Versilcraft Falcon 60 (1992) Zu verkaufen in Mare Adriatico, Italien

Deutsch

Die Werft Versil Craft, die für ihre klassischen Linien, ihr feines Interieur und ihre Liebe zum Detail geschätzt wird, ist vor allem für ihre seemännischen Fähigkeiten bekannt

GUTER GESAMTZUSTAND, + AGENTURGEBÜHREN. FÜR INFORMATIONEN: SILVANO TORRIERI +39 331 202 4904

INNENRÄUME

4 Kabinen, 5 Badezimmer

Große Essecke auf zwei Ebenen und eine hintere Kombüse mit Gasbrennern, Kühlschrank und Mikrowelle

Zweite Küche in der Essecke

Wohnzimmer mit Sofas und Esstisch

Doppelkabine im Bug

2 Kabinen mit flachen Betten, davon eine mit einem dritten Hubbett

Kabine mit 2 L-förmigen Betten gestapelt

Jede Kabine verfügt über ein eigenes Badezimmer mit elektrischer Toilette, Waschbecken und Dusche

Holzboden

INSTRUMENTATION

GPS

Sonar

Radar

Autopilot

Elektronische Motorsteuerung

Lenkerwinkel

UKW

Elektrische Ankerwinde

Kettenzähler

Bug-Festmacherwinde

Heck-Festmacherwinde

Bugstrahlruder

Heckstrahlruder

Hydraulische Klappen

220V Landanschluss

Ladegerät

Wechselrichter

12 Batterien

12V interne Steckdosen

220V interne Steckdosen

Lautsprecher

Radio AM/FM

Stereo

TV-System

TV

Klimatisierung

LED-Innenbeleuchtung

Innenbeleuchtung

Unterwasser-Leuchten

Autoklav n3

Heißwasser-Boiler

Hydraulische und teleskopierbare Gangway

Onan Stromerzeuger 12kw

BEWAFFNUNG

Edelstahlanker 35 kg

Überrollbügel

Heck-Kissen

Bug-Kissen

Teakholz-Cockpit

Ausziehbarer Cockpittisch

Teakholz-Seitenstege

Eingangsöffnung

Seitentür

Feste Teakholz-Plattform

Außendusche

Badeleiter

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger, Elektronische Motorensteuerung, Kettenzählwerk.

Deck und technische Ausrüstung:

Druckwasserpumpe, 12 Batterien, Teak auf Laufdecks, Cockpitdusche, Trimmklappen hydraulisch, Unterwasserbeleuchtung, Gangway (idraullica e telescopica), Plattform (fissa in teak), automatische Bilgepumpe, Eingangstür, Seitentür, Teak im Cockpit, Landanschluß, Elektronischer Instrumenten-Repeater, Rollbar, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Verholwinde auf dem Achterdeck, Verholwinde auf dem Vordeck.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter (per l'acqua calda), Innenholzboden, 12V Steckdose, 220V Steckdose, 5 elektrische Toilette.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Radio AM/FM, Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd (a gas).

Polster und Persenninge:

Polster Achterdeck, Bugpolster, Mückennetz.

English

The Versil Craft shipyard, appreciated for its classic lines, fine interiors and attention to detail, is known above all for its seafaring skills

GOOD OVERALL CONDITION, + AGENCY FEES. FOR INFORMATION: SILVANO TORRIERI +39 331 202 4904

INTERIORS

4 cabins, 5 bathrooms

Large dinette on two levels and an aft galley complete with gas burners, refrigerator and microwave

Second Kitchen in the dinette

Living room with sofas and dining table

Double cabin in the bow

2 cabins with flat beds, one of which has a third fold-down bed

Cabin with 2 L-shaped beds stacked

Each cabin has a dedicated bathroom complete with electric toilet, sink and shower

Wooden flooring

INSTRUMENTATION

GPS

Sonar

Radar

Autopilot

Electronic motor control

Bar Angle

VHF

Electric windlass

Chain Meter Counter

Bow mooring winch

Stern mooring winch

Bow thruster

stern thruster

Hydraulic flaps

220V shore socket

Charger

Inverter

12 Batteries

12v internal sockets

220v internal sockets

Speakers

Radio AM/FM

Stereo

TV system

TV

Air conditioning

LED Interior Lights

Courtesy lights

Underwater Lights

Autoclave n3

Hot water boiler

Hydraulic and telescopic gangway

Onan Generator 12kw

ARMAMENT

Stainless steel anchor 35 kg

Rollbar

Stern cushions

Bow cushions

Teak cockpit

Extendable cockpit table

Teak side walkways

Entrance port

Side door

Fixed teak platform

Outdoor shower

Swim ladder

Navigation equipment:

Rudder angle indicator, Electronic engine control, Chain counter.

Staging and technical:

Water pressure pump, 12 Batteries, Teak Side Decks, Deck Shower, Hydraulic Flaps, Underwater lights, Gangway (idraullica e telescopica), Platform (fissa in teak), Automatic Bilge Pump, Entry door, Side door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Electronic instrumentation repeater, Rollbar, Electric Windlass, swimming ladder, Stern Winches, Bow Winches.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System (per l'acqua calda), Interior wooden floor, 12V Outlets, 220V Outlets, 5 Electric Toilet.

Entertainment:

Speakers, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner (a gas).

Upholstery:

Stern Cushions, Bow Cushions, Mosquito nets.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Autopilot
• GPS
• VHF
• Radar

Safety Equipment

• Bilge Pump

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger
• Generator

Galley

• Microwave

Español

El astillero Versil Craft, apreciado por sus líneas clásicas, sus finos interiores y su atención al detalle, es conocido sobre todo por sus habilidades marineras

BUEN ESTADO GENERAL, + GASTOS DE AGENCIA. PARA MÁS INFORMACIÓN: SILVANO TORRIERI +39 331 202 4904

INTERIORES

4 camarotes, 5 baños

Gran comedor en dos niveles y una cocina de popa completa con quemadores de gas, refrigerador y microondas

Segunda cocina en el comedor

Sala de estar con sofás y mesa de comedor

Doble camarote en proa

2 camarotes con camas planas, uno de los cuales tiene una tercera cama abatible

Cabina con 2 camas en forma de L apiladas

Cada cabina tiene un baño exclusivo completo con inodoro eléctrico, lavabo y ducha

Suelos de madera

INSTRUMENTACIÓN

GPS

Sonar

Radar

Piloto automático

Control electrónico del motor

Ángulo de la barra

VHF

Molinete eléctrico

Contador de medidor de cadena

Cabrestante de amarre de proa

Cabrestante de amarre de popa

Hélice de proa

hélice de popa

Aletas hidráulicas

Toma de corriente de 220 V

Cargador

Inversor

12 Baterías

Enchufes internos de 12V

Enchufes internos de 220V

Altavoces

Radio AM/FM

Estéreo

Sistema de TV

TELEVISIÓN

Climatización

Luces interiores LED

Luces de cortesía

Luces subacuáticas

Autoclave n3

Caldera de agua caliente

Pasarela hidráulica y telescópica

Generador Onan 12kw

ARMAMENTO

Anclaje de acero inoxidable 35 kg

Arco

Cojines de popa

Cojines de proa

Bañera de teca

Mesa de bañera extensible

Pasarelas laterales de teca

Puerto de entrada

Puerta lateral

Plataforma fija de teca

Ducha exterior

Escalera de baño

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón, Control de motor electrónico, Contador cadena.

Equipo técnico y de cubierta:

Bomba de agua dulce, 12 Baterías, Pasillos laterales en teca, Ducha externa, Flaps hidráulicos, Luces subacuáticas, Pasarela (idraullica e telescopica), Plataforma (fissa in teak), Bomba de achique automática, Puerta de entrada, Puerta lateral, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Repetidor de instrumentación electrónica, Rollbar, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Cabestrantes de popa, Cabrestantes de proa.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador (per l'acqua calda), Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, 5 WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

Altavoces, Radio AM/FM, Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón (a gas).

Tapicerías:

Cojines de popa, Cojines de proa, Mosquiteras.

Français

Le chantier naval Versil Craft, apprécié pour ses lignes classiques, ses intérieurs raffinés et son souci du détail, est surtout connu pour ses compétences maritimes

BON ÉTAT GÉNÉRAL, + FRAIS D’AGENCE. POUR PLUS D’INFORMATIONS : SILVANO TORRIERI +39 331 202 4904

INTÉRIEURS

4 cabines, 5 salles de bain

Grande dinette sur deux niveaux et une cuisine arrière avec brûleurs à gaz, réfrigérateur et micro-ondes

Deuxième cuisine dans la dinette

Salon avec canapés et table à manger

Cabine double à l’avant

2 cabines avec lits plats, dont une avec un troisième lit rabattable

Cabine avec 2 lits en L superposés

Chaque cabine dispose d’une salle de bain dédiée avec toilettes électriques, lavabo et douche

Parquet en bois

INSTRUMENTATION

GPS

Sonar

Radar

Pilote automatique

Contrôle électronique du moteur

Angle de barre

VHF

Guindeau électrique

Compteur de compteur de chaîne

Treuil d’amarrage d’étrave

Treuil d’amarrage arrière

Propulseur d’étrave

propulseur de poupe

Volets hydrauliques

Prise de quai 220V

Chargeur

Onduleur

12 Piles

Prises internes 12v

Prises internes 220V

Haut-parleurs

Radio AM/FM

Stéréo

Système de télévision

TÉLÉ

Climatisation

Éclairage intérieur à DEL

Lumières de courtoisie

Lumières sous-marines

Autoclave n3

Chaudière à eau chaude

Passerelle hydraulique et télescopique

Générateur Onan 12kw

ARMEMENT

Ancre en acier inoxydable 35 kg

Arceau

Coussins de poupe

Coussins d’étrave

Cockpit en teck

Table de cockpit extensible

Passerelles latérales en teck

Port d’entrée

Porte latérale

Plate-forme fixe en teck

Douche extérieure

Échelle de bain

Equipement électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre, Commande électrique, Compteur de chaîne.

Equipement de pont:

Eau sous pression, 12 Batteries, Passavant en teck, Douche de cockpit, Flaps hydrauliques, Spots sous-marins, Passerelle (idraullica e telescopica), Plateforme arrière (fissa in teak), Pompe de cale automatique, Porte latérale, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Répétiteur électronique, Rollbar, Guindeau électrique, Echelle de bain, Winch électrique arrière, Winch électrique avant.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude (per l'acqua calda), Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, 5 Toilettes électriques.

Divers:

Haut-parleurs, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Equipement de confort:

Cuisine, Cuisinière (a gas).

Sellerie et tauds:

Coussins arrieres, Coussin avant, Moustiquaires.

Italiano

Il cantiere Versil Craft, apprezzato per le sua linee classiche, gli interni pregiati e curati nei minimi particolari è conosciuto sopratutto per le sue doti marinaresche

BUONE CONDIZIONI GENERALI, + COMMISSIONI DI AGENZIA. PER INFORMAZIONI: SILVANO TORRIERI +39 331 202 4904

INTERNI

4 cabine, 5 bagni

Ampia dinette su due livelli e una cucina di poppa completa di fuochi a gas, frigorifero e forno a microonde

Seconda Cucina in dinette

Salone con divani e tavolo da pranzo

Cabina matrimoniale a prua

2 cabine con letti in piano di cui una ha il terzo letto a ribalta

Cabina con 2 letti a L sovrapposti

Ogni cabina ha il bagno dedicato completo di wc elettrico, lavello e doccia

pavimenti in legno

STRUMENTAZIONE

GPS

Ecoscandaglio

Radar

Pilota automatico

Comando motori elettronico

Angolo di barra

VHF

Salpancora Elettrico

Contametri catena

Winch tonneggio di prua

Winch tonneggio di poppa

Elica di prua - bow thruster

Elica di poppa - stern thruster

Flaps idraulici

Presa 220V da banchina

Caricabatterie

Inverter

12 Batterie

Prese interne 12v

Prese interne 220v

Altoparlanti

Radio AM/FM

Stereo

Impianto TV

TV

Aria condizionata

Luci interne a LED

Luci di cortesia

Luci subacquee

Autoclave n3

Boiler per l'acqua calda

Passerella idraullica e telescopica

Generatore Onan 12kw

ARMAMENTO

Ancora inox 35 kg

Rollbar

Cuscineria di poppa

Cuscineria di prua

Pozzetto in Teak

Tavolo pozzetto allungabile

Camminamenti laterali in teak

Porta ingresso

Porta laterale

Piattaforma fissa in teak

Doccia esterna

Scaletta da bagno

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra, Comando motori elettronico, Contametri catena.

Allestimento tecnico e di coperta:

Autoclave, 12 Batterie, Camminamenti laterali in teak, Doccia esterna, Flap idraulici, Luci subacquee, Passerella (idraullica e telescopica), Piattaforma (fissa in teak), Pompa di sentina automatica, Porta ingresso, Porta laterale, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Ripetitore strumentazione, Rollbar, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Winch tonneggio di poppa, Winch tonneggio di prua.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler (per l'acqua calda), Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, 5 WC marino elettrico.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Radio AM/FM, Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello (a gas).

Tappezzerie:

Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Zanzariere.

Nederlandse

De scheepswerf Versil Craft, gewaardeerd om zijn klassieke lijnen, fijne interieurs en aandacht voor detail, staat vooral bekend om zijn zeevaartvaardigheden

GOEDE ALGEHELE STAAT, + BEMIDDELINGSKOSTEN. VOOR INFORMATIE: SILVANO TORRIERI +39 331 202 4904

INTERIEURS

4 hutten, 5 badkamers

Grote dinette op twee niveaus en een achterkombuis compleet met gaspitten, koelkast en magnetron

Tweede keuken in de dinette

Woonkamer met banken en eettafel

Dubbele kajuit in de boeg

2 hutten met vlakke bedden, waarvan één met een derde hefbed

Cabine met 2 L-vormige bedden gestapeld

Elke hut heeft een eigen badkamer, compleet met elektrisch toilet, wastafel en douche

Houten vloeren

INSTRUMENTATIE

GPS

Sonar

Radar

Automatische piloot

Elektronische motorbesturing

Bar Hoek

VHF

Elektrische ankerlier

Ketting Meter Teller

Boeg afmeerlier

Hek meerlier

Boegschroef

hekschroef

Hydraulische kleppen

220V wal stopcontact

Lader

Omvormer

12 Batterijen

12V interne stopcontacten

220V interne stopcontacten

Luidsprekers

Radio AM/FM

Stereo

TV-systeem

TV

Airco

LED-binnenverlichting

Hoffelijkheid lichten

Onderwater Verlichting

Autoclaaf n3

Warmwaterboiler

Hydraulische en telescopische loopplank

Onan Generator 12kw

BEWAPENING

RVS anker 35 kg

Rolbeugel

Hek kussens

Strik kussens

Teakhouten kuip

Uitschuifbare kuiptafel

Teakhouten loopbruggen aan de zijkant

Entree haven

Zijdeur

Vast teakhouten platform

Buitendouche

Zwemtrap

Elektronische navigatie-instrumenten:

Roerhoek indicator, Elektronische motorbediening, Kettingteller.

Technische- en dekuitrusting:

Waterdruk systeem, 12 Accu's, Teak op gangboorden, Buitendouche, Hydraulische trimflappen, Onderwater Verlichting, Loopplank (idraullica e telescopica), Platform (fissa in teak), Automatische bilgepomp, Ingangsdeur, Zijdeur, Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Navigatie instrument repeater, Rolbeugel, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Hek lier, Boeglier.

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

Warmwater boiler (per l'acqua calda), Interieur houten vloer, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, 5 Elektrisch toilet.

Vermaak:

Luidsprekers, Radio AM/FM, Stereo.

Keuken & Apparatuur:

Keuken, Fornuis (a gas).

Bekleding:

Hekkussens, Boegkussens, Muggenhorren.

русский

Верфь Versil Craft, известная своими классическими линиями, изысканными интерьерами и вниманием к деталям, известна, прежде всего, своим мореходным мастерством

ХОРОШЕЕ ОБЩЕЕ СОСТОЯНИЕ, + АГЕНТСКИЕ СБОРЫ. ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ: СИЛЬВАНО ТОРРЬЕРИ +39 331 202 4904

ИНТЕРЬЕРЫ

4 каюты, 5 санузлов

Большая обеденная зона на двух уровнях и кормовой камбуз с газовыми горелками, холодильником и микроволновой печью

Вторая кухня в столовой

Гостиная с диванами и обеденным столом

Двухместная каюта в носовой части

2 каюты с плоскими кроватями, в одной из которых установлена третья откидная кровать

Каюта с 2-мя L-образными кроватями, сложенными друг на друга

В каждой каюте есть отдельная ванная комната с электрическим туалетом, раковиной и душем

Деревянный пол

ИНСТРУМЕНТОВКА

Навигатор

Гидролокатор

Радар

Автопилот

Электронное управление двигателем

Угол стержня

ОВЧ

Электрический брашпиль

Счетчик счетчиков цепи

Носовая швартовная лебедка

Кормовая швартовная лебедка

Носовое подруливающее устройство

кормовое подруливающее устройство

Гидравлические закрылки

Береговая розетка 220 В

Обвинитель

Инвертор

12 Батареи

Внутренние розетки 12 В

Внутренние розетки 220 В

Динамики

Радио AM/FM

Стерео

Телевизионная система

ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Кондиционирование

Светодиодное освещение салона

Дежурные светильники

Подводные фонари

Автоклав N3

Водогрейный котел

Гидравлический и телескопический трап

Генератор Onan 12 кВт

ВООРУЖЕНИЕ

Анкер из нержавеющей стали 35 кг

Дуга безопасности

Кормовые подушки

Носовые подушки

Тиковый кокпит

Выдвижной стол в кокпите

Тиковые боковые дорожки

Входной порт

Боковая дверь

Фиксированная тиковая платформа

Душ на открытом воздухе

Лестница для плавания

Электронные навигационные приборы:

Угол поворота, Electronic engine control, Сеть счетчик.

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Автоклав, 12 аккумуляторы, Боковые проходы из тика, внешняя душа, Гидравлические закрылки, подводный свет, сходни (idraullica e telescopica), Платформа (fissa in teak), Автоматический трюмный насос, Входная дверь, Боковая дверь, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Репитер электронных приборов, Устройство защиты при переворачивании, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, Лебедка верпования кормы, Токарно лебедки.

Бытовое оснащение на борту:

котлом (per l'acqua calda), Деревянный пол в интерьере, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, 5 Электрический морской туалет.

Развлечения:

динамиков, Radio AM/FM, Привет-Fi.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня, плитой (a gas).

Обивка:

Подшипники кормы, Подшипники носовой части, Москитные сетки.