ITALIA YACHTS ITALIA 11.98 (2025) Zu verkaufen in Italia, ITALY, Italien

Deutsch

Neues Boot in der Konfiguration, erhältlich in den Versionen Bellissima und Fuoriserie.

IY 11.98 Fuoriserie ist das Boot, das für anspruchsvolle Segler gebaut wurde, einfach, rational, funktional und vielseitig für Kreuzfahrten und Regatta. Sein Design vereint Tradition, Kreativität, Handwerkskunst und neue Technologien. Mit einer reduzierten benetzten Oberfläche und einer großen Segelfläche ist die 11.98 in der Lage, auch bei leichtem Wind ihre ganze Kraft leicht auszudrücken und dabei unter allen Bedingungen fügsam am Ruder zu bleiben. Die Wirkung auf die Außenbereiche zeugt von der großen Wohnlichkeit und Symmetrie der Innenräume, was neben der Gewichtsbalance auch zur Rationalisierung der natürlich besser nutzbaren und eleganteren Räume beiträgt. In seiner Einfachheit ist es ein Boot, das auch zu zweit leicht manövriert werden kann. In drei komfortablen Kabinen und zwei Badezimmern können Sie das ganze Vergnügen genießen, das Meer zu erleben.

Eleganz und ein ausgeprägter Sinn für Ästhetik, um über die Standards hinauszugehen: Ausnahmen, um auch bei einer 12-Meter-Segelyacht den Unterschied zu machen. Die Innenräume von IY 11.98 Bellissima sind so gestaltet, dass sie gemütlich und komfortabel sind, hell, um den Raum optisch zu vergrößern. Die Helligkeit ist warm, diffus, kontinuierlich und nie konzentriert, mit einem Bodenwascheffekt, der bei der Nachtnavigation nicht aufdringlich ist. Die Version Bellissima ist komfortabel in ihren hohen Schränken in allen Räumen und elegant in der Polsterung, die sich auf Fasern und Materialien in den Serien "Leder" und "Carbon-Optik" konzentriert, sowie in den Oberflächen mit hohem handwerklichem Wert.

Navigation elektronische Instrumentation:

AIS, Ruderlageanzeiger, Display (B&G), Echolot (B&G), Log (B&G), Autopilot (B&G), Windmessanlage (B&G).

Deck und technische Ausrüstung:

Cockpitdusche, Doppelsteueranlage, Nachtbeleuchtung, Gangway, elektrische Ankerwinde, Badeleiter.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Schwarzwassertank.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Radio AM/FM (Fusion).

Rigg:

Spinnaker Ausrüstung, Rollfockanlage, Bugspriet, Grosschottraveller, Baumniederholer.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd.

Polster und Persenninge:

Cockpitpolster.

English

New boat to be configured, available in Bellissima and Fuoriserie versions.

IY 11.98 Fuoriserie is the boat built for demanding sailors, simple, rational, functional, and versatile in cruising and regatta use. Its design blends tradition, creativity, craftsmanship and new technologies. With a reduced wetted surface and a large sail area, the 11.98 is able to easily express all its power even in light winds, while remaining docile at the helm in any condition. The impact with the outdoor areas tells of the great livability and symmetry of the interiors, which in addition to the balance of weights, helps the rationalization of the naturally more usable and elegant spaces. In its simplicity, it is a boat that can be easily maneuvered even in two. In three comfortable cabins and two bathrooms you can appreciate all the pleasure of experiencing the sea.

Elegance and a strong sense of aesthetics to go beyond the standards: exceptions to make the difference even in a 12-meter sailing yacht. The interiors of IY 11.98 Bellissima are designed to be cozy and comfortable, light to visually enlarge the space. The brightness is warm, diffused, continuous and never concentrated, with a floor wash effect, not intrusive in night navigation. The Bellissima version is comfortable in its high wardrobes in all rooms and elegant in the upholstery concentrated on fibers and materials in the 'leather' and 'carbon look' series, and in the finishes with high craftsmanship value.

Navigation equipment:

AIS, Rudder angle indicator, Display (B&G), Depth Sounder (B&G), Log (B&G), Autopilot (B&G), Wind Station (B&G).

Staging and technical:

Deck Shower, Twin Steering, Courtesy Lights, Gangway, Electric Windlass, swimming ladder.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Black Water Tank.

Entertainment:

Speakers, Radio AM/FM (Fusion).

Sails accessories:

Spi Equipment, Jib Furling System, Bowsprit, Mainsheet traveller, Vang.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner.

Upholstery:

Cockpit Cushions.

Navigation

• Wind Instrument
• Speed Instrument
• Plotter
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Rig/Sails

• Spinnaker
• Main Sail

Electronics

• Battery Charger

Español

Nuevo barco a configurar, disponible en versiones Bellissima y Fuoriserie.

IY 11.98 Fuoriserie es el barco construido para navegantes exigentes, sencillo, racional, funcional y versátil en el uso de crucero y regatas. Su diseño mezcla tradición, creatividad, artesanía y nuevas tecnologías. Con una superficie mojada reducida y una gran superficie vélica, el 11.98 es capaz de expresar fácilmente toda su potencia incluso con vientos ligeros, sin dejar de ser dócil al timón en cualquier condición. El impacto con las áreas exteriores habla de la gran habitabilidad y simetría de los interiores, lo que además del equilibrio de pesos, ayuda a la racionalización de los espacios naturalmente más utilizables y elegantes. En su simplicidad, es un barco que se puede maniobrar fácilmente incluso en dos. En tres cómodas cabinas y dos baños se puede apreciar todo el placer de experimentar el mar.

Elegancia y un fuerte sentido de la estética para ir más allá de los estándares: excepciones para marcar la diferencia incluso en un velero de 12 metros. Los interiores de IY 11.98 Bellissima están diseñados para ser acogedores y cómodos, ligeros para ampliar visualmente el espacio. La luminosidad es cálida, difusa, continua y nunca concentrada, con un efecto de lavado del suelo, no intrusivo en la navegación nocturna. La versión Bellissima es cómoda en sus armarios altos en todas las estancias y elegante en la tapicería concentrada en fibras y materiales en las series 'leather' y 'carbon look', y en los acabados de alto valor artesanal.

Instrumentación electrónica de navegación:

AIS, Indicado de ángulo de timón, Pantalla (B&G), Sonda (B&G), Corredera (B&G), Piloto automático (B&G), Equipo de viento (B&G).

Equipo técnico y de cubierta:

Ducha externa, Doble rueda de timón, Luces de cortesía, Pasarela, Molinete eléctrico, Escalera de baño.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Tanque de agua negra.

Entretenimiento:

Altavoces, Radio AM/FM (Fusion).

Accesorios Velas:

Aparejo Spi, Enrollador de foque, Bauprés, Caro de escota de mayor, Contra.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón.

Tapicerías:

Cojinería bañera.

Français

Nouveau bateau à configurer, disponible en versions Bellissima et Fuoriserie.

IY 11.98 Fuoriserie est le bateau construit pour les marins exigeants, simple, rationnel, fonctionnel et polyvalent en croisière et en régate. Son design mêle tradition, créativité, artisanat et nouvelles technologies. Avec une surface mouillée réduite et une grande surface de voile, le 11.98 est capable d’exprimer facilement toute sa puissance même dans le vent léger, tout en restant docile à la barre dans toutes les conditions. L’impact avec les espaces extérieurs témoigne de la grande habitabilité et de la symétrie des intérieurs, ce qui, en plus de l’équilibre des poids, aide à la rationalisation des espaces naturellement plus utilisables et élégants. Dans sa simplicité, c’est un bateau qui peut être facilement manœuvré même à deux. Dans trois cabines confortables et deux salles de bains, vous pourrez apprécier tout le plaisir de la mer.

De l’élégance et un sens aigu de l’esthétique pour aller au-delà des normes : des exceptions pour faire la différence même dans un voilier de 12 mètres. Les intérieurs de IY 11.98 Bellissima sont conçus pour être confortables et confortables, légers pour agrandir visuellement l’espace. La luminosité est chaude, diffuse, continue et jamais concentrée, avec un effet de lavage de sol, non intrusif dans la navigation de nuit. La version Bellissima est confortable dans ses armoires hautes dans toutes les pièces et élégante dans le rembourrage concentré sur les fibres et les matériaux des séries « cuir » et « aspect carbone », et dans les finitions à haute valeur artisanale.

Equipement électronique de navigation:

AIS, Indicateur d'angle de barre, Moniteur (B&G), Sondeur pêche (B&G), Loch (B&G), Pilote automatique (B&G), Anémomètre/Girouette (B&G).

Equipement de pont:

Douche de cockpit, Double barre à roue, Éclairage de courtoisie, Passerelle, Guindeau électrique, Echelle de bain.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Réservoir d'eau noire.

Divers:

Haut-parleurs, Radio AM/FM (Fusion).

Equipement voiles:

Accastillage de spi, Enrouleur de foc, Bout-dehors, barre d'écoute, halebas.

Equipement de confort:

Cuisine, Cuisinière.

Sellerie et tauds:

sellerie de cockpit.

Italiano

Barca nuova da configurare, disponibile in versione Bellissima e Fuoriserie.

IY 11.98 Fuoriserie è la barca costruita per velisti esigenti, semplice, razionale, funzionale, e versatile nell’utilizzo in crociera e in regata. Nel suo design si fondono tradizione, creatività, artigianalità e nuove tecnologie. Con una ridotta superficie bagnata e una importante superficie velica l’11.98 è in grado di esprimere facilmente tutta la sua potenza anche con vento leggero, pur rimanendo docile al timone in qualsiasi condizione. L’impatto con le aree esterne racconta la grande vivibilità e la simmetria degli interni, che oltre al bilanciamento dei pesi, aiuta la razionalizzazione degli spazi naturalmente più fruibili ed eleganti. Nella sua semplicità è una barca da manovrare agevolmente anche in due. In tre comode cabine e due bagni si apprezza tutta la piacevolezza di vivere il mare.

Eleganza e spiccato senso estetico per uscire fuori dagli standard: eccezioni per fare la differenza anche in uno yacht a vela di 12 metri. Gli interni di IY 11.98 Bellissima sono progettati per essere accoglienti e confortevoli, leggeri per allargare visivamente lo spazio. La luminosità è calda, diffusa, continua e mai concentrata, con effetto floor wash, non invadente nella navigazione notturna. La versione Bellissima è comoda nelle sue armadiature alte in tutti gli ambienti ed elegante nelle tappezzerie concentrate su fibre e materie nelle serie ‘pelle’ e ‘carbon look, e nelle rifiniture ad alto valore artigianale.

Strumentazione elettronica di navigazione:

AIS, Angolo barra, Display (B&G), Ecoscandaglio (B&G), Log (B&G), Pilota automatico (B&G), Stazione vento (B&G).

Allestimento tecnico e di coperta:

Doccia esterna, Doppia timoneria, Luci di cortesia, Passerella, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Serbatoio Acque Nere.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Radio AM/FM (Fusion).

Accessori Vele:

Attrezzatura Spi, Avvolgi Fiocco, Bompresso, Trasto randa, Vang rigido.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello.

Tappezzerie:

Cuscineria Pozzetto.