Princess V 39 (2015) Zu verkaufen in Kvarner Gulf, Croatia, Kroatien

Deutsch

NAVIGATION UND ELEKTRONIK:

Autopilot Raymarine p70r (Steuerkopf)

Kartenplotter-Multifunktionsgerät Axiom Raymarine

Display Raymarine i70

UNTERHALTUNG:

Fusion Media Player MS-AV700, Fernseher im Salon

KOMBÜSE UND WASSERSYSTEM:

Küche: elektrisches Kochfeld, Mikrowelle, Kühlschrank, Spüle

Cockpit: Grill(BBQ), Kühlschrank, Spüle

Elektrisches WC

ANTRIEB, STROM UND KLIMATISIERUNG:

2x Z-Antrieb Volvo Penta D6-330 2x330PS(2x243kW)

Bugstrahlruder Seitenantrieb

Stromerzeuger Cummins 4kW

Klimaanlage (Bedienelemente in der Kopfkabine und im Salon)

ANLEGEN UND ANKERN:

El. Ankerwinde

ALLGEMEIN:

Hydraulische Gangway

Teakholz im Cockpit

Sonnenkissen im Cockpit

Klappbarer Tisch im Cockpit

El. Dachterrasse

Ausgezeichnete Bedingungen

Maklerprovision ausgeschlossen

Zögern Sie nicht, uns anzurufen!

Wir laden Sie herzlich ein, uns für weitere Informationen per E-Mail oder auf unseren Mobiltelefonen zu kontaktieren.

PARLIAMO ITALIANO, WE SPEAK ENGLISH, WIR SPRECHEN DEUTSCH

Aleks - 00385 91 547 0206 (WhatsApp ✔ / Viber ✔ ) ITA / ENG / SLO / HR

---------------------------------------------------------------------------

Verfügbar von Dienstag bis Samstag 08-12 Uhr, 13-16 Uhr

Montag und Sonntag GESCHLOSSEN

---------------------------------------------------------------------------

info@ads-marine.com

Die Besichtigung des Bootes ist mit einer Frist von mindestens 3 Tagen möglich (Zwischenverkauf vorbehalten)

Verzichtserklärung

Das Unternehmen stellt die Informationen über dieses Boot in gutem Glauben zur Verfügung, kann jedoch die Richtigkeit dieser Informationen und den Zustand des Bootes nicht garantieren. Das Angebot dieses Bootes steht unter dem Vorbehalt des Zwischenverkaufs, der Preisänderung oder der Rücknahme des Angebots ohne vorherige Ankündigung.

Navigation elektronische Instrumentation:

UKW-Funk (DSC R/T).

Deck und technische Ausrüstung:

2 Motoralarm, Bilgealarm, Druckwasserpumpe, 4 Batterien, Cockpitdusche (calda e fredda), Suchscheinwerfer (elettrico), 2 Trimmklappen hydraulisch, Nachtbeleuchtung, Plattform (in teak), 2 automatische Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Rollbar, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Signalhorn, T-Top (elettrico).

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter (bivalente), 220V Steckdose, elektrische Toilette.

Unterhaltung:

Stereoanlage (Cd-Mp3).

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry (tre fuochi), Mikrowelle (combi).

Polster und Persenninge:

Cockpitpersenning, Bugpolster.

English

NAVIGATION AND ELECTRONICS:

Autopilot Raymarine p70r (control head)

Chartplotter-multifunction Axiom Raymarine

Display Raymarine i70

ENTERTAINMENT:

Fusion media player MS-AV700, TV in saloon

GALLEY AND WATER SYSTEM:

Kitchen: el. cooktop, microwave oven, refrigerator, sink

Cockpit: Grill(bbq), refrigerator, sink

El. toilet

PROPULSION, POWER AND AIR-CONDITIONING:

2x Stern drive Volvo Penta D6-330 2x330hp(2x243kW)

Bow thruster Side-power

Generator Cummins 4kW

Air condition (controls in head cabin and saloon)

MOORING AND ANCHORING:

El. anchor windlass

GENERAL:

Hydraulic gangway

Teak in cockpit

Sunbathing cushions in cockpit

Foldable table in cockpit

El. rooftop

Excellent conditions

Broker's comission excluded

Don't hesitate to call us!

We kindly invite you to contact us by e-mail or on our mobile phones bellow for any further information.

PARLIAMO ITALIANO, WE SPEAK ENGLISH, WIR SPRECHEN DEUTSCH

Aleks - 00385 91 547 0206 (WhatsApp ✔/ Viber ✔) ITA / ENG / SLO / HR

---------------------------------------------------------------------------

Available from Tuesday to Saturday 08-12h, 13h-16h

Monday and Sunday CLOSED

---------------------------------------------------------------------------

info@ads-marine.com

The visit of the boat is possible with min 3 days previous notice (subject to prior sale)

Disclaimer

The Company provides the information about this boat in good faith, but cannot guarantee the accuracy of this information and the condition of the boat. The offer of this boat is subject to prior sale, price change or withdrawal of the offer without prior notice.

Navigation equipment:

VHF Radio (DSC R/T).

Staging and technical:

2 Engine Alarm, Bilge Alarm, Water pressure pump, 4 Batteries, Deck Shower (calda e fredda), Directional Spotlight (elettrico), 2 Hydraulic Flaps, Courtesy Lights, Platform (in teak), 2 Automatic Bilge Pump, Teak Cockpit, Rollbar, Electric Windlass, swimming ladder, Horn, T-Top (elettrico).

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System (bivalente), 220V Outlets, Electric Toilet.

Entertainment:

Hi-Fi (Cd-Mp3).

Kitchen and appliances:

Galley (tre fuochi), Microwave Oven (combi).

Upholstery:

Cockpit Cover, Bow Cushions.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• VHF
• Speed Instrument

Safety Equipment

• Bilge Pump
• Fire Extinguisher

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger

Galley

• Microwave

Español

NAVEGACIÓN Y ELECTRÓNICA:

Piloto automático Raymarine p70r (cabezal de control)

Plotter multifunción Axiom Raymarine

Pantalla Raymarine i70

DIVERSIÓN:

Reproductor multimedia Fusion MS-AV700, TV en salón

COCINA Y SISTEMA DE AGUA:

Cocina: estufa eléctrica, horno microondas, refrigerador, fregadero

Cabina: Parrilla (barbacoa), refrigerador, fregadero

El. aseo

PROPULSIÓN, POTENCIA Y AIRE ACONDICIONADO:

2x Tracción en popa Volvo Penta D6-330 2x330hp (2x243kW)

Hélice de proa Side-power

Generador Cummins 4kW

Aire acondicionado (mandos en la cabina principal y en el salón)

AMARRE Y FONDEO:

Molinete de ancla El.

GENERAL:

Pasarela hidráulica

Teca en bañera

Cojines para tomar el sol en la bañera

Mesa plegable en bañera

El. azotea

Excelentes condiciones

Queda excluida la comisión del corredor

¡No dudes en llamarnos!

Le invitamos a ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico o en nuestros teléfonos móviles para obtener más información.

PARLIAMO ITALIANO, HABLAMOS INGLÉS, WIR SPRECHEN DEUTSCH

Aleks - 00385 91 547 0206 (WhatsApp ✔ / Viber ✔ ) ITA / ENG / SLO / HR

---------------------------------------------------------------------------

Disponible de martes a sábado de 08 a 12h, de 13 a 16h

Lunes y Domingo CERRADO

---------------------------------------------------------------------------

info@ads-marine.com

La visita del barco es posible con un mínimo de 3 días de antelación (sujeto a venta previa)

Renuncia

La Compañía proporciona la información sobre este barco de buena fe, pero no puede garantizar la exactitud de esta información y el estado del barco. La oferta de este barco está sujeta a venta previa, cambio de precio o retirada de la oferta sin previo aviso.

Instrumentación electrónica de navegación:

Radio VHF (DSC R/T).

Equipo técnico y de cubierta:

2 Alarma motor, Alarma sentina, Bomba de agua dulce, 4 Baterías, Ducha externa (calda e fredda), Faro orientable (elettrico), 2 Flaps hidráulicos, Luces de cortesía, Plataforma (in teak), 2 Bomba de achique automática, Bañera en teca, Rollbar, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Bocina, T-Top (elettrico).

Enseres domesticos de abodo:

Calentador (bivalente), Enchufes de 220v, WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

Stereo (Cd-Mp3).

Cocina y electrodomésticos:

Cocina (tre fuochi), Microondas (combi).

Tapicerías:

Toldo de bañera, Cojines de proa.

Français

NAVIGATION ET ÉLECTRONIQUE :

Pilote automatique Raymarine p70r (tête de commande)

Traceur de cartes multifonction Axiom Raymarine

Écran Raymarine i70

DIVERTISSEMENT:

Lecteur multimédia Fusion MS-AV700, TV dans le salon

CUISINE ET SYSTÈME D’EAU :

Cuisine : plaque de cuisson, four à micro-ondes, réfrigérateur, évier

Cockpit : Grill (bbq), réfrigérateur, évier

Toilettes électriques

PROPULSION, PUISSANCE ET CLIMATISATION :

2x Propulsion arrière Volvo Penta D6-330 2x330hp(2x243kW)

Propulseur d’étrave Side-power

Groupe électrogène Cummins 4kW

Climatisation (commandes dans la cabine de tête et le carré)

AMARRAGE ET MOUILLAGE :

Guindeau d’ancre électrique

GÉNÉRALITÉS:

Passerelle hydraulique

Teck dans le cockpit

Coussins de bain de soleil dans le cockpit

Table pliable dans le cockpit

Toit El.

Excellentes conditions

Commission du courtier exclue

N’hésitez pas à nous appeler !

Nous vous invitons à nous contacter par e-mail ou sur nos téléphones portables ci-dessous pour toute information complémentaire.

PARLIAMO ITALIANO, NOUS PARLONS ANGLAIS, WIR SPRECHEN DEUTSCH

Aleks - 00385 91 547 0206 (WhatsApp ✔ / Viber ✔ ) ITA / ENG / SLO / HR

---------------------------------------------------------------------------

Disponible du mardi au samedi 08-12h, 13h-16h

Lundi et dimanche FERMÉ

---------------------------------------------------------------------------

info@ads-marine.com

La visite du bateau est possible avec un préavis de 3 jours minimum (sous réserve de vente préalable)

Démenti

La Société fournit les informations sur ce bateau de bonne foi, mais ne peut garantir l’exactitude de ces informations et l’état du bateau. L’offre de ce bateau est sujette à une vente préalable, à une modification de prix ou à un retrait de l’offre sans préavis.

Equipement électronique de navigation:

Radio VHF (DSC R/T).

Equipement de pont:

2 Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Eau sous pression, 4 Batteries, Douche de cockpit (calda e fredda), Phare de poursuite (elettrico), 2 Flaps hydrauliques, Éclairage de courtoisie, Plateforme arrière (in teak), 2 Pompe de cale automatique, Cockpit en teck, Rollbar, Guindeau électrique, Echelle de bain, Corne, T-Top (elettrico).

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude (bivalente), Prises interieures 220v, Toilettes électriques.

Divers:

Hi-Fi (Cd-Mp3).

Equipement de confort:

Cuisine (tre fuochi), Four micro-ondes (combi).

Sellerie et tauds:

Taud de cockpit, Coussin avant.

Italiano

NAVIGAZIONE ED ELETTRONICA:

Pilota automatico Raymarine p70r (testa di controllo)

Chartplotter-multifunzione Axiom Raymarine

Mostra Raymarine i70

DIVERTIMENTO:

Lettore multimediale Fusion MS-AV700, TV in salone

CUCINA E IMPIANTO IDRICO:

Cucina: piano cottura elettrico, forno a microonde, frigorifero, lavello

Pozzetto: Grill (barbecue), frigorifero, lavello

WC elettrico

PROPULSIONE, ALIMENTAZIONE E ARIA CONDIZIONATA:

2x Piede poppiero Volvo Penta D6-330 2x330hp(2x243kW)

Elica di prua Side-power

Generatore Cummins 4kW

Aria condizionata (comandi nella cabina di comando e nel salone)

ORMEGGIO E ANCORAGGIO:

Salpa ancora elettrico

GENERALE:

Passerella idraulica

Teak in pozzetto

Cuscineria prendisole in pozzetto

Tavolo pieghevole in pozzetto

Tetto elettrico

Ottime condizioni

Provvigione mediatore esclusa

Non esitare a chiamarci!

Vi invitiamo a contattarci via e-mail o sul nostro cellulare qui sotto per qualsiasi ulteriore informazione.

PARLIAMO ITALIANO, WE SPEAK ENGLISH, WIR SPRECHEN DEUTSCH

BROKER DI YACHT:

Aleks - 00385 91 547 0206 (WhatsApp ✔ / Viber ✔ ) ITA / ENG / SLO / HR

---------------------------------------------------------------------------

Disponibile dal lunedì al sabato 09-13h, 14h-18h

Domenica CHIUSO

---------------------------------------------------------------------------

info@ads-marine.com

La visita dell'imbarcazione è possibile con un preavviso minimo di 3 giorni (salvo previa vendita)

Disconoscimento

La Società fornisce le informazioni su questa barca in buona fede, ma non può garantire l'accuratezza di queste informazioni e le condizioni della barca. L'offerta di questa barca è soggetta a vendita preventiva, modifica del prezzo o ritiro dell'offerta senza preavviso.

Strumentazione elettronica di navigazione:

Radio VHF (DSC R/T).

Allestimento tecnico e di coperta:

2 Allarme motore, Allarme sentina, Autoclave, 4 Batterie, Doccia esterna (calda e fredda), Faro orientabile (elettrico), 2 Flap idraulici, Luci di cortesia, Piattaforma (in teak), 2 Pompa di sentina automatica, Pozzetto Teak, Rollbar, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tromba, T-Top (elettrico).

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler (bivalente), Prese interne 220v, WC marino elettrico.

Intrattenimento:

Stereo (Cd-Mp3).

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina (tre fuochi), Microonde (combi).

Tappezzerie:

Copripozzetto, Cuscineria di prua.

Nederlandse

NAVIGATIE EN ELEKTRONICA:

Stuurautomaat Raymarine p70r (bedieningskop)

Kaartplotter-multifunctionele Axiom Raymarine

Raymarine i70 weergeven

VERMAAK:

Fusion mediaspeler MS-AV700, TV in salon

KOMBUIS EN WATERSYSTEEM:

Keuken: el. kookplaat, magnetron, koelkast, spoelbak

Cockpit: Grill (bbq), koelkast, gootsteen

El. toilet

VOORTSTUWING, VERMOGEN EN AIRCONDITIONING:

2x Hekaandrijving Volvo Penta D6-330 2x330pk (2x243kW)

Boegschroef Side-power

Generator Cummins 4kW

Airconditioning (bediening in hoofdcabine en salon)

AANMEREN EN ANKEREN:

El. ankerlier

ALGEMEEN:

Hydraulische loopplank

Teak in kuip

Zonnekussens in kuip

Inklapbare tafel in kuip

El. dak

Uitstekende voorwaarden

Makelaarscommissie uitgesloten

Aarzel niet om ons te bellen!

Wij nodigen u vriendelijk uit om contact met ons op te nemen via e-mail of op onze mobiele telefoons hieronder voor meer informatie.

PARLIAMO ITALIANO, WIJ SPREKEN ENGELS, WIR SPRECHEN DEUTSCH

Aleks - 00385 91 547 0206 (WhatsApp ✔ / Viber ✔ ) ITA / ENG / SLO / HR

---------------------------------------------------------------------------

Beschikbaar van dinsdag tot zaterdag 08-12u, 13u-16u

Maandag en zondag GESLOTEN

---------------------------------------------------------------------------

info@ads-marine.com

Het bezoek aan de boot is mogelijk met een kennisgeving van minimaal 3 dagen van tevoren (onder voorbehoud van voorafgaande verkoop)

Disclaimer

Het bedrijf verstrekt de informatie over deze boot te goeder trouw, maar kan de juistheid van deze informatie en de staat van de boot niet garanderen. Het aanbod van deze boot is onder voorbehoud van voorafgaande verkoop, prijswijziging of intrekking van het aanbod zonder voorafgaande kennisgeving.

Elektronische navigatie-instrumenten:

Marifoon (DSC R/T).

Technische- en dekuitrusting:

2 Motor Alarm, Bilge Alarm, Waterdruk systeem, 4 Accu's, Buitendouche (calda e fredda), Verstelbaar zoeklicht (elettrico), 2 Hydraulische trimflappen, Sfeerverlichting, Platform (in teak), 2 Automatische bilgepomp, Teak in kuip, Rolbeugel, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Hoorn, T-Top (elettrico).

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

Warmwater boiler (bivalente), 230V Stopcontacten, Elektrisch toilet.

Vermaak:

Stereo (Cd-Mp3).

Keuken & Apparatuur:

Keuken (tre fuochi), Magnetron/Oven (combi).

Bekleding:

Kuiptent, Boegkussens.

русский

НАВИГАЦИЯ И ЭЛЕКТРОНИКА:

Автопилот Raymarine p70r (управляющая головка)

Картплоттер-многофункциональный Axiom Raymarine

Дисплей Raymarine i70

РАЗВЛЕЧЕНИЕ:

Медиаплеер Fusion MS-AV700, телевизор в салоне

КАМБУЗ И ВОДНАЯ СИСТЕМА:

Кухня: электр. варочная панель, микроволновая печь, холодильник, мойка

Кокпит: Гриль (барбекю), холодильник, раковина

Эл. туалет

СИЛОВАЯ УСТАНОВКА, МОЩНОСТЬ И КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА:

2x Кормовой привод Volvo Penta D6-330 2x330л.с(2x243кВт)

Носовое подруливающее устройство Side-power

Генератор Cummins 4кВт

Кондиционер (органы управления в головной кабине и салоне)

ШВАРТОВКА И ПОСТАНОВКА НА ЯКОРЬ:

Якорный брашпиль El.

ОБЩЕЕ:

Гидравлический трап

Тик в кокпите

Подушки для загара в кокпите

Складной стол в кокпите

Эл. руфтоп

Отличные условия

Комиссия брокера исключена

Не стесняйтесь звонить нам!

Мы приглашаем вас связаться с нами по электронной почте или по мобильному телефону ниже для получения дополнительной информации.

PARLIAMO ITALIANO, МЫ ГОВОРИМ ПО-АНГЛИЙСКИ, WIR SPRECHEN DEUTSCH

Aleks - 00385 91 547 0206 (WhatsApp ✔ / Viber ✔ ) ITA / ENG / SLO / HR

---------------------------------------------------------------------------

Доступно со вторника по субботу с 08 до 12 часов, с 13 до 16 часов

Понедельник и воскресенье ЗАКРЫТО

---------------------------------------------------------------------------

info@ads-marine.com

Посещение лодки возможно с предварительным уведомлением не менее чем за 3 дня (при условии предварительной продажи)

Отказ

Компания добросовестно предоставляет информацию об этом судне, но не может гарантировать достоверность этой информации и состояние судна. Предложение этой лодки может быть сделано при условии предварительной продажи, изменения цены или отзыва предложения без предварительного уведомления.

Электронные навигационные приборы:

Радио VHF (DSC R/T).

Техническое оснащение и оснащение палубы:

2 Аварийный сигнал двигателя, Аварийный сигнал трюма, Автоклав, 4 аккумуляторы, внешняя душа (calda e fredda), регулируемые маяк (elettrico), 2 Гидравлические закрылки, любезность фонари, Платформа (in teak), 2 Автоматический трюмный насос, Колодец из тика, Устройство защиты при переворачивании, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, Рупор, T-Top (elettrico).

Бытовое оснащение на борту:

котлом (bivalente), Внутренние розетки 220v, Электрический морской туалет.

Развлечения:

Привет-Fi (Cd-Mp3).

Кухня и бытовые приборы:

Кухня (tre fuochi), микроволновых (combi).

Обивка:

Задвижка колодца, Подшипники носовой части.