English
THE PERFECT BLEND
The Lagoon 42 affirms a distinctive style and personality. Performance combines with strength in a unique design and thoughtful construction. A generous catamaran, the Lagoon 42 is always at ease, while cruising and at anchor.
Descripción proporcionada por el fabricante
Un diseño elegante y moderno. Este nuevo miembro de la familia Lagoon tiene estilo y una fuerte personalidad. Al mantener un parecido familiar y conservar las características principales de la última generación de Lagoons, nos muestra un nuevo camino: una evolución tranquila, un nuevo enfoque "orgánico", en busca de la armonía entre el espacio vital y el hombre. Una silueta elegante, curvas fluidas que, gracias a una notable aceleración de las líneas en las proas y en el nuevo diseño del techo del timón, enfatizan la naturaleza poderosa y dinámica de este nuevo modelo… Un diseño de VPLP, naturalmente, una garantía de rendimiento bajo vela. En cubierta: Un ingenioso diseño de cubierta: El mástil desplazado más hacia atrás y el foque autovirante, una garantía de rendimiento bajo vela y facilidad de manejo, proporcionan la capacidad de reunir todas las operaciones en un solo lugar. Una estación de gobierno ergonómica en el mamparo del techo del timón, que ofrece muchas ventajas: comunicación directa entre el cockpit y el salón, mejor circulación, adelante y atrás de la estación de gobierno, acceso directo al techo del timón para un acceso más fácil a la botavara, un bimini compuesto con un panel deslizante para asegurar una buena vista de las velas, un panel de cierre para la seguridad de la estación de gobierno cuando está en marcha. Un cockpit acogedor, con curvas suaves y elegantes: un solo nivel desde la plataforma de popa hasta el salón: una "revolución" estructural, una ergonomía completamente nueva que asegura un excelente uso del espacio y facilidad de circulación a bordo, una gran puerta acristalada que ocupa todo el ancho del techo del timón y proporciona acceso a los volúmenes internos incomparables. Los escalones suspendidos en la popa proporcionan una percepción completamente nueva del barco: una plataforma continua, amplia y acogedora, digna de un gran buque.
Description fournie par le fabricant
Un design élégant et moderne. Ce nouveau membre de la famille Lagoon a du style et une forte personnalité. Tout en conservant une ressemblance familiale et en gardant les principales caractéristiques de la dernière génération de Lagoons, il nous montre un nouveau chemin : une évolution tranquille, une nouvelle approche "organique", à la recherche d'harmonie entre l'espace de vie et l'homme. Une silhouette élégante, des courbes fluides qui, grâce à une accélération notable des lignes dans les coques et dans le nouveau design du roof, soulignent la nature puissante et dynamique de ce nouveau modèle… Un design VPLP naturellement, une garantie de performance sous voile ! Sur le pont : Un agencement de pont ingénieux : Le mât déplacé plus en arrière et le foc auto-vireur, une garantie de performance sous voile et de facilité de manœuvre, permettent de regrouper toutes les opérations en un seul endroit. Une station de barre ergonomique au niveau du roof, offrant de nombreux avantages : communication directe entre le cockpit et le salon, circulation améliorée, avant et arrière de la station de barre, accès direct au roof pour un accès plus facile à la bôme, un bimini composite avec un panneau coulissant pour assurer une bonne vue des voiles, un panneau de fermeture pour la sécurité de la station de barre en navigation. Un cockpit cosy, avec des courbes lisses et élégantes : un seul niveau de la plateforme arrière au salon : une "révolution" structurelle, une ergonomie entièrement nouvelle qui assure une excellente utilisation de l'espace et une facilité de circulation à bord, une grande porte vitrée qui occupe toute la largeur du roof, et donne accès à des volumes intérieurs inégalés. Les marches suspendues à la poupe offrent une toute nouvelle perception du bateau : une plateforme continue, large et accueillante, digne d'un grand navire.
Herstellerangaben zur Beschreibung
Ein schlankes, modernes Design. Dieses neue Mitglied der Lagoon-Familie hat Stil und eine starke Persönlichkeit. Während es eine familiäre Ähnlichkeit bewahrt und die Hauptmerkmale der neuesten Generation von Lagoons beibehält, zeigt es uns einen neuen Weg: eine unaufgeregte Evolution, einen neuen "organischen" Ansatz, auf der Suche nach Harmonie zwischen Wohnraum und Mensch. Eine elegante Silhouette, fließende Kurven, die durch eine merkliche Beschleunigung der Linien in den Bug und im neuen Deckshaus-Design die kraftvolle und dynamische Natur dieses neuen Modells betonen… Ein VPLP-Design, das natürlich eine Garantie für Leistung unter Segel ist! Auf dem Deck: Ein ausgeklügeltes Decklayout: Der Mast weiter nach hinten versetzt und das selbstwendende Vorsegel, eine Garantie für Leistung unter Segel und einfache Handhabung, ermöglichen es, alle Operationen an einem Ort zusammenzuführen. Eine ergonomische Steuerstation am Deckshaus-Schott, die viele Vorteile bietet: direkte Kommunikation zwischen Cockpit und Salon, verbesserte Zirkulation, vor und hinter der Steuerstation, direkter Zugang zum Deckshaus für einfacheren Zugang zum Baum, ein komposites Bimini mit einem Schiebefenster, um eine gute Sicht auf die Segel zu gewährleisten, ein Schließpanel für die Sicherheit der Steuerstation unter Segel. Ein gemütliches Cockpit mit sanften, eleganten Kurven: ein einheitliches Niveau von der hinteren Plattform zum Salon: eine strukturelle "Revolution", völlig neue Ergonomie, die eine hervorragende Raumnutzung und einfache Zirkulation an Bord gewährleistet, eine große verglaste Tür, die die gesamte Breite des Deckshauses einnimmt und Zugang zu den unvergleichlichen Innenräumen bietet. Die hängenden Stufen am Heck bieten eine ganz neue Wahrnehmung des Bootes: eine durchgehende, breite und einladende Plattform, die eines großen Schiffes würdig ist.
Descrizione fornita dal produttore
Un design elegante e moderno. Questo nuovo membro della famiglia Lagoon ha stile e una forte personalità. Mantenendo una somiglianza familiare e conservando le caratteristiche principali dell'ultima generazione di Lagoon, ci mostra un nuovo percorso: un'evoluzione tranquilla, un nuovo approccio "organico", alla ricerca di armonia tra spazio vitale e uomo. Una silhouette elegante, curve fluide che, grazie a un'accelerazione evidente delle linee nelle prua e nel nuovo design della tuga, enfatizzano la natura potente e dinamica di questo nuovo modello… Un design VPLP naturalmente, una garanzia di prestazioni a vela! In coperta: Un layout di coperta ingegnoso: l'albero spostato più indietro e il genoa autovirante, una garanzia di prestazioni a vela e facilità di manovra, offrono la possibilità di concentrare tutte le operazioni in un unico luogo. Una stazione di governo ergonomica al parapetto della tuga, che offre molti vantaggi: comunicazione diretta tra il pozzetto e il salone, miglior circolazione, avanti e indietro della stazione di governo, accesso diretto alla tuga per un accesso più facile al boma, un bimini composito con un pannello scorrevole per garantire una buona vista delle vele, un pannello di chiusura per la sicurezza della stazione di governo durante la navigazione. Un pozzetto accogliente, con curve morbide ed eleganti: un unico livello dalla piattaforma di poppa al salone: una "rivoluzione" strutturale, ergonomia completamente nuova che garantisce un eccellente utilizzo dello spazio e facilità di circolazione a bordo, una grande porta vetrata che occupa l'intera larghezza della tuga e fornisce accesso a volumi interni senza pari. I gradini sospesi alla poppa offrono una percezione completamente nuova della barca: una piattaforma continua, ampia e invitante, degna di una grande imbarcazione.
Manufacturer Provided Description
A sleek, modern design. This new member of the Lagoon family has style and a strong personality. While keeping a family resemblance and retaining the main features of the latest generation of Lagoons, it shows us a new path: unhurried evolution, a new "organic" approach, in search of harmony between living space and man. An elegant silhouette, flowing curves which, by virtue of a noticeable acceleration of the lines in the bows and in the new coachroof design, emphasise the powerful and dynamic nature of this new model… A VPLP design naturally, a guarantee of performance under sail! On deck: An ingenious deck layout: The mast moved further aft and the self-tacking jib, a guarantee of performance under sail and ease of handling, provide the ability to bring all operations together in one place. An ergonomic helming station at the coachroof bulkhead, offering many advantages: direct communication between the cockpit and saloon, improved circulation, forward and aft of the helming station, direct access to the coachroof for easier access to the boom, a composite bimini with a sliding panel to ensure a good view of the sails, a closure panel for helming station safety when under way. A cosy cockpit, with smooth, elegant curves: a single level from the aft platform to the saloon: a structural "revolution", entirely new ergonomics that ensure excellent use of space and ease of circulation on board, a large glazed door that occupies the entire width of the coachroof, and provides access to the unparalleled internal volumes. The suspended steps at the transom provide a whole new perception of the boat: a continuous, wide and inviting platform, worthy of a large vessel.
Fabrikant geleverde beschrijving
Een slank, modern ontwerp. Dit nieuwe lid van de Lagoon-familie heeft stijl en een sterke persoonlijkheid. Terwijl het een familiegelijkenis behoudt en de belangrijkste kenmerken van de nieuwste generatie Lagoons behoudt, toont het ons een nieuw pad: ongedwongen evolutie, een nieuwe "organische" benadering, op zoek naar harmonie tussen leefruimte en mens. Een elegante silhouet, vloeiende lijnen die, door een merkbare versnelling van de lijnen in de boegen en in het nieuwe coachroof-ontwerp, de krachtige en dynamische aard van dit nieuwe model benadrukken… Een VPLP-ontwerp, dat is natuurlijk een garantie voor prestaties onder zeil! Op dek: Een ingenieuze dekindeling: De mast verder naar achteren verplaatst en de zelfkerende fok, een garantie voor prestaties onder zeil en gebruiksgemak, bieden de mogelijkheid om alle operaties op één plek samen te brengen. Een ergonomische stuurstand bij de coachroof-scheiding, die veel voordelen biedt: directe communicatie tussen de cockpit en de salon, verbeterde circulatie, voor en achter de stuurstand, directe toegang tot de coachroof voor gemakkelijker toegang tot de giek, een composiet bimini met een schuifpaneel om een goed zicht op de zeilen te garanderen, een sluitpaneel voor de veiligheid van de stuurstand tijdens het varen. Een gezellige cockpit, met soepele, elegante lijnen: een enkel niveau van het achterplatform naar de salon: een structurele "revolutie", geheel nieuwe ergonomie die zorgt voor een uitstekend gebruik van de ruimte en gemakkelijke circulatie aan boord, een grote glazen deur die de volledige breedte van de coachroof beslaat en toegang biedt tot de ongeëvenaarde interne volumes. De opgehangen treden bij de spiegel bieden een geheel nieuwe perceptie van de boot: een continue, brede en uitnodigende platform, waardig voor een groot vaartuig.
Haftungsausschluss
Die Gesellschaft bietet die Einzelheiten dieses Schiffes in gutem Glauben an, kann jedoch die Genauigkeit dieser Informationen nicht garantieren oder gewährleisten, noch den Zustand des Schiffes garantieren. Ein Käufer sollte seine Vertreter oder Gutachter anweisen, die Einzelheiten zu überprüfen, die der Käufer validiert haben möchte. Dieses Schiff wird vorbehaltlich eines vorherigen Verkaufs, Preisänderungen oder Rücknahme ohne vorherige Ankündigung angeboten.
Disclaimer
The Company offers the details of this vessel in good faith but cannot guarantee or warrant the accuracy of this information nor warrant the condition of the vessel. A buyer should instruct his agents, or his surveyors, to investigate such details as the buyer desires validated. This vessel is offered subject to prior sale, price change, or withdrawal without notice.
Disclaimer
Het bedrijf biedt de details van dit vaartuig te goeder trouw aan, maar kan de nauwkeurigheid van deze informatie niet garanderen of waarborgen, noch de staat van het vaartuig waarborgen. Een koper dient zijn agenten of zijn inspecteurs instructies te geven om de details te onderzoeken die de koper gevalideerd wenst te hebben. Dit vaartuig wordt aangeboden onder voorbehoud van eerdere verkoop, prijswijziging of intrekking zonder voorafgaande kennisgeving.
Avvertenza
La Società offre i dettagli di questo mezzo in buona fede, ma non può garantire né garantire l'accuratezza di queste informazioni né garantire le condizioni del mezzo. Un acquirente dovrebbe incaricare i propri agenti o i propri periti di indagare su tali dettagli che l'acquirente desidera convalidare. Questo mezzo è offerto soggetto a vendita precedente, variazione di prezzo o ritiro senza preavviso.
Avertissement
La société offre les détails de ce navire de bonne foi, mais ne peut garantir ni assurer l'exactitude de ces informations ni garantir l'état du navire. Un acheteur doit demander à ses agents ou à ses experts d'examiner les détails que l'acheteur souhaite valider. Ce navire est proposé sous réserve de vente préalable, de changement de prix ou de retrait sans préavis.
Descargo de responsabilidad
La empresa ofrece los detalles de este buque de buena fe, pero no puede garantizar ni asegurar la exactitud de esta información ni garantizar el estado del buque. Un comprador debe instruir a sus agentes o a sus inspectores para que investiguen los detalles que el comprador desee validar. Este buque se ofrece sujeto a venta previa, cambio de precio o retirada sin previo aviso.