Raffaelli MIDDLE FLY (1989) Zu verkaufen in Mare Adriatico, Italien

Deutsch

SEHR GEPFLEGTES UND GEPFLEGTES BOOT MIT ZAHLREICHEN UMBAUARBEITEN, DIE IN DEN LETZTEN 3 JAHREN DURCHGEFÜHRT WURDEN. Öl- und Filterwechsel für die Saison 2024 bereits durchgeführt

GUTE ALLGEMEINE BEDINGUNGEN+AGENTURGEBÜHREN.

2 KABINEN

2 BADEZIMMER

1 Eignerkabine im Bug

1 Doppelkabine mit flachen Betten

2 Badezimmer mit Waschbecken, Dusche und elektrischer Marinetoilette

1 Wohnzimmer mit Sofa, Tisch und TV

1 Küche mit Spüle, 2 Kühlschränken und Induktionskochfeld

INSTRUMENTATION:

AIS

Motoralarm

Noch

Winkel der Stange

Radarantenenne

Autoklav

Lautsprecher

Klimatisierung

Batterien

Kompass

Kessel

Ladegerät

Kilometerzähler

Doppeltes Radhaus

Sonar

Bugstrahlruder

Hydraulische Klappen

Feuerlöschanlage

Klappen-Anzeigen

TV-Anlage

Wechselrichter

Kettenwäsche

Log

Innenbeleuchtung

Unterwasser-Leuchten

Gangway

Autopilot

Radar

Gleichrichter

Heizung

Elektrische Ankerwinde

Stereo

Trompete

UKW

BEWAFFNUNG:

Bimini

Komplette Kissen

Außendusche

Bahnsteig

Eingangstür

Teak Cockpit

Holzboden im Innenbereich

Überrollbügel

Badeleiter

Fensterabdeckungen

Abdeckung der Konsole

Markise

Navigation elektronische Instrumentation:

AIS, Ruderlageanzeiger, Radarantenne.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, Cockpitdusche, Doppelsteueranlage, Trimmklappen hydraulisch, Trimmklappen Anzeigen, Ketten-Waschanlage, Nachtbeleuchtung, Unterwasserbeleuchtung, Gangway, Plattform, automatische Bilgepumpe, Eingangstür, Teak im Cockpit, Rectifier, Rollbar, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Signalhorn.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Innenholzboden, 12V Steckdose, 220V Steckdose, elektrische Toilette.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, 2 Kühlschrank, Ceran-Kochfeld.

Polster und Persenninge:

Polster, Persenning für Fenster, Instrumenten Abdeckung, Sonnenpersenning.

English

VERY WELL-KEPT AND WELL-MAINTAINED BOAT WITH NUMEROUS REFITTING WORKS CARRIED OUT IN THE LAST 3 YEARS. Oil and filter changes already carried out for the 2024 season

GOOD GENERAL CONDITIONS+AGENCY FEES.

2 CABINS

2 BATHROOMS

1 Owner's cabin in the bow

1 Double cabin with flat beds

2 Bathrooms complete with sink, shower and electric marine toilet

1 Living room with sofa, table and TV

1 Kitchen complete with sink, 2 refrigerators and induction hob

INSTRUMENTATION:

AIS

Engine alarm

Still

Bar angle

Radar antenna

Autoclave

Speakers

Air conditioning

Batteries

Compass

Boiler

Charger

Odometer

Double wheelhouse

Sonar

Bow thruster

Hydraulic flaps

Fire extinguishing system

Flaps Indicators

TV system

Inverter

Chain washing

Log

Courtesy lights

Underwater lights

Gangway

Autopilot

Radar

Rectifier

Heating

Electric windlass

Stereo

Trumpet

VHF

ARMAMENT:

Bimini

Complete cushions

Outdoor shower

Platform

Entrance door

Teak Cockpit

Interior wooden floor

Rollbar

Swim ladder

Window covers

Console cover

Awning

Navigation equipment:

AIS, Rudder angle indicator, Radar Antenna.

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, Deck Shower, Twin Steering, Hydraulic Flaps, Flaps Indicators, Anchor Chain Washdown, Courtesy Lights, Underwater lights, Gangway, Platform, Automatic Bilge Pump, Entry door, Teak Cockpit, Voltage Rectifier, Rollbar, Electric Windlass, swimming ladder, Horn.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Interior wooden floor, 12V Outlets, 220V Outlets, Electric Toilet.

Entertainment:

Speakers, Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

Galley, 2 Refrigerator, Ceramic hot plate.

Upholstery:

Cushions, Window Cover, Instrument Cover, Sunshade.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Autopilot
• VHF
• Speed Instrument
• Radar

Safety Equipment

• Life Raft
• Bilge Pump
• Fire Extinguisher

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger
• Generator

Galley

• Heating

Español

BARCO MUY BIEN CUIDADO Y BIEN MANTENIDO CON NUMEROSOS TRABAJOS DE REACONDICIONAMIENTO REALIZADOS EN LOS ÚLTIMOS 3 AÑOS. Cambios de aceite y filtros ya realizados para la temporada 2024

BUENAS CONDICIONES GENERALES + HONORARIOS DE AGENCIA.

2 CAMAROTES

2 BAÑOS

1 camarote del armador en proa

1 camarote doble con camas planas

2 Baños completos con lavabo, ducha e inodoro marino eléctrico

1 Sala de estar con sofá, mesa y TV

1 Cocina completa con fregadero, 2 neveras y placa de inducción

INSTRUMENTACIÓN:

AIS

Alarma del motor

Todavía

Ángulo de la barra

Antena de radar

Autoclave

Altavoces

Climatización

Baterías

Brújula

Caldera

Cargador

Odómetro

Puente de mando doble

Sonar

Hélice de proa

Aletas hidráulicas

Sistema de extinción de incendios

Indicadores de solapas

Sistema de TV

Inversor

Lavado de cadenas

Registro

Luces de cortesía

Luces subacuáticas

Pasarela

Piloto automático

Radar

Rectificador

Calefacción

Molinete eléctrico

Estéreo

Trompeta

VHF

ARMAMENTO:

Bimini

Cojines completos

Ducha exterior

Plataforma

Puerta de entrada

Bañera de teca

Suelo interior de madera

Arco

Escalera de baño

Cubiertas para ventanas

Cubierta de la consola

Toldo

Instrumentación electrónica de navegación:

AIS, Indicado de ángulo de timón, Antena de radar.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, Ducha externa, Doble rueda de timón, Flaps hidráulicos, Indicadores Flaps, Bomba de baldeo, Luces de cortesía, Luces subacuáticas, Pasarela, Plataforma, Bomba de achique automática, Puerta de entrada, Bañera en teca, Rectificador, Rollbar, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Bocina.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

Altavoces, Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, 2 Frigorífico, Placa vitrocerámica.

Tapicerías:

Cojinería completa, Cubre ventanas, Funda cónsola, Toldo.

Français

BATEAU TRÈS BIEN ENTRETENU ET BIEN ENTRETENU AVEC DE NOMBREUX TRAVAUX DE RÉAMÉNAGEMENT EFFECTUÉS AU COURS DES 3 DERNIÈRES ANNÉES. Vidanges d’huile et de filtres déjà effectuées pour la saison 2024

BONNES CONDITIONS GÉNÉRALES + FRAIS D’AGENCE.

2 CABINES

2 SALLES DE BAINS

1 Cabine propriétaire à l’avant

1 Cabine double avec lits plats

2 salles de bains complètes avec lavabo, douche et toilettes marines électriques

1 salon avec canapé, table et télévision

1 Cuisine complète avec évier, 2 réfrigérateurs et plaque à induction

INSTRUMENTATION:

AIS

Alarme moteur

Encore

Angle de barre

Antenne radar

Autoclave

Haut-parleurs

Climatisation

Piles

Boussole

Chaudière

Chargeur

Odomètre

Timonerie double

Sonar

Propulseur d’étrave

Volets hydrauliques

Système d’extinction d’incendie

Indicateurs de volets

Système TV

Onduleur

Lavage de chaînes

Rapport

Lumières de courtoisie

Lumières sous-marines

Passerelle

Pilote automatique

Radar

Redresseur

Chauffage

Guindeau électrique

Stéréo

Trompette

VHF

ARMEMENT:

Bimini

Coussins complets

Douche extérieure

Plateforme

Porte d’entrée

Cockpit en teck

Plancher intérieur en bois

Arceau

Échelle de bain

Couvre-fenêtres

Couvercle de console

Auvent

Equipement électronique de navigation:

AIS, Indicateur d'angle de barre, Antenne radar.

Equipement de pont:

Alarme moteur, Eau sous pression, Douche de cockpit, Double barre à roue, Flaps hydrauliques, Indicateurs de flaps, Lavage de chaine, Éclairage de courtoisie, Spots sous-marins, Passerelle, Plateforme arrière, Pompe de cale automatique, Porte latérale, Cockpit en teck, Onduleur, Rollbar, Guindeau électrique, Echelle de bain, Corne.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes électriques.

Divers:

Haut-parleurs, Hi-Fi.

Equipement de confort:

Cuisine, 2 Réfrigérateur intérieur, Plaque vitrocéramique.

Sellerie et tauds:

Sellerie complète, Tauds de pare-brise, Taud de console, Taud de soleil.

Italiano

IMBARCAZIONE MOLTO CURATA E BEN TENUTA CON NUMEROSI LAVORI DI REFITTING EFFETTUATI NEGLI ULTIMI 3 ANNI. Cambio olio e filtri già eseguito per la stagione 2024

BUONE CONDIZIONI GENERALI+COMMISSIONI DI AGENZIA.

2 CABINE

2 BAGNI

1 Cabina matrimoniale armatoriale di prua

1 Cabina doppia con letti in piano

2 Bagni completi di lavabo,doccia e WC marino elettrico

1 Salone con divano,tavolo e TV

1 Cucina completa di lavandino,2 frigoriferi e piastra induzione

STRUMENTAZIONE:

AIS

Allarme motore

Ancora

Angolo barra

Antenna radar

Autoclave

Altoparlanti

Aria condizionata

Batterie

Bussola

Boiler

Caricabatterie

Contamiglia

Doppia timoneria

Ecoscandaglio

Elica di prua

Flap idraulici

Impianto antincendio

Indicatori Flaps

Impianto TV

Inverter

Lavaggio catena

Log

Luci di cortesia

Luci subacquee

Passerella

Pilota automatico

Radar

Raddrizzatore

Riscaldamento

Salpancora Elettrico

Stereo

Tromba

VHF

ARMAMENTO:

Bimini

Cuscineria completa

Doccia esterna

Piattaforma

Porta ingresso

Pozzetto Teak

Pavimento interno in legno

Rollbar

Scaletta da bagno

Teli copri finestra

Telo copriconsolle

Tendalino

Strumentazione elettronica di navigazione:

AIS, Angolo barra, Antenna radar.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, Doccia esterna, Doppia timoneria, Flap idraulici, Indicatori Flaps, Lavaggio catena, Luci di cortesia, Luci subacquee, Passerella, Piattaforma, Pompa di sentina automatica, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Raddrizzatore, Rollbar, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tromba.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino elettrico.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, 2 Frigorifero interno, Piastra in vetroceramica.

Tappezzerie:

Cuscineria completa, Teli copri finestra, Telo copriconsolle, Tendalino.

Nederlandse

ZEER GOED ONDERHOUDEN EN GOED ONDERHOUDEN BOOT MET TAL VAN REFIT-WERKZAAMHEDEN UITGEVOERD IN DE AFGELOPEN 3 JAAR. Olie- en filtervervangingen al uitgevoerd voor het seizoen 2024

GOEDE ALGEMENE VOORWAARDEN+BEMIDDELINGSKOSTEN.

2 HUTTEN

2 BADKAMERS

1 Eigenaarshut in de boeg

1 Tweepersoonshut met platte bedden

2 Badkamers compleet met wastafel, douche en elektrisch scheepstoilet

1 Woonkamer met bank, tafel en tv

1 Keuken compleet met spoelbak, 2 koelkasten en inductiekookplaat

INSTRUMENTATIE:

AIS

Motoralarm

Nog

De hoek van de staaf

Radar antenne

Autoclaaf

Luidsprekers

Airco

Batterijen

Kompas

Ketel

Lader

Kilometerteller

Dubbele stuurhut

Sonar

Boegschroef

Hydraulische kleppen

Brandblussysteem

Indicatoren voor kleppen

TV-systeem

Omvormer

Ketting wassen

Log

Gratis lichten

Onderwater verlichting

Doorgang

Automatische piloot

Radar

Gelijkrichter

Verwarming

Elektrische ankerlier

Stereo

Trompet

VHF

BEWAPENING:

Bimini

Complete kussens

Buitendouche

Perron

Toegangsdeur

Teak Kuip

Interieur houten vloer

Rolbeugel

Zwemtrap

Raambekleding

Console afdekking

Luifel

Elektronische navigatie-instrumenten:

AIS, Roerhoek indicator, Radar antenne.

Technische- en dekuitrusting:

Motor Alarm, Waterdruk systeem, Buitendouche, Dubbele besturing, Hydraulische trimflappen, Trimflappen indicatoren, Anker (ketting) spoelsysteem, Sfeerverlichting, Onderwater Verlichting, Loopplank, Platform, Automatische bilgepomp, Ingangsdeur, Teak in kuip, Gelijkrichter, Rolbeugel, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Hoorn.

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

Warmwater boiler, Interieur houten vloer, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, Elektrisch toilet.

Vermaak:

Luidsprekers, Stereo.

Keuken & Apparatuur:

Keuken, 2 Koelkast, Keramische kookplaat.

Bekleding:

Kussens, Zonnezeilen voor ramen, Stuurstand afdekking, Zonneluifel.

русский

ОЧЕНЬ УХОЖЕННАЯ И УХОЖЕННАЯ ЛОДКА С МНОГОЧИСЛЕННЫМИ ПЕРЕОБОРУДОВАННЫМИ РАБОТАМИ, ПРОВЕДЕННЫМИ ЗА ПОСЛЕДНИЕ 3 ГОДА. Замена масла и фильтров уже проведена к сезону 2024 года

ХОРОШИЕ ОБЩИЕ УСЛОВИЯ + АГЕНТСКОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ.

2 КАЮТЫ

2 ВАННЫЕ КОМНАТЫ

1 Каюта владельца в носовой части

1 Двухместная каюта с плоскими кроватями

2 ванные комнаты с раковиной, душем и электрическим морским туалетом

1 Гостиная с диваном, столом и телевизором

1 кухня в комплекте с раковиной, 2 холодильниками и индукционной плитой

ИНСТРУМЕНТОВКА:

АИС

Сигнализация двигателя

Ещё

Угол стержня

Радиолокационная антенна

Автоклав

Динамики

Кондиционирование

Батареи

Компас

Бойлер

Обвинитель

Одометр

Двойная рулевая рубка

Гидролокатор

Носовое подруливающее устройство

Гидравлические заслонки

Система пожаротушения

Индикаторы закрылков

Телевизионная система

Инвертор

Мойка цепей

Журнал

Подсветка салона

Подводное освещение

Проход

Автопилот

Радар

Выпрямитель

Отопление

Электрический брашпиль

Стерео

Труба

ОВЧ

ВООРУЖЕНИЕ:

Бимини

Подушки в сборе

Душ на открытом воздухе

Платформа

Входная дверь

Тиковый кокпит

Внутренний деревянный пол

Дуга безопасности

Лестница для плавания

Оконные покрытия

Крышка консоли

Тент

Электронные навигационные приборы:

AIS, Угол поворота, антенна РЛС.

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал двигателя, Автоклав, внешняя душа, Двойной штурвал, Гидравлические закрылки, Индикаторы закрылка, Стиральная цепях, любезность фонари, подводный свет, сходни, Платформа, Автоматический трюмный насос, Входная дверь, Колодец из тика, Выпрямитель, Устройство защиты при переворачивании, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, Рупор.

Бытовое оснащение на борту:

котлом, Деревянный пол в интерьере, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Электрический морской туалет.

Развлечения:

динамиков, Привет-Fi.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня, 2 Внутренний холодильник, Керамическая плита.

Обивка:

полное подушки, Задвижки для окон, Защитное покрытие консоли, палатка для ВС.