Hanse Hanse 505 (2014) Zu verkaufen in Liguria, Italien

Deutsch

AUSGEZEICHNETER ALLGEMEINER ZUSTAND, + AGENTURPROVISIONEN. FÜR AUSKÜNFTE STEFANO CUGUSI +39 348 9008495

Navigation elektronische Instrumentation:

AIS, Ruderlageanzeiger, Display (B&G Triton multifunzione a colori incl. trasduttore (velocità, prof, temp)), 2 GPS (B&G), Autopilot (B&G), 2 Kartenplotter (B&G), 2 UKW-Funk, Windmessanlage (B&G).

Deck und technische Ausrüstung:

Gas Alarm, Motoralarm, Bilgealarm, Druckwasserpumpe, 3 Batterien (una da 90 Ah e due da 165 Ah tutte AGM), Batterieladegerät (50Ah), Cockpitdusche (a poppa C/F), 2 Doppelsteueranlage (a ruota in resina), Solarpanel, Gangway (manuale), Plattform (Di poppa abbatibile), automatische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, Wasseranschluss, elektrische Ankerwinde, Stehendes Gut, Badeleiter, Außenborder-Halterung, Cockpittisch, Beiboot, Verholwinde auf dem Achterdeck.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Meerwasser Entsalzungsanlage, Faekalientank, Innenholzboden, 12V Steckdose, 220V Steckdose (In tutti i locali), Schwarzwassertank, 2 manuelles WC.

Sicherheit:

Sicherheitsausrüstung für Fahrtgebiet über 50 sm offshore.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Radio AM/FM, Stereoanlage.

Rigg:

Rollfockanlage, Lazy Bag, Achterstagsspanner, Starrer Baumniederholer.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, 2 Kühlschrank (a cassetto).

Polster und Persenninge:

Polster (Cuscineria poppa 2024), Polster Achterdeck, Verdunkelungsvorhänge, Instrumenten Abdeckung, Mückennetz.

English

EXCELLENT GENERAL CONDITION, + AGENCY COMMISSIONS. FOR INFORMATION STEFANO CUGUSI +39 348 9008495

Navigation equipment:

AIS, Rudder angle indicator, Display (B&G Triton multifunzione a colori incl. trasduttore (velocità, prof, temp)), 2 GPS (B&G), Autopilot (B&G), 2 Chartplotter (B&G), 2 VHF Radio, Wind Station (B&G).

Staging and technical:

Fume/Gas Detector, Engine Alarm, Bilge Alarm, Water pressure pump, 3 Batteries (una da 90 Ah e due da 165 Ah tutte AGM), Battery charger (50Ah), Deck Shower (a poppa C/F), 2 Twin Steering (a ruota in resina), Solar panels, Gangway (manuale), Platform (Di poppa abbatibile), Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Water harbor connector system, Electric Windlass, Strand rigging, swimming ladder, Outboard Engine Support Bracket, cockpit table, Tender, Stern Winches.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Watermaker, Waste Water Plant, Interior wooden floor, 12V Outlets, 220V Outlets (In tutti i locali), Black Water Tank, 2 Manual Toilet.

Security equipment:

Safety equipment beyond 50 miles.

Entertainment:

Speakers, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Sails accessories:

Jib Furling System, Lazy Bag, Backstay tensioner, Rod Kicker.

Kitchen and appliances:

Galley, 2 Refrigerator (a cassetto).

Upholstery:

Cushions (Cuscineria poppa 2024), Stern Cushions, Blackout Curtains, Instrument Cover, Mosquito nets.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Wind Instrument
• Autopilot
• GPS
• VHF
• Plotter

Rig/Sails

• Genoa
• Main Sail

Safety Equipment

• Life Raft
• Epirb
• Bilge Pump

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger

Galley

• Freezer
• Heating

Español

EXCELENTE ESTADO GENERAL, + COMISIONES DE AGENCIA. PARA MÁS INFORMACIÓN STEFANO CUGUSI +39 348 9008495

Instrumentación electrónica de navegación:

AIS, Indicado de ángulo de timón, Pantalla (B&G Triton multifunzione a colori incl. trasduttore (velocità, prof, temp)), 2 GPS (B&G), Piloto automático (B&G), 2 Plotter (B&G), 2 Radio VHF, Equipo de viento (B&G).

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma gas, Alarma motor, Alarma sentina, Bomba de agua dulce, 3 Baterías (una da 90 Ah e due da 165 Ah tutte AGM), Cargador de batería (50Ah), Ducha externa (a poppa C/F), 2 Doble rueda de timón (a ruota in resina), Paneles solares, Pasarela (manuale), Plataforma (Di poppa abbatibile), Bomba de achique automática, Bomba de achique manual, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Molinete eléctrico, Strand aparejo, Escalera de baño, Soporte motor fueraborda, mesa de bañera, Auxiliar, Cabestrantes de popa.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Desalinizadora, Instalación aguas negras, Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Enchufes de 220v (In tutti i locali), Tanque de agua negra, 2 WC marino manual.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a más de 50 millas.

Entretenimiento:

Altavoces, Radio AM/FM, Stereo.

Accesorios Velas:

Enrollador de foque, Lazy Bag, Tensor backstay, Contra rígida.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, 2 Frigorífico (a cassetto).

Tapicerías:

Cojinería completa (Cuscineria poppa 2024), Cojines de popa, Cortinas Opacas, Funda cónsola, Mosquiteras.

Français

EXCELLENT ÉTAT GÉNÉRAL, + COMMISSIONS D’AGENCE. POUR PLUS D’INFORMATIONS STEFANO CUGUSI +39 348 9008495

Equipement électronique de navigation:

AIS, Indicateur d'angle de barre, Moniteur (B&G Triton multifunzione a colori incl. trasduttore (velocità, prof, temp)), 2 GPS (B&G), Pilote automatique (B&G), 2 Lecteur de cartes (B&G), 2 Radio VHF, Anémomètre/Girouette (B&G).

Equipement de pont:

Alarme gaz, Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Eau sous pression, 3 Batteries (una da 90 Ah e due da 165 Ah tutte AGM), Chargeur de batterie (50Ah), Douche de cockpit (a poppa C/F), 2 Double barre à roue (a ruota in resina), Panneau solaire, Passerelle (manuale), Plateforme arrière (Di poppa abbatibile), Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle, Cockpit en teck, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Guindeau électrique, Gréement monotoron, Echelle de bain, Chaise support HB, table de cockpit, Annexe, Winch électrique arrière.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Dessalinisateur, Cuve à eaux noires, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v (In tutti i locali), Réservoir d'eau noire, 2 Toilettes manuelles.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité au delà des 50 miles.

Divers:

Haut-parleurs, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Equipement voiles:

Enrouleur de foc, Lazy Bag, Ridoir de pataras, halebas rigide.

Equipement de confort:

Cuisine, 2 Réfrigérateur intérieur (a cassetto).

Sellerie et tauds:

Sellerie complète (Cuscineria poppa 2024), Coussins arrieres, Rideaux occultants, Taud de console, Moustiquaires.

Italiano

OTTIME CONDIZIONI GENERALI, + COMMISSIONI DI AGENZIA. PER INFORMAZIONI STEFANO CUGUSI +39 348 9008495

Strumentazione elettronica di navigazione:

AIS, Angolo barra, Display (B&G Triton multifunzione a colori incl. trasduttore (velocità, prof, temp)), 2 GPS (B&G), Pilota automatico (B&G), 2 Plotter (B&G), 2 Radio VHF, Stazione vento (B&G).

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme fumo/gas, Allarme motore, Allarme sentina, Autoclave, 3 Batterie (una da 90 Ah e due da 165 Ah tutte AGM), Caricabatterie (50Ah), Doccia esterna (a poppa C/F), 2 Doppia timoneria (a ruota in resina), Pannelli Solari, Passerella (manuale), Piattaforma (Di poppa abbatibile), Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Salpa Ancore Elettrico, Sartiame spiroidale, Scaletta da bagno, Supporto motore fuoribordo, Tavolo pozzetto, Tender, Winch tonneggio di poppa.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Dissalatore, Impianto acque nere, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v (In tutti i locali), Serbatoio Acque Nere, 2 WC marino manuale.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza oltre 50 miglia.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Radio AM/FM, Stereo.

Accessori Vele:

Avvolgi Fiocco, Lazy Bag, Tenditore strallo di poppa, Vang.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, 2 Frigorifero interno (a cassetto).

Tappezzerie:

Cuscineria completa (Cuscineria poppa 2024), Cuscineria di poppa, Oscuranti, Telo copriconsolle, Zanzariere.

Nederlandse

UITSTEKENDE ALGEMENE STAAT, + AGENTUURCOMMISSIES. VOOR INFORMATIE STEFANO CUGUSI +39 348 9008495

Elektronische navigatie-instrumenten:

AIS, Roerhoek indicator, Beeldscherm (B&G Triton multifunzione a colori incl. trasduttore (velocità, prof, temp)), 2 GPS (B&G), Autopiloot (B&G), 2 Kaartplotter (B&G), 2 Marifoon, Windmeter (B&G).

Technische- en dekuitrusting:

Rook-/gasmelder, Motor Alarm, Bilge Alarm, Waterdruk systeem, 3 Accu's (una da 90 Ah e due da 165 Ah tutte AGM), Acculader (50Ah), Buitendouche (a poppa C/F), 2 Dubbele besturing (a ruota in resina), Zonnepanelen, Loopplank (manuale), Platform (Di poppa abbatibile), Automatische bilgepomp, Handmatige bilgepomp, Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Walaansluiting voor water, City-/Water-connection, Elektrische ankerlier, Staand want, Zwemtrap, Buitenboordmotor motorsteun, Kuiptafel, Bijboot, Hek lier.

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

Warmwater boiler, Watermaker, Fecaliëntank, Interieur houten vloer, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten (In tutti i locali), Zwartwatertank (fecaliën), 2 Handmatige toilet.

Veiligheidsuitrusting:

Veiligheidsuitrusting voor meer dan 50 mijl buitengaats.

Vermaak:

Luidsprekers, Radio AM/FM, Stereo.

Accessoires Zeilen:

Rolfok systeem, Lazy Bag, Achterstagspanner, Rodkicker.

Keuken & Apparatuur:

Keuken, 2 Koelkast (a cassetto).

Bekleding:

Kussens (Cuscineria poppa 2024), Hekkussens, Verduistering, Stuurstand afdekking, Muggenhorren.

русский

ОТЛИЧНОЕ ОБЩЕЕ СОСТОЯНИЕ, + АГЕНТСКИЕ КОМИССИИ. ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ СТЕФАНО КУГУЗИ +39 348 9008495

Электронные навигационные приборы:

AIS, Угол поворота, Display (B&G Triton multifunzione a colori incl. trasduttore (velocità, prof, temp)), 2 GPS (B&G), Автопилот (B&G), 2 плоттера (B&G), 2 Радио VHF, Ветровая установка (B&G).

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал газа, Аварийный сигнал двигателя, Аварийный сигнал трюма, Автоклав, 3 аккумуляторы (una da 90 Ah e due da 165 Ah tutte AGM), Зарядное устройство (50Ah), внешняя душа (a poppa C/F), 2 Двойной штурвал (a ruota in resina), Солнечные панели, сходни (manuale), Платформа (Di poppa abbatibile), Автоматический трюмный насос, Ручной трюмный насос, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Прямая розетка от причала, Электрическая якорная лебедка, Талрепы спираль, Трап ванной, Устройство двигателя за бортом, cockpit table, Тендер, Лебедка верпования кормы.

Бытовое оснащение на борту:

котлом, Опреснитель, Установка для сточных вод, Деревянный пол в интерьере, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v (In tutti i locali), Резервуар для черной воды, 2 Ручной морской туалет.

Оборудование для обеспечения безопасности:

Safety equipment beyond 50 miles.

Развлечения:

динамиков, Radio AM/FM, Привет-Fi.

Аксессуары паруса:

Устройство кливер, Lazy Bag, Backstay tensioner, Жесткий Ванг.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня, 2 Внутренний холодильник (a cassetto).

Обивка:

полное подушки (Cuscineria poppa 2024), Подшипники кормы, Плотные шторы, Защитное покрытие консоли, Москитные сетки.