione di comando è racchiuso in una nuova copertura in tela con tende laterali e posteriori che possono essere arrotolate creando un ambiente completamente schermato.
Il ponte di prua è ampio e a filo e include cuscini a scatto, trasformandolo in un ampio e comodo lettino per prendere il sole o gustare un cocktail al tramonto.
Cockpit / Boven de dekken
Men komt de boot binnen vanaf het zwemplatform in een comfortabele cockpit en "verfrissingscentrum". Dit gebied heeft een comfortabele u-vormige bank, een verwijderbare teak tafel en een flatscreen TV. De bank heeft een vulkussen dat het kan omtoveren tot een dagbed of buitenbed.
Het verfrissingscentrum heeft werkbladen van massief oppervlak, een gootsteen, drankhouders, een koelkast of ijsmachine, en een afvalbak.
Vooruit en één stap omhoog is het stuurgebied dat bestaat uit dubbele stuurstoelen met opklapbare kussens, kaartzakken en een gebogen loungezitplaats.
Het stuurstation bevat bedieningselementen voor trimtabs, stuur- en bakboord ruitenwissers, de standaard ankerlier, elektronische versnelling en een afstandsbediening voor de schijnwerper. Het kantelbare stuurwiel straalt een hoogwaardig prestatiegevoel uit. Roestvrijstalen drankhouders completeren de hightech uitstraling.
De gehele cockpit / verfrissingscentrum / stuurstation is omheind met een gloednieuwe canvasafsluiting met zij- en achtergordijnen die opgerold kunnen worden, waardoor een volledig schermomgeving ontstaat.
Het voordek is breed en vlak en heeft snap-on kussens, waardoor het kan worden omgevormd tot een uitgestrekt en comfortabel zonneterras om te loungen of te genieten van een cocktail bij zonsondergang.
Unten an Deck
Der Zugang zur Kabine erfolgt über eine Schiebetür aus Acryl von der Steuerstation. Der Grundriss verfügt über ein vorderes Inselbett mit einer Taschenfederkernmatratze und passenden Bettlaken.
Deckenbeleuchtung und viel Platz zum Umziehen, zusammen mit einer hinteren Sitzgruppe und einem Tisch, die in ein geräumiges Doppelbett umgewandelt werden können.
Ein großzügiger Essbereich mit Platz für vier Personen befindet sich in der Nähe der gut ausgestatteten Küche. Es gibt reichlich Stauraum mit zedernholzverkleideten Kleiderschränken im V-Bett, unter den Essplatzsitzen und in Schränken über dem Essbereich.
Die Kaffeemaschine der Küche mit einer Kanne aus Edelstahl verstaut sich ordentlich in ihrem eigenen Stauraum. Eine Arbeitsplatte aus solidem Material ist mit dem Waschbecken, der Waschbeckenabdeckung und dem Schneidebrett integriert. Mikrowelle, Kühlschrank, Elektroherd mit zwei Kochfeldern, ein Müllbehälter und Steckdosen für kleine Geräte sind alle ordentlich in der Küche untergebracht.
Der Boden im Küchenbereich ist aus schönem Teak- und Hollunderholz für eine einfache Reinigung. Ein Flachbildfernseher/DVD-Player ist über dem Herd positioniert, gegenüber dem Hauptsofa in der Kabine.
Die Schränke sind mit einem reichhaltigen, kirschbaumfarbenen Laminat mit einer hochglänzenden Schutzbeschichtung versehen.
Das Interieur verfügt über eine 12.000 BTU Klimaanlage/Heizungseinheit und werkseitig installierte Kohlenmonoxidmonitore für ein beruhigendes Gefühl beim Schlafen.
Below Decks
Entry to the cabin is via a sliding acrylic door from the helm station. The floor plan features a forward island berth with an innerspring mattress and fitted sheets.
Overhead lighting and plenty of space for changing, along with an aft settee and table that convert to a roomy double berth.
An ample dinette with room to seat four comfortably is located near the well-appointed galley. Storage abounds with cedar-lined hanging lockers in the V berth, under dinette seats, and in cabinets above the dinette.
The galley's coffee maker with stainless steel carafe tucks neatly in its own storage area. A solid surface countertop is integrated with the sink, sink cover and cutting board. Microwave, refrigerator, two-burner electric stove, a trash receptacle, and power outlets for small appliances are all served up neatly in the galley.
Flooring in the galley area is beautiful teak and holly for easy clean-up. A flat screen TV/DVD player is positioned above the stove, opposite the main cabin couch.
Cabinetry is finished in a rich, cherry woodgrain laminate with a high gloss protective coating.
The interior features is a 12,000 BTU air conditioning/ heating unit, and factory-installed carbon monoxide monitors for peace of mind while sleeping.
Debajo de la cubierta
La entrada a la cabina es a través de una puerta deslizante de acrílico desde la estación de mando. El plano de la planta cuenta con una litera en isla en la parte delantera con un colchón de resortes internos y sábanas ajustadas.
Iluminación en el techo y mucho espacio para cambiarse, junto con un sofá y una mesa en la parte trasera que se convierten en una amplia litera doble.
Un amplio comedor con espacio para cuatro personas cómodamente se encuentra cerca de la cocina bien equipada. Hay mucho espacio de almacenamiento con armarios colgantes revestidos de cedro en la litera en V, debajo de los asientos del comedor y en los armarios sobre el comedor.
La cafetera de la cocina con jarra de acero inoxidable se guarda ordenadamente en su propia área de almacenamiento. Una encimera de superficie sólida está integrada con el fregadero, la tapa del fregadero y la tabla de cortar. Microondas, refrigerador, estufa eléctrica de dos quemadores, un recipiente de basura y tomas de corriente para pequeños electrodomésticos están todos organizados de manera ordenada en la cocina.
El suelo en el área de la cocina es de hermoso teca y acebo para una fácil limpieza. Un televisor de pantalla plana/reproductor de DVD está situado sobre la estufa, frente al sofá de la cabina principal.
Los armarios están acabados en un rico laminado de madera de cerezo con un recubrimiento protector de alto brillo.
El interior cuenta con una unidad de aire acondicionado/calefacción de 12,000 BTU y monitores de monóxido de carbono instalados de fábrica para mayor tranquilidad mientras se duerme.
En dessous des ponts
L'entrée de la cabine se fait par une porte coulissante en acrylique depuis la station de pilotage. Le plan de sol comprend un lit îlot à l'avant avec un matelas à ressorts et des draps ajustés.
Un éclairage au plafond et beaucoup d'espace pour se changer, ainsi qu'un canapé arrière et une table qui se transforment en un grand lit double.
Une dinette spacieuse avec de la place pour quatre personnes confortablement est située près de la cuisine bien équipée. Le rangement est abondant avec des placards suspendus en cèdre dans le V, sous les sièges de la dinette et dans les armoires au-dessus de la dinette.
La cafetière de la cuisine avec carafe en acier inoxydable se range parfaitement dans son propre espace de rangement. Un plan de travail en surface solide est intégré avec l'évier, le couvercle de l'évier et la planche à découper. Un micro-ondes, un réfrigérateur, une cuisinière électrique à deux feux, un réceptacle à déchets et des prises de courant pour petits appareils sont tous soigneusement disposés dans la cuisine.
Le revêtement de sol dans la cuisine est en magnifique teck et houx pour un nettoyage facile. Un téléviseur à écran plat / lecteur DVD est positionné au-dessus de la cuisinière, en face du canapé principal de la cabine.
Les armoires sont finies en un riche stratifié imitation bois de cerisier avec un revêtement protecteur à haute brillance.
L'intérieur est équipé d'une unité de climatisation / chauffage de 12 000 BTU et de détecteurs de monoxyde de carbone installés en usine pour une tranquillité d'esprit pendant le sommeil.
Sotto coperta
L'ingresso nella cabina avviene tramite una porta scorrevole in acrilico dalla postazione di comando. La pianta del pavimento presenta un letto a isola anteriore con un materasso a molle e lenzuola su misura.
Illuminazione a soffitto e ampio spazio per cambiarsi, insieme a un divano e un tavolo posteriori che si trasformano in un ampio letto matrimoniale.
Una spaziosa dinette con posti a sedere per quattro persone è situata vicino alla cucina ben attrezzata. Abbondano gli spazi di stoccaggio con armadi appesi foderati in cedro nel letto a V, sotto i sedili della dinette e in armadietti sopra la dinette.
La macchina da caffè della cucina con caraffa in acciaio inossidabile si ripone ordinatamente nella propria area di stoccaggio. Un piano di lavoro in superficie solida è integrato con il lavandino, il coperchio del lavandino e il tagliere. Microonde, frigorifero, piano cottura elettrico a due fuochi, un contenitore per i rifiuti e prese di corrente per piccoli elettrodomestici sono tutti ben sistemati nella cucina.
Il pavimento nell'area della cucina è in bellissimo teak e olmo per una facile pulizia. Un televisore a schermo piatto con lettore DVD è posizionato sopra il piano cottura, di fronte al divano principale della cabina.
Le armadiature sono rifinite in un ricco laminato effetto ciliegio con un rivestimento protettivo ad alta lucentezza.
Gli interni presentano un'unità di aria condizionata/riscaldamento da 12.000 BTU e monitor per il monossido di carbonio installati in fabbrica per una maggiore tranquillità durante il sonno.
Onder Dekken
Toegang tot de cabine is via een schuifdeur van acryl vanaf de stuurstand. De plattegrond heeft een voorste eilandbed met een binnenveringmatras en passende lakens.
Verlichting boven en veel ruimte om te veranderen, samen met een achterste bank en tafel die omgebouwd kunnen worden tot een ruime dubbele slaapplaats.
Een ruime dinette met plaats voor vier personen is gelegen nabij de goed uitgeruste kombuis. Er is veel opbergruimte met cederhouten hangkasten in het V-bed, onder de dinette-zitplaatsen en in kasten boven de dinette.
De koffiezetapparaat van de kombuis met roestvrijstalen karaf past netjes in zijn eigen opbergruimte. Een solid surface aanrechtblad is geïntegreerd met de gootsteen, gootsteenkap en snijplank. Magnetron, koelkast, elektrische kookplaat met twee branders, een afvalbak en stopcontacten voor kleine apparaten zijn allemaal netjes in de kombuis geplaatst.
De vloer in het kombuisgebied is prachtig teak en hulst voor gemakkelijke schoonmaak. Een flatscreen TV/DVD-speler is boven de kookplaat geplaatst, tegenover de bank in de hoofd cabine.
De kasten zijn afgewerkt in een rijke, kersenhouten laminaat met een hoogglans beschermende coating.
Het interieur beschikt over een 12.000 BTU airconditioning/verwarmingsunit en fabrieksgeïnstalleerde koolmonoxidemonitors voor gemoedsrust tijdens het slapen.
Elektronik
Elektronik umfasst:
- Raymarine E80 Kartenplotter/GPS
- Raymarine Radar & VHF, XM Wetterantenne
- Sony Stereoanlage mit Lautsprechern im gesamten Boot
- Drei Flachbildfernseher
- Fernbedienbare Scheinwerfer
Electronics
Electronics include:
- Raymarine E80 chart plotter/GPS
- Raymarine Radar & VHF, XM weather antenna
- Sony stereo with speakers throughout boat
- Three flat screen TVs
- Remote-controlled spotlight
Electrónica
La electrónica incluye:
- Plotter de cartas/GPS Raymarine E80
- Radar y VHF Raymarine, antena de clima XM
- Estéreo Sony con altavoces en todo el barco
- Tres televisores de pantalla plana
- Faro controlado a distancia
Électronique
Les équipements électroniques comprennent :
- Traceur de cartes/GPS Raymarine E80
- Radar & VHF Raymarine, antenne météo XM
- Stéréo Sony avec haut-parleurs dans tout le bateau
- Trois téléviseurs à écran plat
- Projecteur télécommandé
Elettronica
L'elettronica include:
- Plotter/GPS Raymarine E80
- Radar & VHF Raymarine, antenna meteo XM
- Stereo Sony con altoparlanti in tutta la barca
- Tre TV a schermo piatto
- Faro a controllo remoto
Elektronica
Elektronica omvat:
- Raymarine E80 kaartplotter/GPS
- Raymarine Radar & VHF, XM weerantenne
- Sony stereo met luidsprekers door de hele boot
- Driedubbele flatscreen-tv's
- Afstandsbedienbare schijnwerper
Jüngste Verbesserungen / Upgrades
"Seas the Day" hat von den folgenden jüngsten Verbesserungen und Aufrüstungen profitiert:
- Komplett neue Canvas-Cockpitverkleidung mit aufrollbaren Fenstern und Screens
- Neue Polsterung
- Neues Armaturenbrett
Recent Improvements / Upgrades
"Seas the Day" has benefitted from the following recent improvements and upgrades:
- All new canvas cockpit enclosure with roll-up panes and screens
- New upholstery
- New Dash
Mejoras / Actualizaciones Recientes
"Seas the Day" se ha beneficiado de las siguientes mejoras y actualizaciones recientes:
- Todo nuevo cierre de cockpit de lona con paneles enrollables y pantallas
- Nueva tapicería
- Nueva consola
Améliorations / Mises à jour récentes
"Saisissez le jour" a bénéficié des améliorations et mises à niveau récentes suivantes :
- Nouvelle enceinte de cockpit en toile avec des panneaux et des écrans enroulables
- Nouvelle sellerie
- Nouveau tableau de bord
Miglioramenti / Aggiornamenti recenti
"Seas the Day" ha beneficiato dei seguenti recenti miglioramenti e aggiornamenti:
- Nuova copertura del cockpit in tela con pannelli e schermi arrotolabili
- Nuova tappezzeria
- Nuovo cruscotto
Recente Verbeteringen / Upgrades
"Seas the Day" heeft geprofiteerd van de volgende recente verbeteringen en upgrades:
- Volledig nieuwe canvas cockpitafsluiting met oprolbare panelen en schermen
- Nieuwe bekleding
- Nieuw dashboard
(Original Manufacturer's Description)
Mit seinem patentierten Stable-Vee-Rumpf ist die V338 perfekt auf hohe Leistung und Raffinesse abgestimmt. Sie wurde entwickelt, um große Gewässer, kleine Tagesausflüge und Übernachtungen mühelos zu bewältigen, sodass eine komfortable und entspannende Kreuzfahrt immer garantiert ist.
Mit 10,67 m ist dieser Kreuzer fachmännisch mit schönen Stillinien, einer gewölbten Windschutzscheibe, dreifachen Portlite-Fenstern und einem standardmäßigen klappbaren Radarbogen gestaltet.
Ein Bimini-Top aus Segeltuch mit einem Camper, der am Radarbogen befestigt ist, ist als Standardausstattung enthalten. Ein klappbarer Fiberglasbogen ist Standard und ermöglicht eine einfache Einrichtung, Lagerung, Transport und Wartung.
Ein zweistufiges, geschweißtes Edelstahl-Buggeländer wird mit einem Zwischenlifelinesystem kombiniert, um Sicherheit im Vorschiffbereich zu gewährleisten.
Am integrierten Schwimmpodest bietet Four Winns blaue Courtesy-Lichter und seine charakteristische, schräg angeordnete, tiefreichende, versteckte Leiter mit breiten Trittflächen für den Komfort der Schwimmer.
Es gibt eine heiße/kalte Dusche am Schwimmpodest für eine schnelle Abspülung oder um Sand und Schmutz zu entfernen. Und abends schafft die optionale Unterwasserbeleuchtung der V338 eine schöne Atmosphäre mit großen Leuchten, die unter dem Schwimmpodest montiert sind und das umliegende Wasser mit einem leuchtenden Glanz erfüllen.
(Original Manufacturer's Description)
With its patented Stable-Vee hull, high performance is perfectly integrated with sophistication in the V338. Built to smoothly handle big waters, small day trips and overnighters, a comfortable and relaxing cruise is always in store.
At 35 ft, this cruiser is expertly designed with beautiful style lines, curved windshield, triple port lite windows, and a standard hinging radar arch.
A canvas bimini top with camper attached to the radar arch is included as standard equipment. A hinging fiberglass arch is standard, allowing for easy set-up, storage, transportation and maintenance.
A two-tiered welded stainless steel bow rail is combined with an intermediate lifeline system to provide security in the foredeck area.
At the integrated swim platform, Four Winns includes blue courtesy lights and its signature angled, deep-reach hidden ladder with wide step pads for the swimmer's comfort.
There's a hot/cold shower at the swim platform for a quick rinse or to remove sand and debris. And in the evenings, the V338’s optional underwater lighting creates a beautiful atmosphere with large light fixtures mounted below the swim platform, filling the surrounding water with a luminous glow.
(Descripción del fabricante original)
Con su casco Stable-Vee patentado, el alto rendimiento se integra perfectamente con la sofisticación en el V338. Diseñado para manejar suavemente grandes aguas, pequeñas excursiones de un día y noches, siempre hay una crucero cómodo y relajante en espera.
Con 35 pies, este crucero está diseñado expertamente con hermosas líneas de estilo, parabrisas curvado, ventanas triples de puerto y un arco de radar estándar con bisagra.
Se incluye como equipo estándar un toldo bimini de lona con camper adjunto al arco de radar. Un arco de fibra de vidrio con bisagra es estándar, lo que permite una fácil instalación, almacenamiento, transporte y mantenimiento.
Un riel de proa de acero inoxidable soldado de dos niveles se combina con un sistema de línea de vida intermedia para proporcionar seguridad en el área de la cubierta de proa.
En la plataforma de natación integrada, Four Winns incluye luces de cortesía azules y su escalera oculta de ángulo característico y de gran alcance con amplias almohadillas para los pies para la comodidad del nadador.
Hay una ducha de agua caliente/fría en la plataforma de natación para un rápido enjuague o para eliminar arena y escombros. Y por la noche, la iluminación submarina opcional del V338 crea una hermosa atmósfera con grandes luminarias montadas debajo de la plataforma de natación, llenando el agua circundante con un resplandor luminoso.
(Description du fabricant d'origine)
Avec sa coque Stable-Vee brevetée, la haute performance est parfaitement intégrée à la sophistication du V338. Conçu pour gérer en douceur les grandes eaux, les petites excursions d'une journée et les nuits à bord, une croisière confortable et relaxante est toujours au rendez-vous.
Avec ses 35 pieds, ce croiseur est habilement conçu avec de belles lignes de style, un pare-brise incurvé, des fenêtres à triple port et un arc radar standard articulé.
Un bimini en toile avec un auvent attaché à l'arc radar est inclus en équipement standard. Un arc en fibre de verre articulé est standard, permettant un montage, un stockage, un transport et un entretien faciles.
Un rail de proue en acier inoxydable soudé à deux niveaux est combiné à un système de ligne de vie intermédiaire pour assurer la sécurité dans la zone de la proue.
Sur la plateforme de baignade intégrée, Four Winns inclut des lumières de courtoisie bleues et son échelle cachée inclinée à portée profonde avec des patins larges pour le confort des nageurs.
Il y a une douche chaude/froide sur la plateforme de baignade pour un rapide rinçage ou pour enlever le sable et les débris. Et le soir, l'éclairage sous-marin optionnel du V338 crée une belle atmosphère avec de grands luminaires montés sous la plateforme de baignade, remplissant l'eau environnante d'une lueur lumineuse.
(Descrizione originale del produttore)
Con il suo scafo Stable-Vee brevettato, le alte prestazioni si integrano perfettamente con la sofisticazione nel V338. Costruito per gestire agevolmente grandi acque, piccole gite di un giorno e pernottamenti, una crociera confortevole e rilassante è sempre in programma.
Con i suoi 35 piedi, questo cruiser è progettato con linee stilistiche bellissime, parabrezza curvo, finestre triple port lite e un arco radar standard con cerniera.
Un bimini in tela con camper attaccato all'arco radar è incluso come attrezzatura standard. Un arco in fibra di vetro con cerniera è standard, consentendo un facile montaggio, stoccaggio, trasporto e manutenzione.
Una ringhiera di prua in acciaio inossidabile saldata a due livelli è combinata con un sistema di linea di vita intermedia per fornire sicurezza nell'area del ponte di prua.
Alla piattaforma da bagno integrata, Four Winns include luci di cortesia blu e la sua caratteristica scala nascosta angolata e profonda con ampi gradini per il comfort del nuotatore.
C'è una doccia calda/fredda alla piattaforma da bagno per un rapido risciacquo o per rimuovere sabbia e detriti. E nelle serate, l'illuminazione subacquea opzionale del V338 crea un'atmosfera bellissima con grandi apparecchi di illuminazione montati sotto la piattaforma da bagno, riempiendo l'acqua circostante di un bagliore luminoso.
(Originele Beschrijving van de Fabrikant)
Met zijn gepatenteerde Stable-Vee romp is hoge prestaties perfect geïntegreerd met verfijning in de V338. Gebouwd om grote wateren, kleine dagtochten en overnachtingen soepel aan te kunnen, is een comfortabele en ontspannende cruise altijd in het verschiet.
Met een lengte van 35 ft is deze cruiser vakkundig ontworpen met prachtige stijl lijnen, een gebogen voorruit, driedubbele portlite-ramen en een standaard scharnierende radarboog.
Een canvas bimini-top met een camper die aan de radarboog is bevestigd, is standaarduitrusting. Een scharnierende fiberglass boog is standaard, wat zorgt voor eenvoudige opstelling, opslag, transport en onderhoud.
Een tweelaagse gelaste roestvrijstalen boegrail is gecombineerd met een tussenlifesysteem om veiligheid in het voorste dekgebied te bieden.
Bij het geïntegreerde zwemplatform omvat Four Winns blauwe welkomstverlichting en zijn kenmerkende hellende, diep reikende verborgen ladder met brede trede pads voor het comfort van de zwemmer.
Er is een warm/koud douche bij het zwemplatform voor een snelle afspoeling of om zand en puin te verwijderen. En 's avonds creëert de optionele onderwaterverlichting van de V338 een prachtige sfeer met grote lichtarmaturen die onder het zwemplatform zijn gemonteerd, waardoor het omringende water met een lumineuze gloed wordt gevuld.
Haftungsausschluss
Die Gesellschaft bietet die Einzelheiten dieses Schiffes in gutem Glauben an, kann jedoch die Genauigkeit dieser Informationen nicht garantieren oder gewährleisten, noch den Zustand des Schiffes garantieren. Ein Käufer sollte seine Vertreter oder Gutachter anweisen, die Einzelheiten zu überprüfen, die der Käufer validiert haben möchte. Dieses Schiff wird vorbehaltlich eines vorherigen Verkaufs, Preisänderungen oder Rücknahme ohne Vorankündigung angeboten.
Disclaimer
The Company offers the details of this vessel in good faith but cannot guarantee or warrant the accuracy of this information nor warrant the condition of the vessel. A buyer should instruct his agents, or his surveyors, to investigate such details as the buyer desires validated. This vessel is offered subject to prior sale, price change, or withdrawal without notice.
Descargo de responsabilidad
La empresa ofrece los detalles de este buque de buena fe, pero no puede garantizar ni asegurar la exactitud de esta información ni garantizar el estado del buque. Un comprador debe instruir a sus agentes o a sus inspectores para que investiguen los detalles que el comprador desee validar. Este buque se ofrece sujeto a venta previa, cambio de precio o retirada sin previo aviso.
Avertissement
La société offre les détails de ce navire de bonne foi, mais ne peut garantir ni assurer l'exactitude de ces informations ni garantir l'état du navire. Un acheteur doit demander à ses agents ou à ses experts d'examiner les détails que l'acheteur souhaite valider. Ce navire est proposé sous réserve de vente préalable, de changement de prix ou de retrait sans préavis.
Avvertenza
La Società offre i dettagli di questo mezzo in buona fede, ma non può garantire né garantire l'accuratezza di queste informazioni né garantire le condizioni del mezzo. Un acquirente dovrebbe incaricare i propri agenti o i propri periti di indagare su tali dettagli che l'acquirente desidera convalidare. Questo mezzo è offerto soggetto a vendita precedente, variazione di prezzo o ritiro senza preavviso.
Disclaimer
Het bedrijf biedt de details van dit vaartuig te goeder trouw aan, maar kan de nauwkeurigheid van deze informatie niet garanderen of waarborgen, noch de staat van het vaartuig waarborgen. Een koper dient zijn agenten of zijn inspecteurs instructies te geven om de details te onderzoeken die de koper gevalideerd wenst te hebben. Dit vaartuig wordt aangeboden onder voorbehoud van eerdere verkoop, prijswijziging of intrekking zonder voorafgaande kennisgeving.