Trader 535 Signature (1998) Zu verkaufen in Ta'Xbiex, Malta

English

Known for its comfortable volumes & seaworthiness, the Trader 535 Signature is a true live-aboard classic which are extremely rare to come on the market. An evergreen go-anywhere blue-water cruising yacht, this exceptional example has been fully refitted during 2009-12 and again upgraded 2019-2020. Her extensive “home-from-home” outfit and inventory makes her a truly attractive proposal, especially given her central Mediterranean location. Must be seen to be truly appreciated!

Bau

• Gebaut 1998 von Kha Shing Enterprises nach Entwürfen von Tarquin Boat Co. Ltd [UK] in GRP-Rumpf und -Deck mit schweren handlaminierten Verstärkungen. Überholung 2010/2021.
• Teakdeck auf dem Hauptdeck, dem Flybridge und der hinteren Plattform.
• Massive Teak-Reling und Abschlussleisten.
• Satinlackierte Kirschholz-Innenausstattung.
• Massives, starres Flybridge-Hardtop, das eine vollständige Flybridge-Einhausung und Solarpanels ermöglicht.

Construction

• Built 1998 by Kha Shing Enterprises after designs by Tarquin Boat Co. Ltd [UK] in GRP hull & deck with heavy hand-laid reinforcements. Refit 2010/2021.
• Teak decking overall on main deck, flybridge and aft platform.
• Solid teak bulwark & capping rails.
• Satin-varnished cherry interior woodwork.
• Solid rigid flybridge hardtop allowing for full flybridge enclosure and solar panels.

Construcción

• Construido en 1998 por Kha Shing Enterprises según diseños de Tarquin Boat Co. Ltd [Reino Unido] en casco y cubierta de GRP con refuerzos pesados hechos a mano. Refit 2010/2021.
• Decking de teca en toda la cubierta principal, flybridge y plataforma trasera.
• Murallas y rieles de remate de teca maciza.
• Trabajo en madera de cerezo con acabado satinado en el interior.
• Hardtop rígido sólido en el flybridge que permite un cierre completo del flybridge y paneles solares.

Construction

• Construit en 1998 par Kha Shing Enterprises d'après les designs de Tarquin Boat Co. Ltd [Royaume-Uni] en coque et pont en GRP avec de lourdes renforts en stratifié. Rénovation 2010/2021.
• Teck sur l'ensemble du pont principal, du flybridge et de la plateforme arrière.
• Mur de proue et mains courantes en teck massif.
• Boiseries intérieures en cerisier verni satiné.
• Hardtop rigide en flybridge solide permettant une enclosure complète du flybridge et des panneaux solaires.

Costruzione

• Costruita nel 1998 da Kha Shing Enterprises dopo i progetti di Tarquin Boat Co. Ltd [UK] in scafo e ponte in GRP con pesanti rinforzi a mano. Refitting 2010/2021.
• Pavimentazione in teak su tutto il ponte principale, flybridge e piattaforma di poppa.
• Parapetti e corrimano in teak massello.
• Finiture interne in legno di ciliegio verniciato satinato.
• Hardtop rigido del flybridge solido che consente una completa chiusura del flybridge e pannelli solari.

Bouw

• Bouwjaar 1998 door Kha Shing Enterprises na ontwerpen van Tarquin Boat Co. Ltd [VK] in GRP romp en dek met zware handgelay-up versterkingen. Refits 2010/2021.
• Teakdek over het hoofddek, flybridge en achterplatform.
• Massieve teak relingen en afdeklijsten.
• Satijn-gevernist kersenhout interieur.
• Massieve rigide flybridge hardtop die volledige flybridge omheining en zonnepanelen mogelijk maakt.

Maschinen

• 2 x 420 PS CATERPILLAR 3126 Diesel-Motoren (umfassende Überholung 2009-10)                                                                      
• Motorstunden: 2.300 cca [Nov, 2023] – letzte Wartung 2023
• RACOR Kraftstofffilter / Separatoren
• Morse-Typ Gas- und Gang-Dualsteuerungen [Haupt- & Flybridge]
• ZF-Getriebe mit Antriebswellen aus Edelstahl und 3-blättrigen Bronze-Propellern
• Tank Watch Füllstandssensor & Überwachungssystem

Machinery

• 2 x 420 HP CATERPILLAR 3126 Diesel Engines (extensive refit 2009-10)
• Engine Hours: 2,300 cca [Nov, 2023] – last serviced 2023
• RACOR fuel filters / separators
• Morse-type throttle & gear dual controls [main & flybridge)
• ZF transmission gearboxes driving s/s shafts with 3-blade bronze props
• Tank Watch level sensor & monitoring system

Maquinaria

• 2 x 420 HP CATERPILLAR 3126 Motores Diésel (reforma extensa 2009-10)                                                                      
• Horas de motor: 2,300 cca [Nov, 2023] – último servicio 2023
• Filtros / separadores de combustible RACOR
• Controles duales de acelerador y marcha tipo Morse [principal y flybridge]
• Cajas de cambios de transmisión ZF que impulsan ejes de acero inoxidable con hélices de bronce de 3 palas
• Sensor de nivel Tank Watch y sistema de monitoreo

Machinerie

• 2 x 420 HP CATERPILLAR 3126 moteurs diesel (refonte extensive 2009-10)                                                                      
• Heures moteur : 2 300 cca [novembre 2023] – dernier service en 2023
• Filtres / séparateurs de carburant RACOR
• Contrôles doubles de gaz et de vitesse de type Morse [principal et flybridge]
• Boîtes de vitesses de transmission ZF entraînant des arbres en acier inoxydable avec hélices en bronze à 3 pales
• Système de capteur de niveau Tank Watch et de surveillance

Macchinari

• 2 x 420 HP CATERPILLAR 3126 Motori Diesel (refit esteso 2009-10)
• Ore di funzionamento del motore: 2.300 cca [Nov, 2023] – ultimo servizio 2023
• Filtri / separatori di carburante RACOR
• Controlli duali del gas e della marcia tipo Morse [principale e flybridge]
• Trasmissioni ZF con scatole del cambio che azionano alberi in acciaio inossidabile con eliche in bronzo a 3 pale
• Sensore di livello Tank Watch e sistema di monitoraggio

Machines

• 2 x 420 HP CATERPILLAR 3126 Dieselmotoren (uitgebreide refit 2009-10)                                                                      
• Motoruren: 2.300 cca [nov, 2023] – laatst onderhouden in 2023
• RACOR brandstoffilters / scheiders
• Morse-type gas- en versnellingsbediening dubbele controles [hoofd- en flybridge]
• ZF transmissie versnellingsbakken die s/s assen aandrijven met 3-bladige bronzen schroeven
• Tank Watch niveau sensor & monitoringsysteem

Triebwerke

• HARDY 20 PS Hydraulischer Bugstrahlruder
• HARDY 20 PS Hydraulischer Heckstrahlruder

Thrusters

• HARDY 20 HP Hydraulic Bow Thruster
• HARDY 20 HP Hydraulic Stern Thruster

Propulsores

• HARDY 20 HP Propulsor Hidráulico de Proa
• HARDY 20 HP Propulsor Hidráulico de Popa

Propulseurs

• HARDY 20 HP Propulseur d'étrave hydraulique
• HARDY 20 HP Propulseur de poupe hydraulique

Propulsori

• HARDY 20 HP Propulsore di prua idraulico
• HARDY 20 HP Propulsore di poppa idraulico

Duwers

• HARDY 20 HP Hydraulische Boegschroef
• HARDY 20 HP Hydraulische Heelschroef

Elektrik

• 12v / 220v inkl. Landstromversorgung & Netz
• 6 x 225Ah VARTA Service- & Starterbatterien
• Victron 120A/3 kW Ladeinverter (nicht in Gebrauch)
• Sterling Pro Charge Ultra Hauptbatterieladegerät (Hausbank)
• Sterling Pro PowerQ Batterieladegerät (Starterbank)
• Sterling 1800W Inverter
• 220v/60A Batterietrennschalter
• 2 x 100W Solarpanels mit MPPT-Controller
• 220v / 240v Netzsteckdosen überall

• 11 kW ONAN Generator (neu 2009) – Betriebsstunden: 990 [Nov. 2023]

Electrics

• 12v / 220v incl. shore supply & mains
• 6 x 225Ah VARTA service & starting batteries
• Victron 120A/3 kW Charger Inverter (not in use)
• Sterling Pro Charge Ultra main Battery Charger (domestic bank)
• Sterling Pro PowerQ Battery Charger (starting bank)
• Sterling 1800W Inverter
• 220v/60A Battery Isolator
• 2 x 100W solar panels c/w MPPT controller
• 220v / 240v mains sockets throughout

• 11 kW ONAN genset (new 2009) – eng. hrs: 990 [Nov. 2023]

Electrónica

• 12v / 220v incl. suministro de tierra y red
• 6 x 225Ah baterías de servicio y arranque VARTA
• Cargador Inversor Victron 120A/3 kW (no en uso)
• Cargador de batería Sterling Pro Charge Ultra (banco doméstico)
• Cargador de batería Sterling Pro PowerQ (banco de arranque)
• Inversor Sterling 1800W
• Aislador de batería 220v/60A
• 2 x paneles solares de 100W c/w controlador MPPT
• Enchufes de red 220v / 240v en todo el lugar

• Generador ONAN de 11 kW (nuevo 2009) – horas de funcionamiento: 990 [Nov. 2023]

Électriques

• 12v / 220v y compris l'alimentation à quai et le réseau
• 6 x 225Ah batteries de service et de démarrage VARTA
• Chargeur Inverseur Victron 120A/3 kW (non utilisé)
• Chargeur de batterie principal Sterling Pro Charge Ultra (banque domestique)
• Chargeur de batterie Sterling Pro PowerQ (banque de démarrage)
• Inverseur Sterling 1800W
• Isolateur de batterie 220v/60A
• 2 x panneaux solaires de 100W avec contrôleur MPPT
• Prises de courant 220v / 240v dans tout le bâtiment

• Groupe électrogène ONAN 11 kW (nouveau en 2009) – heures de fonctionnement : 990 [Nov. 2023]

Elettrici

• 12v / 220v inclusa fornitura da terra e rete
• 6 x 225Ah batterie VARTA per servizio e avviamento
• Inverter Caricabatterie Victron 120A/3 kW (non in uso)
• Caricabatterie principale Sterling Pro Charge Ultra (banca domestica)
• Caricabatterie Sterling Pro PowerQ (banca di avviamento)
• Inverter Sterling 1800W
• Isolatore batterie 220v/60A
• 2 x pannelli solari da 100W con controller MPPT
• Prese di corrente 220v / 240v in tutto

• Generatore ONAN da 11 kW (nuovo 2009) – ore di funzionamento: 990 [Nov. 2023]

Elektriciteit

• 12v / 220v incl. walvoeding & netspanning
• 6 x 225Ah VARTA service- en startaccu's
• Victron 120A/3 kW Oplader Omvormer (niet in gebruik)
• Sterling Pro Charge Ultra hoofdaccu oplader (huishoudbank)
• Sterling Pro PowerQ Acculader (startbank)
• Sterling 1800W Omvormer
• 220v/60A Accu-isolator
• 2 x 100W zonnepanelen met MPPT-controller
• 220v / 240v wandcontactdozen overal

• 11 kW ONAN generator (nieuw 2009) – motoruren: 990 [nov. 2023]

Unterkunft

Salon
Große, mit Leder bezogene Sofa mit Stauraum an der Steuerbordseite 2x Sessel mit Stauraum & Lampe, zwei runde Hi-Lo-Couchtische, die zu einem großen Esstisch umgewandelt werden können. Schrank an der Backbordseite mit Getränkekühlschrank, Minibar und Stauraum. Haupt-Navigationsstation mit Steuermannssitz, Lenkrad und Motorsteuerung auf der Steuerbordseite. Schiebetür für den Piloten zur Steuerbordseite, Kartentisch & Stauraum auf der Backbordseite.

Unterer Küchenbereich
Voll ausgestattete Küche mit tiefen Edelstahlspülen, Marmorarbeitsflächen. Eingebauter Herd/Ofen/Mikrowelle/Geschirrspüler/Waschmaschine-Trockner. Zusätzliche Arbeitsfläche auf der Backbordseite mit Kühlschrank & Gefrierfach, hängende Stauraumschränke. Teak-Lamellentüren und Schubladen für Stauraum unter der Arbeitsfläche. Zugang zum Maschinenraum unter der Treppe.

Master Suite
Queensize-Walkaround-Doppelbett mit Nachttischschränken & Leselampen. An der Steuerbordseite Schminktisch mit mehreren Stauraumschubladen & Sessel. Backbord- und Steuerbord-Nachttischschränke mit Ganzkörperspiegel. Ensuite-Badezimmer mit Toilette, Badewanne, Waschbecken und öffnendem Bullauge.

VIP-Vor-Cabin
Queensize-Doppel-Inselbett mit Nachttischen & Leselampen, großem Stauraum unter dem Bett. Großer Kleiderschrank mit internen Seitenregalen über den Schlafplätzen, Ganzkörperspiegel. Ensuite-Badezimmer mit Waschbecken, Toilette und separatem Duschraum. Vorraum - Zugang zum Maschinenraum hinter der abnehmbaren Treppe zum Salon.

Gästekabine Backbord
Zwei vollwertige Einzelbetten mit Stauraumschubladen darunter. Kleiderschrank mit Schubladen & großem Spiegel.

Deck
Alle Merkmale des praktischen Trader-Decklayouts, mit breiten Seitendecks und einfachem Zugang zur Flybridge. Erhöhtes achteres Deck, beschattet durch den Überhang der Flybridge-Form, kann leicht vollständig mit Leinwandschirmen geschlossen werden. L-förmige Sitzgruppe auf der Steuerbordseite mit Esstisch & klappbaren Deckstühlen, Sitzgruppe auf der Backbordseite, BBQ-Bereich, Treppe zur achteren Plattform. Sonnenliegen & Sonnenstühle vorne, achtere Plattform mit Tenderstauraum, hydraulischer Passerelle & Badeleiter.

Accommodation

Saloon
Large leather-clad sofa with under stowage to portside 2xarmchairs storage & lampstwin round Hi-Lo coffee tables converting to large dining tableCabinet to stb incorporating drinks fridge, minibar and storage cupboardsMain nav station with helmsman seat, steering wheel and engine console to stb sideSliding pilot door to starboard, Chart table & stowage to port side

Lower Galley
Fully-equipped kitchen with deep s/steel sinks, marble worktop surfacesIncorporated hob/oven/microwave/dishwasher/washer-dryerAdditional worktop to portside, with fridge & freezer, hanging storage cupboardsTeak louvered doors and drawers for under work top stowageAccess to engine room under stairway

Master Suite
Queen-sized walk-around double bed with bedside table cabinets & reading lampsStarboard side dressing table with multiple storage drawers & armchairPort and starboard bedside wardrobes with full-size mirrorEnsuite heads with toilet, bath, wash-basin and opening porthole.

VIP fwd cabin
Queen-sized double island bed with bedside tables & reading lamps, large under-bed storageLarge hanging locker with internal side shelves above berths, full-size mirrorEn-suite forward heads with wash-basin, toilet and dedicated shower roomForward Lobby - engine room access behind removable companionway stairs to saloon.

Port Guest Cabin
Twin full-size single berths with storage drawers underWardrobe unit with drawers & large mirror

Deck
all the hallmarks of the practical Trader deck layout, with wide side decks and easy access to flybridgeraised aft deck, shaded by the overhang of the flybridge mould, easily fully-enclosed with canvas screensL-shaped settee to stb with dining table & folding deck chairs, settee to portside, BBQ area, stairs to aft platformSun-pads & sun-chairs forward, aft platform with tender stowage, hydraulic passarella & bathing ladder

Alojamiento

Salón
Sofá grande tapizado en cuero con almacenamiento debajo en el lado de babor 2x sillones con almacenamiento y lámpara mesas de café redondas gemelas Hi-Lo que se convierten en una gran mesa de comedor Mueble a estribor que incorpora nevera de bebidas, minibar y armarios de almacenamiento Estación de navegación principal con asiento de timonel, volante y consola de motor en el lado de estribor Puerta deslizante de piloto a estribor, mesa de cartas y almacenamiento en el lado de babor

Cocina Inferior
Cocina totalmente equipada con fregaderos de acero inoxidable profundos, superficies de trabajo de mármol Cocina incorporada con cocina/horno/microondas/lavavajillas/lavadora-secadora Superficie de trabajo adicional en el lado de babor, con nevera y congelador, armarios de almacenamiento colgantes Puertas y cajones de teca con lamas para almacenamiento debajo de la superficie de trabajo Acceso a la sala de máquinas bajo la escalera

Suite Principal
Cama doble de tamaño queen con mesitas de noche y lámparas de lectura Mesa de tocador en el lado de estribor con múltiples cajones de almacenamiento y sillón Armarios de noche en babor y estribor con espejo de tamaño completo Baños en suite con inodoro, bañera, lavabo y portillo que se abre.

Camarote VIP de proa
Cama doble de isla de tamaño queen con mesitas de noche y lámparas de lectura, gran almacenamiento debajo de la cama Gran armario colgante con estantes internos sobre las camas, espejo de tamaño completo Baños en suite en proa con lavabo, inodoro y ducha dedicada Vestíbulo de proa - acceso a la sala de máquinas detrás de la escalera de compañero removible al salón.

Camarote de Invitados de Babor
Camas individuales gemelas de tamaño completo con cajones de almacenamiento debajo Unidad de armario con cajones y gran espejo

Deck
todas las características del diseño práctico de la cubierta Trader, con amplias cubiertas laterales y fácil acceso al flybridge cubierta elevada en la parte de popa, sombreada por el voladizo del molde del flybridge, fácilmente completamente cerrada con pantallas de lona Sofá en forma de L a estribor con mesa de comedor y sillas de cubierta plegables, sofá en el lado de babor, área de barbacoa, escaleras a la plataforma de popa Camas solares y sillas solares en proa, plataforma de popa con almacenamiento para el auxiliar, pasarela hidráulica y escalera de baño

Hébergement

Salon
Grand canapé en cuir avec rangement en dessous sur le côté bâbord 2xfauteuils avec rangement & lampe tables basses rondes Hi-Lo convertibles en grande table à manger Armoire à tribord intégrant un réfrigérateur à boissons, minibar et placards de rangement Poste de navigation principal avec siège de barreur, volant et console moteur du côté tribord Porte-pilote coulissante à tribord, table à cartes & rangement du côté bâbord

Cuisine inférieure
Cuisine entièrement équipée avec éviers en acier inoxydable profonds, surfaces de plan de travail en marbre Plaque de cuisson/ four/ micro-ondes/ lave-vaisselle/ lave-linge-sèche-linge intégrés Plan de travail supplémentaire du côté bâbord, avec réfrigérateur & congélateur, placards de rangement suspendus Portes et tiroirs en teck à persiennes pour le rangement sous le plan de travail Accès à la salle des machines sous l'escalier

Suite principale
Lit double queen-size avec tables de chevet & lampes de lecture Table de maquillage côté tribord avec plusieurs tiroirs de rangement & fauteuil Armoires de chevet bâbord et tribord avec miroir pleine taille Salles de bains attenantes avec toilettes, baignoire, lavabo et hublot ouvrant.

Cabine VIP avant
Lit double queen-size en îlot avec tables de chevet & lampes de lecture, grand rangement sous le lit Grand placard suspendu avec étagères internes au-dessus des couchettes, miroir pleine taille Salles de bains attenantes avant avec lavabo, toilettes et douche dédiée Hall avant - accès à la salle des machines derrière les escaliers de companionway amovibles vers le salon.

Cabine d'invité bâbord
Deux couchettes simples de taille normale avec tiroirs de rangement en dessous Unité de garde-robe avec tiroirs & grand miroir

Pont
tous les signes de l'agencement pratique du pont Trader, avec de larges passerelles latérales et un accès facile au flybridge pont arrière surélevé, ombragé par le surplomb du moule du flybridge, facilement entièrement fermé avec des écrans en toile Canapé en forme de L à tribord avec table à manger & chaises de pont pliantes, canapé du côté bâbord, zone BBQ, escaliers vers la plateforme arrière Chaises longues & chaises de soleil à l'avant, plateforme arrière avec rangement pour annexe, passerelle hydraulique & échelle de bain

Alloggio

Salone
Grande divano rivestito in pelle con stivaggio sottostante a sinistra 2xpoltrone con stoccaggio e lampada tavolini da caffè tondi Hi-Lo che si trasformano in un grande tavolo da pranzo Armadietto a dritta con frigorifero per bevande, minibar e armadietti di stoccaggio Stazione di navigazione principale con sedile per timoniere, volante e console del motore a dritta Porta scorrevole per il pilota a destra, tavolo nautico e stivaggio a sinistra

Cucina Inferiore
Cucina completamente attrezzata con lavelli in acciaio inox profondi, superfici di lavoro in marmo Piano cottura/forno/microonde/lavastoviglie/lavatrice-asciugatrice incorporati Ulteriore piano di lavoro a sinistra, con frigorifero e congelatore, armadietti di stoccaggio sospesi Porte e cassetti in teak con persiane per stivaggio sotto il piano di lavoro Accesso alla sala macchine sotto la scala

Suite Principale
Letto matrimoniale queen-size con comodini e lampade da lettura Tavolo da trucco a dritta con cassetti di stoccaggio multipli e poltrona Armadi a sinistra e a destra con specchio a grandezza naturale Bagno privato con WC, vasca, lavabo e oblò apribile.

Cabina VIP a prua
Letto matrimoniale queen-size a isola con comodini e lampade da lettura, ampio stivaggio sotto il letto Grande armadio appeso con ripiani interni sopra i letti, specchio a grandezza naturale Bagno privato a prua con lavabo, WC e doccia dedicata Lobby anteriore - accesso alla sala macchine dietro le scale rimovibili per il salone.

Cabina Ospiti a Sinistra
Due letti singoli a grandezza naturale con cassetti di stoccaggio sotto Unità armadio con cassetti e grande specchio

Deck
tutti i segni distintivi del layout pratico del ponte Trader, con ampi ponti laterali e facile accesso al flybridge ponte posteriore rialzato, ombreggiato dal sovrastruttura del flybridge, facilmente completamente chiuso con schermi in tela Divano a forma di L a dritta con tavolo da pranzo e sedie da ponte pieghevoli, divano a sinistra, area BBQ, scale per la piattaforma posteriore Lettini e sedie da sole a prua, piattaforma posteriore con stivaggio per il tender, passerella idraulica e scala da bagno

Accommodatie

Salon
Grote leren bank met opbergruimte aan de stuurboordzijde 2x fauteuils opslag & lamp dubbele ronde Hi-Lo salontafels die om te zetten zijn naar grote eettafel Kast aan bakboord met ingebouwde drankkoelkast, minibar en opbergkasten Hoofdnavigatiestation met stuurmanstoel, stuurwiel en motorconsole aan de stuurboordzijde Glijdende pilootdeur naar stuurboord, kaarttafel & opbergruimte aan bakboordzijde

Onderkeuken
Volledig uitgeruste keuken met diepe RVS spoelbakken, marmeren werkbladen Ingebouwde kookplaat/oven/magnetron/vaatwasser/was-droogcombinatie Extra werkblad aan bakboordzijde, met koelkast & vriezer, hangende opbergkasten Teak gelamelleerde deuren en lades voor opbergruimte onder het werkblad Toegang tot de machinekamer onder de trap

Master Suite
Queen-size rondlopende tweepersoonsbed met nachttafels & leeslampen Stuurboordzijde kaptafel met meerdere opberg lades & fauteuil Bakboord en stuurboord nachtkastjes met volledige spiegel En-suite toiletten met toilet, bad, wastafel en opening porthole.

VIP voorhut
Queen-size dubbele eilandbed met nachttafels & leeslampen, grote opbergruimte onder het bed Grote hangkast met interne zijplanken boven de bedden, volledige spiegel En-suite voor toiletten met wastafel, toilet en aparte douchekamer Voor Lobby - toegang tot de machinekamer achter verwijderbare trap naar de salon.

Port Gastenkamer
Tweeling volwaardige eenpersoonsbedden met opberg lades eronder Kledingkast met lades & grote spiegel

Dek
alle kenmerken van de praktische Trader dekindeling, met brede zijdekken en gemakkelijke toegang tot de flybridge verhoogd achterdek, beschut door de overhang van de flybridge mal, gemakkelijk volledig afgesloten met canvas schermen L-vormige bank aan stuurboord met eettafel & opvouwbare dekstoelen, bank aan bakboordzijde, BBQ-gebied, trappen naar het achterplatform Zonnebedden & ligstoelen voor, achterplatform met tenderopberging, hydraulische loopplank & zwemladder

Haushaltsgeräte

• Klimaanlage / Klimaanlage für Salon & Hauptsuite
• Klimaanlageninstallation & -kanäle bereit für vordere Kabinen
• Eberspacher Dieselheizung im gesamten Bereich
• Seafresh 60L/h Wasseraufbereiter (muss gewartet werden)
• RO Trinkwassersystem
• Warm-/Kaltwasser-Drucksystem
• 220v Quick Nautix Wasserheizer & Warmwasserbereiter (neues Element 2023)
• Shoreline Frontlader Kühlschrank (Salon)
• Shoreline Frontlader Kühlschrank (Küche)
• Shoreline Frontlader Gefrierschrank (Küche)
• Baumatic 4-flammiger Keramikkochfeld
• Neff Ofen & Samsung Mikrowellenofen
• Kenwood Geschirrspüler
• Candy Waschmaschine-Trockner
• Nespresso Kaffeemaschine
• Toaster, Wasserkocher, diverses Küchenzubehör
• Besteck, Geschirr & Gläser
• LCD-TV mit DVD-Player
• FUSION Bluetooth Stereo Surround-System
• 12v Elektrische Spültoiletten
• OceanAir Jalousien im Salon
• Safe in der VIP-Kabine
• Außen-LED-Beleuchtung
• Neue Lederpolsterung im Salon (neu 2018)
• Neue Teppichböden im gesamten Bereich (neu 2021)
• Teak- und Hollzlackboden

Domestic Equipment

• Climate Control Centre / Aircon for saloon & master suite
• Aircon plumbing & ducting ready for fwd cabins
• Eberspacher diesel heating system throughout
• Seafresh 60L/hr water maker (needs service)
• RO domestic drinking water system
• Hot / Cold Pressure water system
• 220v Quick Nautix water heater & calorifier (new element 2023)
• Shoreline front-loading Fridge (saloon)
• Shoreline front-loading Fridge (galley)
• Shoreline front-loading Freezer (galley)
• Baumatic 4-burner ceramic hob
• Neff Oven & Samsung Microwave Oven
• Kenwood Dishwasher
• Candy washer-dryer
• Nespresso coffee machine
• Toaster, Kettle, sundry kitchen ware
• Cutlery, crockery & glass ware
• LCD TV with DVD player
• FUSION Bluetooth Stereo Surround system
• 12v Electric Flush toilets
• OceanAir blinds in saloon
• Safe in VIP cabin
• Exterior LED curtesy lighting
• New saloon leather upholstery (new 2018)
• New carpeting throughout (new 2021)
• Teak & holly varnished flooring

Equipo Doméstico

• Centro de Control Climático / Aire acondicionado para el salón y la suite principal
• Plomería y conductos de aire acondicionado listos para las cabinas delanteras
• Sistema de calefacción diésel Eberspacher en todo el lugar
• Generador de agua Seafresh 60L/hr (necesita servicio)
• Sistema de agua potable doméstica RO
• Sistema de agua a presión caliente/fría
• Calentador de agua Quick Nautix de 220v y caldereta (nuevo elemento 2023)
• Refrigerador de carga frontal Shoreline (salón)
• Refrigerador de carga frontal Shoreline (cocina)
• Congelador de carga frontal Shoreline (cocina)
• Placa de cerámica Baumatic de 4 fuegos
• Horno Neff y microondas Samsung
• Lavavajillas Kenwood
• Lavadora-secadora Candy
• Máquina de café Nespresso
• Tostadora, hervidor, utensilios de cocina varios
• Utensilios de mesa, vajilla y cristalería
• Televisor LCD con reproductor de DVD
• Sistema de sonido envolvente Bluetooth FUSION
• Inodoros eléctricos de descarga de 12v
• Persianas OceanAir en el salón
• Caja fuerte en la cabina VIP
• Iluminación LED exterior de cortesía
• Nueva tapicería de cuero en el salón (nueva 2018)
• Nueva moqueta en todo el lugar (nueva 2021)
• Piso de teca y fresno barnizado

Équipement domestique

• Centre de contrôle climatique / Climatisation pour le salon et la suite principale
• Plomberie et conduits de climatisation prêts pour les cabines avant
• Système de chauffage diesel Eberspacher dans tout le bateau
• Générateur d'eau Seafresh 60L/h (nécessite un service)
• Système d'eau potable domestique RO
• Système d'eau chaude / froide sous pression
• Chauffe-eau et calorifère Quick Nautix 220v (nouvel élément 2023)
• Réfrigérateur à chargement frontal Shoreline (salon)
• Réfrigérateur à chargement frontal Shoreline (cuisine)
• Congélateur à chargement frontal Shoreline (cuisine)
• Plaque de cuisson en céramique Baumatic à 4 feux
• Four Neff et four à micro-ondes Samsung
• Lave-vaisselle Kenwood
• Lave-linge-sèche-linge Candy
• Machine à café Nespresso
• Grille-pain, bouilloire, divers ustensiles de cuisine
• Couverts, vaisselle et verrerie
• Téléviseur LCD avec lecteur DVD
• Système stéréo surround Bluetooth FUSION
• Toilettes à chasse électrique 12v
• Stores OceanAir dans le salon
• Coffre-fort dans la cabine VIP
• Éclairage LED extérieur de courtoisie
• Nouvelle sellerie en cuir dans le salon (nouveau 2018)
• Nouvelle moquette dans tout le bateau (nouveau 2021)
• Sol en teck et en holly verni

Attrezzature domestiche

• Centro di Controllo Clima / Aria condizionata per salone e suite principale
• Impianto idraulico e canalizzazione dell'aria condizionata pronti per le cabine anteriori
• Impianto di riscaldamento diesel Eberspacher in tutto l'ambiente
• Generatore d'acqua Seafresh 60L/ora (necessita di manutenzione)
• Impianto di acqua potabile RO
• Impianto di acqua calda/fredda a pressione
• Scaldabagno e calorifero Quick Nautix 220v (nuovo elemento 2023)
• Frigorifero a carico frontale Shoreline (salone)
• Frigorifero a carico frontale Shoreline (cucina)
• Freezer a carico frontale Shoreline (cucina)
• Piano cottura in ceramica Baumatic a 4 fuochi
• Forno Neff e forno a microonde Samsung
• Lavastoviglie Kenwood
• Lavatrice-asciugatrice Candy
• Macchina da caffè Nespresso
• Toaster, kettle, vari utensili da cucina
• Posate, stoviglie e bicchieri
• TV LCD con lettore DVD
• Impianto stereo surround Bluetooth FUSION
• Toilette elettriche a scarico 12v
• Tende OceanAir nel salone
• Cassaforte nella cabina VIP
• Illuminazione LED esterna di cortesia
• Nuova tappezzeria in pelle nel salone (nuova 2018)
• Nuovo tappeto in tutto l'ambiente (nuovo 2021)
• Pavimento in teak e olmo verniciato

Huishoudelijke Apparatuur

• Klimatiseringscentrum / Airco voor salon & master suite
• Airco leidingen & kanalen klaar voor voorste hutten
• Eberspacher diesel verwarmingssysteem door het hele schip
• Seafresh 60L/u watermaker (moet worden onderhouden)
• RO huishoudelijk drinkwatersysteem
• Warm / Koud drukwatersysteem
• 220v Quick Nautix waterverwarmer & calorifier (nieuw element 2023)
• Shoreline voorlader koelkast (salon)
• Shoreline voorlader koelkast (keuken)
• Shoreline voorlader vriezer (keuken)
• Baumatic 4-pits keramische kookplaat
• Neff Oven & Samsung Magnetron
• Kenwood Vaatwasser
• Candy was-droogcombinatie
• Nespresso koffiemachine
• Broodrooster, Waterkoker, diverse keukengerei
• Bestek, servies & glaswerk
• LCD TV met DVD-speler
• FUSION Bluetooth Stereo Surround systeem
• 12v Elektrische spoeltoiletten
• OceanAir jaloezieën in salon
• Kluis in VIP hut
• Buitengewone LED sfeerverlichting
• Nieuwe salon leren bekleding (nieuw 2018)
• Nieuwe tapijten door het hele schip (nieuw 2021)
• Teak & holly gelakte vloeren

Navigationsausrüstung

• RAYMARINE C120 GPS/Plotter (Steuerhaus)
• RAYMARINE C90 GPS/Plotter (Flybridge)
• RAYMARINE AIS600 Klasse B Transceiver
• FURUNO CRT 24 NM Radar
• RAYMARINE p70 Autopilot
• RAYMARINE i70 Display
• RAYMARINE ST60+ Tiefe x 2
• RAYMARINE ST60+ Geschwindigkeit x 2
• SIMRAD RS82 DSC VHF Dualstation
• Standard Horizon DSC VHF (Backup)
• Vision Kamera @ Heck (verbunden mit Raymarine Displays)
• ICS Navtex
• Entel tragbares unterwasser VHF x 2
• Uhr & Barometer

Navigation Equipment

• RAYMARINE C120 GPS/Plotter (wheelhouse)
• RAYMARINE C90 GPS/Plotter (flybridge)
• RAYMARINE AIS600 Class B Transceiver
• FURUNO CRT 24 NM Radar
• RAYMARINE p70 Autopilot
• RAYMARINE i70 display
• RAYMARINE ST60+ Depth x 2
• RAYMARINE ST60+ Speed x 2
• SIMRAD RS82 DSC VHF dual station
• Standard Horizon DSC VHF (back-up)
• Vision camera @ stern (linked to Raymarine displays)
• ICS Navtex
• Entel portable submersible VHF x 2
• Clock & Barometer

Equipo de Navegación

• RAYMARINE C120 GPS/Plotter (camarote)
• RAYMARINE C90 GPS/Plotter (puente de mando)
• RAYMARINE AIS600 Transceptor Clase B
• FURUNO CRT Radar 24 NM
• RAYMARINE p70 Piloto automático
• RAYMARINE i70 pantalla
• RAYMARINE ST60+ Profundidad x 2
• RAYMARINE ST60+ Velocidad x 2
• SIMRAD RS82 VHF DSC de doble estación
• Standard Horizon VHF DSC (respaldo)
• Cámara Vision @ popa (conectada a las pantallas Raymarine)
• ICS Navtex
• Entel VHF portátil sumergible x 2
• Reloj y Barómetro

Équipement de navigation

• RAYMARINE C120 GPS/Traceur (poste de pilotage)
• RAYMARINE C90 GPS/Traceur (flybridge)
• RAYMARINE AIS600 Transcepteur Classe B
• FURUNO Radar CRT 24 NM
• RAYMARINE p70 Pilote automatique
• RAYMARINE i70 affichage
• RAYMARINE ST60+ Profondeur x 2
• RAYMARINE ST60+ Vitesse x 2
• SIMRAD RS82 VHF DSC double station
• Standard Horizon VHF DSC (de secours)
• Caméra Vision @ poupe (liée aux affichages Raymarine)
• ICS Navtex
• VHF portable submersible Entel x 2
• Horloge & Baromètre

Attrezzature di navigazione

• RAYMARINE C120 GPS/Plotter (cabina di pilotaggio)
• RAYMARINE C90 GPS/Plotter (flybridge)
• RAYMARINE AIS600 Trasmettitore di Classe B
• FURUNO Radar CRT 24 NM
• RAYMARINE p70 Pilota automatico
• RAYMARINE i70 display
• RAYMARINE ST60+ Profondità x 2
• RAYMARINE ST60+ Velocità x 2
• SIMRAD RS82 DSC VHF stazione duale
• Standard Horizon DSC VHF (di riserva)
• Camera Vision @ poppa (collegata ai display Raymarine)
• ICS Navtex
• Entel VHF portatile subacqueo x 2
• Orologio & Barometro

Navigatieapparatuur

• RAYMARINE C120 GPS/Plotter (stuurhuis)
• RAYMARINE C90 GPS/Plotter (flybridge)
• RAYMARINE AIS600 Klasse B Transceiver
• FURUNO CRT 24 NM Radar
• RAYMARINE p70 Autopilot
• RAYMARINE i70 display
• RAYMARINE ST60+ Diepte x 2
• RAYMARINE ST60+ Snelheid x 2
• SIMRAD RS82 DSC VHF dual station
• Standard Horizon DSC VHF (back-up)
• Vision camera @ achtersteven (verbonden met Raymarine displays)
• ICS Navtex
• Entel draagbare onderwater VHF x 2
• Klok & Barometer

Sicherheitsausrüstung

• 6-Personen Seago Rettungsinsel (muss gewartet werden)
• ACR Offshore EPIRB (gültig)
• SEA-FIRE FM200 automatisches Feuerlöschsystem
• Manuelle Feuerlöscher
• Rauchmelder
• Feuerlöschdecke x 2
• Rettungswesten
• Auto- / manuelle Bilgenpumpen

Safety Equipment

• 6-man Seago Liferaft (needs service)
• ACR Offshore EPIRB (in date)
• SEA-FIRE FM200 automatic fire-extinguisher system
• Manual Fire Extinguishers
• Smoke Detector
• Fire blanket x 2
• Life Jackets
• Auto / manual bilge pumps

Equipo de Seguridad

• Arnés de salvamento Seago para 6 personas (necesita servicio)
• EPIRB ACR Offshore (dentro de la fecha)
• Sistema de extinción de incendios automático SEA-FIRE FM200
• Extintores de incendios manuales
• Detector de humo
• Manta ignífuga x 2
• Chalecos salvavidas
• Bombas de achique automáticas / manuales

Équipement de sécurité

• Canot de sauvetage Seago pour 6 personnes (besoin de service)
• ACR Offshore EPIRB (à jour)
• Système d'extinction automatique de feu SEA-FIRE FM200
• Extincteurs manuels
• Détecteur de fumée
• Couvertures anti-feu x 2
• Gilets de sauvetage
• Pompes de cale automatiques / manuelles

Attrezzature di Sicurezza

• Zattera di salvataggio Seago per 6 persone (necessita di assistenza)
• EPIRB ACR Offshore (in data)
• Sistema di estinzione automatica SEA-FIRE FM200
• Estintori manuali
• Rilevatore di fumi
• Coperta antincendio x 2
• Giubbotti di salvataggio
• Pompe di sentina automatiche / manuali

Veiligheidsuitrusting

• 6-persoons Seago reddingsvlot (moet onderhouden worden)
• ACR Offshore EPIRB (binnen de datum)
• SEA-FIRE FM200 automatisch brandblussysteem
• Handmatige brandblussers
• Rookmelder
• Branddeken x 2
• Redingsvesten
• Auto / handmatige bilgepompen

Verschiedenes Inventar

• LOFRANS Elektrischer Anker-Windlass mit doppelten Steuerungen
• CQR Hauptanker mit 70M Kette (neu)
• Fortress Alu Ersatzanker + 70M Ersatzkette (alt)
• PROMAX 280 RHIB mit Teakdeck (neu 2020)
• TOHATSU 20 PS Außenbordmotor (neu 2018)
• 2,5M hydraulische Passarella (auch für Tenderstart verwendet)
• Faltbare Alu-Leichtgewicht-Passarella-Erweiterung
• Sonnenpolsterkissen für das vordere und obere Deck
• Komplette Abdeckungen für das vordere und obere Deck (neu 2023)
• Sunbrella Außenpolsterung mit Abdeckungen
• Vollständige Umhüllungen für das achtere Deck + Flybridge-Bereiche
• Sonnenschutzbildschirme für Rundumfenster
• Decktisch & Stühle für „al fresco“ Essen
• Outback BBQ mit Serviertheke
• Edelstahl Bullaugen mit Sturmklappen
• Erweiterte achtere Plattform mit Schwimmleiter
• Cockpit-Dusche am Heck
• 2 x faltbare Elektrofahrräder
• PERCEPTION 2-Personen starre Kanus
• Verschiedene Festmacherleinen, Fender, Bootshaken
• Verschiedene Werkzeuge, viele Ersatzteile & Deckwaren

Miscellaneous Inventory

• LOFRANS Electric Anchor Windlass c/w dual controls
• CQR Main Anchor c/w 70M chain (new)
• Fortress Alu spare anchor + 70M spare chain (old)
• PROMAX 280 RHIB w/teak decking (new 2020)
• TOHATSU 20 HP Outboard (new 2018)
• 2.5M Hydraulic Passarella (also used for tender launch)
• Folding Alu lightweight passarella extension
• Sun-pad cushions for fwd & top deck
• Complete covers for fwd & top deck (new 2023)
• Sunbrella external upholstery c/w covers
• Full enclosures for aft deck + flybridge areas
• Sunshade screens for all-round windows
• Deck table & chairs for “al fresco” dining
• Outback BBQ with serving counter
• S/Steel portholes c/w storm shutters
• Extended aft platform with swim ladder
• Cockpit Shower at transom
• 2 x folding electric bikes
• PERCEPTION 2-man rigid canoe
• Assorted mooring lines, fenders, boat hooks
• Sundry tools, plenty spares & deck ware

Inventario Vario

• LOFRANS Molinete Eléctrico con controles duales
• Ancla Principal CQR con cadena de 70M (nuevo)
• Ancla de repuesto Fortress Alu + cadena de repuesto de 70M (vieja)
• PROMAX 280 RHIB con cubierta de teca (nuevo 2020)
• TOHATSU 20 HP Fuera de Borda (nuevo 2018)
• Pasarela Hidráulica de 2.5M (también utilizada para el lanzamiento del bote auxiliar)
• Extensión de pasarela ligera de Alu plegable
• Cojines de sol para la cubierta delantera y superior
• Fundas completas para la cubierta delantera y superior (nuevo 2023)
• Tapicería externa Sunbrella con fundas
• Cerramientos completos para la cubierta de popa + áreas de flybridge
• Pantallas de sombra para ventanas alrededor
• Mesa y sillas de cubierta para comer “al aire libre”
• BBQ Outback con mostrador de servicio
• Portillos de acero inoxidable con persianas de tormenta
• Plataforma de popa extendida con escalera de natación
• Ducha en la cabina en la popa
• 2 bicicletas eléctricas plegables
• Canoa rígida PERCEPTION para 2 personas
• Variedad de líneas de amarre, defensas, ganchos para botes
• Herramientas diversas, muchas piezas de repuesto y accesorios de cubierta

Inventaire divers

• Winch électrique LOFRANS avec commandes doubles
• Ancre principale CQR avec chaîne de 70M (neuve)
• Ancre de rechange Fortress Alu + chaîne de rechange de 70M (ancienne)
• PROMAX 280 RHIB avec pont en teck (neuf 2020)
• Moteur hors-bord TOHATSU 20 HP (neuf 2018)
• Passerelle hydraulique de 2,5M (utilisée également pour le lancement du canot)
• Extension de passerelle en alu pliable et légère
• Coussins de bain de soleil pour le pont avant et supérieur
• Couvertures complètes pour le pont avant et supérieur (neuves 2023)
• Revêtement extérieur Sunbrella avec couvertures
• Enceintes complètes pour le pont arrière + zones de flybridge
• Écrans pare-soleil pour toutes les fenêtres
• Table et chaises de pont pour des repas en plein air
• BBQ Outback avec comptoir de service
• Hublots en acier inoxydable avec volets de tempête
• Plateforme arrière prolongée avec échelle de baignade
• Douche de cockpit à la poupe
• 2 vélos électriques pliants
• Canoë rigide PERCEPTION pour 2 personnes
• Assortiment de cordages d'amarrage, pare-battages, crochets de bateau
• Outils divers, beaucoup de pièces de rechange et matériel de pont

Inventario Vario

• Winch elettrico LOFRANS con comandi doppi
• Ancora principale CQR con catena da 70M (nuova)
• Ancora di riserva Fortress in alluminio + catena di riserva da 70M (vecchia)
• PROMAX 280 RHIB con ponte in teak (nuova 2020)
• Motore fuoribordo TOHATSU 20 HP (nuovo 2018)
• Passerella idraulica da 2,5M (utilizzata anche per il lancio del tender)
• Estensione della passerella leggera in alluminio pieghevole
• Cuscini per lettini prendisole per il ponte anteriore e superiore
• Coperture complete per il ponte anteriore e superiore (nuove 2023)
• Rivestimento esterno Sunbrella con coperture
• Chiusure complete per il ponte posteriore + aree flybridge
• Tende parasole per finestre a tutto tondo
• Tavolo e sedie da ponte per pranzo “al fresco”
• BBQ Outback con bancone di servizio
• Oblo in acciaio inox con persiane anti-tempesta
• Piattaforma posteriore estesa con scala da bagno
• Doccia in pozzetto a poppa
• 2 biciclette elettriche pieghevoli
• Canoa rigida PERCEPTION per 2 persone
• Varie linee di ormeggio, fender, ganci per barca
• Vari attrezzi, molti ricambi e attrezzature da ponte

Diversen Voorraad

• LOFRANS Elektrische Ankerlier met dubbele bediening
• CQR Hoofdancker met 70M ketting (nieuw)
• Fortress Alu reserveanker + 70M reserveketting (oud)
• PROMAX 280 RHIB met teakdek (nieuw 2020)
• TOHATSU 20 HP Buitenboordmotor (nieuw 2018)
• 2.5M Hydraulische Passarella (ook gebruikt voor tenderlancering)
• Vouwbare Alu lichtgewicht passarella verlenging
• Zon-pad kussens voor voor- en bovenste dek
• Complete hoezen voor voor- en bovenste dek (nieuw 2023)
• Sunbrella buitenbekleding met hoezen
• Volledige omheiningen voor achterdek + flybridge gebieden
• Zonwering voor alle ramen
• Decktabel & stoelen voor “al fresco” dineren
• Outback BBQ met serveertafel
• RVS patrijspoorten met stormluiken
• Verlengd achterplatform met zwemladder
• Cockpitdouche bij de spiegel
• 2 x vouwbare elektrische fietsen
• PERCEPTION 2-persoons rigide kano
• Verscheidenheid aan mooringlijnen, fenders, boot haken
• Diverse gereedschappen, veel reserveonderdelen & dekware

Haftungsausschluss

Disclaimer

Descargo de responsabilidad

Avertissement

Avvertenza

Disclaimer