SAFFIER YACHTS SAFFIER SC 10 (2013) Zu verkaufen in Toscana, ITALY, Italien

Deutsch

1. Besitzer; durchgelattete Großsegel-Harken-Trolleys; Segel : Großsegel Nord, Fock Geosail, Fock Nord, Jennaker, Spy ; weiß lackierter Schaft; Radkappe; Maklerprovision von 5% + MwSt. 22% vom Käufer zu zahlen (Mehrwertsteuer wird nur auf die Höhe der Provision berechnet)

Navigation elektronische Instrumentation:

Windmessanlage (Autohelm).

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, 2 Batterien, Cockpitdusche, manuelle Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, Badeleiter, Winschen.

Anlagen an Bord:

12V Steckdose, 220V Steckdose, Chemie-WC.

Sicherheit:

Sicherheitsaurüstung Fahrtgebiet bis 6 sm offshore.

Rigg:

Lazy Bag, Lazy Jack.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Herd.

English

1st owner; battened mainsail Harken trolleys; sails : mainsail North, jib Geosail, jib North, Jennaker , Spy ; white lacquered shaft; hubcap; brokerage commission of 5% + VAT 22% to be paid by the buyer (VAT is calculated only on the amount of the commission)

Navigation equipment:

Wind Station (Autohelm).

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, 2 Batteries, Deck Shower, Manual Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, swimming ladder, Winch.

Domestic Facilities onboard:

12V Outlets, 220V Outlets, Portable Toilet.

Security equipment:

Safety equipment within 6 miles.

Sails accessories:

Lazy Bag, Lazy Jack.

Kitchen and appliances:

Burner.

Navigation

• Wind Instrument
• Speed Instrument
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Safety Equipment

• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Español

1º propietario; carros Harken de vela mayor con sables; velas : vela mayor Norte, foque Geovela, foque Norte, Jennaker , Spy ; eje lacado en blanco; tapacubos; comisión de corretaje del 5% + IVA 22% a pagar por el comprador (el IVA se calcula solo sobre el monto de la comisión)

Instrumentación electrónica de navegación:

Equipo de viento (Autohelm).

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, 2 Baterías, Ducha externa, Bomba de achique manual, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Escalera de baño, Winch.

Enseres domesticos de abodo:

Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC químico.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a 6 millas.

Accesorios Velas:

Lazy Bag, Lazy Jack.

Cocina y electrodomésticos:

Fogón.

Français

1er propriétaire ; chariots Harken à grand-voile lattée ; voiles : grand-voile Nord, foc Geosail, foc Nord, Jennaker, Spy ; tige laquée blanche ; enjoliveur; commission de courtage de 5% + TVA 22% à la charge de l’acheteur (la TVA est calculée uniquement sur le montant de la commission)

Equipement électronique de navigation:

Anémomètre/Girouette (Autohelm).

Equipement de pont:

Alarme moteur, Eau sous pression, 2 Batteries, Douche de cockpit, Pompe de cale manuelle, Cockpit en teck, Prise de quai, Echelle de bain, Winch.

Equipement intérieur:

Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes chimiques.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité jusqu'à 6 miles.

Equipement voiles:

Lazy Bag, Lazy Jack.

Equipement de confort:

Cuisinière.

Italiano

1° proprietario; randa steccata carrelli Harken; vele : randa North, fiocco Geosail, fiocco North, Jennaker , Spy ; albero laccato bianco; copriruota ; commissione per intermediazione del 5% +IVA 22% a carico dell'acquirente (IVA si calcola solamente sull' importo della commissione)

Strumentazione elettronica di navigazione:

Stazione vento (Autohelm).

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, 2 Batterie, Doccia esterna, Pompa di sentina manuale, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Scaletta da bagno, Winch.

Dotazioni domestiche di bordo:

Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC chimico.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza entro 6 miglia.

Accessori Vele:

Lazy Bag, Lazy Jack.

Cucina ed elettrodomestici:

Fornello.