English
This Ferretti CL 97 is in as new meticulously maintained condition. LOW HOURS !
VAT paid. Malta Flag. 5 CABIN VERSION with master cabin on the main deck forward. Day head. Raised pilothouse. 4 x ARG zero speed stabilizers. Hard Top over fly bridge. Tender garage aft closed by the swimming platform converting into the transom, plus second tender garage in front with a crane.
Alloggio
Interni in finitura rovere chiaro.
Numero di cabine: 5
Una cabina principale con bagno privato sul ponte principale – Due cabine con letti singoli, ciascuna con un bagno sul ponte inferiore – Due cabine doppie con bagno privato sul ponte inferiore
Area equipaggio con tre cabine e due bagni
Hébergement
Intérieur en finition chêne clair.
Nombre de cabines : 5
Une cabine principale avec salle de bain attenante sur le pont principal – Deux cabines avec lits jumeaux, chacune avec une salle de bain sur le pont inférieur – Deux cabines doubles également avec salle de bain attenante sur le pont inférieur
Zone d'équipage avec trois cabines et deux salles de bain
Accommodation
Interior in light oak finish.
Number of cabins: 5
One master cabin with ensuite bathroom on the main deck – Two twin cabins with each one a bathroom on the lower deck – Two double cabins as well en-suite on the lower deck
Crew area with three cabins and two bathrooms
Unterkunft
Innenraum in heller Eichenoptik.
Anzahl der Kabinen: 5
Eine Masterkabine mit eigenem Bad auf dem Hauptdeck – Zwei Zweibettkabinen, jeweils mit einem Bad auf dem Unterdeck – Zwei Doppelkabinen ebenfalls mit eigenem Bad auf dem Unterdeck
Besatzungsbereich mit drei Kabinen und zwei Bädern
Accommodatie
Interieur in licht eiken afwerking.
Aantal hutten: 5
Één masterhut met ensuite badkamer op het hoofddek – Twee twin hutten met elk een badkamer op het lagere dek – Twee dubbele hutten met ensuite op het lagere dek
Bemanningsruimte met drie hutten en twee badkamers
Alojamiento
Interior en acabado de roble claro.
Número de cabinas: 5
Una cabina principal con baño en suite en la cubierta principal – Dos cabinas dobles, cada una con un baño en la cubierta inferior – Dos cabinas dobles también en suite en la cubierta inferior
Área de tripulación con tres cabinas y dos baños
Special features and optional extras
Electronics
Navigation center Autopilot Simrad AP 50 Compass VHF Radar TV satellite DVD player
Radio - CD player Videocamera system
NAVIOP with touch-screen display 15 “ (3 stations)
Navigation Equipment
· Main engine alarm panel with visual and acoustic alarms · Magnetic compass · Radar ARPA + short range radar · Automatic pilot · Navigation instruments speed-log, depth sounder and compass · Depth sounder with speed and temperature indicator · Colour plotter · Rudder angle indicator
. Inter-com for maneuvering · VHF · TV antenna · Electrically controlled searchlight
Inside Equipment
Bow and stern thruster – hydraulic with 50 hp
Tropical Air conditioning 160,000 BTU
Fresh water maker Idromar 180 lt/h
Dishwasher, washing machine, oven microwave, refrigerator 504 lt. + fridge, ice maker, deep freezer 93 lt.
Vine - cooler
Grill – fridge – Ice maker on the flybridge TV LCD in the saloon and in all the cabins .- TV 32” in the cockpit
Electrical Equipment
2 Onan Generators 40 kw each.
4 Gyro Mitsubishi stabilizers (ARG)
2nd Garage in front with crane 250 kg
Other machinery
Main engines hydraulic controls with throttle and gear levers on port, starboard, aft deck Synoptic panel unit with acoustic and visual alarms for portholes and weather tight doors and bilge pumps and smoke detectors and for generators and shore power management as well as for GPS
Outside Equipment/Extras
Teak cockpit, Teak sidedecks, Cockpit cushions, Cockpit table, Tender Zodiac YL 420 DL with outboard Yamaha engine 40hp
Deck Equipment
· Windlass and chain wash control · Clock, barometer, hygrometer · Double electric control for searchlight · Hydraulic door with teak interior · Hydraulic door and swim ladder control box
Third engine control station in the cockpit
Besondere Merkmale und optionale Extras
Elektronik
Navigation CenterAutopilot Simrad AP 50Kompass VHFRadarTV Satelliten DVD-Player
Radio - CD-PlayerVideokamerasystem
NAVIOP mit Touchscreen-Display 15 “ (3 Stationen)
Navigationseinrichtungen
· Hauptmotor-Alarmtafel mit visuellen und akustischen Alarmen · Magnetkompass · Radar ARPA + Kurzstreckenradar · Automatischer Pilot · Navigationsinstrumente Geschwindigkeitsmesser, Echolot und Kompass · Echolot mit Geschwindigkeits- und Temperaturanzeige · Farbplotter · Ruderwinkelanzeige
. Intercom für Manöver · VHF · TV-Antenne · Elektrisch gesteuertes Suchscheinwerfer
Inneneinrichtungen
Bug- und Heckstrahlruder – hydraulisch mit 50 PS
Tropische Klimaanlage 160.000 BTU
Frischwasseranlage Idromar 180 lt/h
Geschirrspüler, Waschmaschine, Mikrowellenofen, Kühlschrank 504 lt. + Gefrierschrank, Eismaschine, Tiefkühler 93 lt.
Weinkühler
Grill – Kühlschrank – Eismaschine auf dem Flybridge TV LCD im Salon und in allen Kabinen .- TV 32” im Cockpit
Elektrische Ausrüstung
2 Onan Generatoren 40 kW jeweils.
4 Gyro Mitsubishi Stabilisatoren (ARG)
2. Garage vorne mit Kran 250 kg
Weitere Maschinen
Hauptmotoren hydraulische Steuerungen mit Gas- und Ganghebeln an Steuerbord, Backbord, Heckdeck Synoptische Paneeleinheit mit akustischen und visuellen Alarmen für Bullaugen und wetterfeste Türen sowie für Bilgenpumpen und Rauchmelder und für Generatoren und Landstrommanagement sowie für GPS
Außenausrüstung/Extras
Teak-Cockpit, Teak-Seitendecks, Cockpitkissen, Cockpittisch, Tender Zodiac YL 420 DL mit Außenbord-Yamaha-Motor 40 PS
Decksausrüstung
· Ankerwinde und Kettenwaschsteuerung · Uhr, Barometer, Hygrometer · Doppelte elektrische Steuerung für Suchscheinwerfer · Hydraulische Tür mit Teakinnenausstattung · Hydraulische Tür und Steuerbox für die Schwimmleiter
Dritte Motorsteuerstation im Cockpit
Características especiales y extras opcionales
Electrónica
Centro de navegaciónPiloto automático Simrad AP 50Brújula VHFRadarTelevisor satelital reproductor de DVD
Radio - reproductor de CDSistema de videocámara
NAVIOP con pantalla táctil de 15” (3 estaciones)
Equipo de Navegación
· Panel de alarma del motor principal con alarmas visuales y acústicas · Brújula magnética · Radar ARPA + radar de corto alcance · Piloto automático · Instrumentos de navegación log de velocidad, sonda de profundidad y brújula · Sonda de profundidad con indicador de velocidad y temperatura · Plotter a color · Indicador de ángulo de timón
. Intercomunicador para maniobras · VHF · Antena de TV · Faro controlado eléctricamente
Equipo Interior
Propulsor de proa y popa – hidráulico con 50 hp
Aire acondicionado tropical 160.000 BTU
Generador de agua dulce Idromar 180 lt/h
Lavavajillas, lavadora, horno microondas, refrigerador 504 lt. + nevera, máquina de hielo, congelador profundo 93 lt.
Enfriador de vino
Parrilla – nevera – máquina de hielo en el flybridge Tv LCD en el salón y en todas las cabinas .- Tv 32” en la cabina de mando
Equipo Eléctrico
2 Generadores Onan de 40 kw cada uno.
4 Estabilizadores Gyro Mitsubishi (ARG)
2º Garaje en la parte delantera con grúa de 250 kg
Otras máquinas
Controles hidráulicos de los motores principales con palancas de acelerador y marcha en babor, estribor, cubierta de popa Unidad de panel sin óptico con alarmas acústicas y visuales para portillos y puertas estancas y bombas de sentina y detectores de humo y para generadores y gestión de energía en tierra así como para GPS
Equipo Exterior/Extras
Cockpit de teca, laterales de teca, cojines de cockpit, mesa de cockpit, auxiliar Zodiac YL 420 DL con motor fuera de borda Yamaha de 40hp
Equipo de Cubierta
· Control de lavadora y lavado de cadena · Reloj, barómetro, higrómetro · Control eléctrico doble para faro · Puerta hidráulica con interior de teca · Caja de control de puerta hidráulica y escalera de baño
Tercera estación de control del motor en la cabina de mando
Caratteristiche speciali e accessori opzionali
Elettronica
Centro di navigazionePilota automatico Simrad AP 50Bussola VHFRadarTV satellitare lettore DVD
Radio - lettore CDSistema videocamera
NAVIOP con display touch-screen da 15 “ (3 stazioni)
Attrezzatura di Navigazione
· Pannello di allarme del motore principale con allarmi visivi e acustici · Bussola magnetica · Radar ARPA + radar a corto raggio · Pilota automatico · Strumenti di navigazione log di velocità, ecoscandaglio e bussola · Ecoscandaglio con indicatore di velocità e temperatura · Plotter a colori · Indicatore dell'angolo del timone
. Intercom per manovre · VHF · Antenna TV · Faro controllato elettricamente
Attrezzatura Interna
Thruster di prua e di poppa – idraulico con 50 hp
Aria condizionata tropicale 160.000 BTU
Distributore di acqua dolce Idromar 180 lt/h
Lavastoviglie, lavatrice, forno a microonde, frigorifero 504 lt. + frigo, macchina per il ghiaccio, congelatore 93 lt.
Raffreddatore per vino
Grill – frigo – macchina per il ghiaccio sul flybridge Tv LCD nel salone e in tutte le cabine .- Tv 32” nel pozzetto
Attrezzatura Elettrica
2 Generatori Onan 40 kw ciascuno.
4 Stabilizzatori Gyro Mitsubishi (ARG)
2° Garage anteriore con gru 250 kg
Altre macchine
Controlli idraulici dei motori principali con leve dell'acceleratore e della marcia a sinistra, destra, sul ponte di poppa Unità del pannello sinottico con allarmi acustici e visivi per oblò e porte stagne e pompe di sentina e rilevatori di fumo e per generatori e gestione dell'alimentazione da terra così come per GPS
Attrezzatura Esterna/Extra
Cockpit in teak, passavanti in teak, cuscini del cockpit, tavolo del cockpit, Tender Zodiac YL 420 DL con motore fuoribordo Yamaha 40hp
Attrezzatura da Ponte
· Controllo del verricello e lavaggio della catena · Orologio, barometro, igrometro · Controllo elettrico doppio per faro · Porta idraulica con interno in teak · Controllo della porta idraulica e della scala da bagno
Terza stazione di controllo del motore nel pozzetto
Caractéristiques spéciales et options supplémentaires
Électronique
Centre de navigationPilote automatique Simrad AP 50Compas VHFRadarTV satellite lecteur DVD
Radio - lecteur CD Système de caméscope
NAVIOP avec écran tactile de 15 “ (3 stations)
Équipement de navigation
· Panneau d'alarme du moteur principal avec alarmes visuelles et acoustiques · Compas magnétique · Radar ARPA + radar à courte portée · Pilote automatique · Instruments de navigation : log de vitesse, sondeur de profondeur et compas · Sondeur de profondeur avec indicateur de vitesse et de température · Traceur de cartes couleur · Indicateur d'angle de gouvernail
. Intercom pour manœuvrer · VHF · Antenne TV · Projecteur contrôlé électriquement
Équipement intérieur
Propulseur d'étrave et de poupe – hydraulique avec 50 ch
Climatisation tropicale 160.000 BTU
Desalinisateur d'eau douce Idromar 180 lt/h
Lave-vaisselle, machine à laver, four à micro-ondes, réfrigérateur 504 lt. + frigo, machine à glaçons, congélateur 93 lt.
Refroidisseur de vin
Gril – frigo – Machine à glaçons sur le flybridge TV LCD dans le salon et dans toutes les cabines .- TV 32” dans le cockpit
Équipement électrique
2 générateurs Onan de 40 kw chacun.
4 stabilisateurs Gyro Mitsubishi (ARG)
2ème garage à l'avant avec grue de 250 kg
Autres machines
Commandes hydrauliques des moteurs principaux avec leviers d'accélérateur et de vitesse à bâbord, tribord, pont arrière Unité de panneau synoptique avec alarmes acoustiques et visuelles pour les hublots et les portes étanches ainsi que pour les pompes de cale et les détecteurs de fumée et pour les générateurs et la gestion de l'alimentation à quai ainsi que pour le GPS
Équipement extérieur/Extras
Cockpit en teck, passavants en teck, coussins de cockpit, table de cockpit, annexe Zodiac YL 420 DL avec moteur hors-bord Yamaha 40 ch
Équipement de pont
· Contrôle de guindeau et de lavage de chaîne · Horloge, baromètre, hygromètre · Double contrôle électrique pour projecteur · Porte hydraulique avec intérieur en teck · Boîtier de contrôle de porte hydraulique et d'échelle de bain
Troisième station de contrôle du moteur dans le cockpit
Speciale functies en optionele extra's
Elektronica
Navigatiecentrum Autopilot Simrad AP 50 Kompas VHF Radar TV satelliet DVD-speler
Radio - CD-speler Videocamera systeem
NAVIOP met touchscreen display 15 “ (3 stations)
Navigatieapparatuur
· Hoofdmotor alarmpaneel met visuele en akoestische alarmen · Magnetisch kompas · Radar ARPA + kortegolf radar · Automatische piloot · Navigatie-instrumenten snelheidsmeter, dieptemeter en kompas · Dieptemeter met snelheid en temperatuurindicator · Kleurplotter · Roerhoekindicator
. Intercom voor manoeuvreren · VHF · TV-antenne · Elektrisch bediende zoeklicht
Binnenuitrusting
Boeg- en hekthruster – hydraulisch met 50 pk
Tropische airconditioning 160.000 BTU
Zoetwatermaker Idromar 180 lt/h
Vaatwasser, wasmachine, oven magnetron, koelkast 504 lt. + vriezer, ijsmaker, diepvries 93 lt.
Wijnkoeler
Grill – koelkast – IJs maker op de flybridge Tv LCD in de salon en in alle hutten .- Tv 32” in de cockpit
Elektrische apparatuur
2 Onan generatoren van elk 40 kW.
4 Gyro Mitsubishi stabilisatoren (ARG)
2e garage aan de voorkant met kraan 250 kg
Overige machines
Hoofdmotor hydraulische bediening met gashendel en versnellingspook aan stuurboord, bakboord, achterdek Synoptisch paneel met akoestische en visuele alarmen voor patrijspoorten en waterdichte deuren en bilgepompen en rookmelders en voor generatoren en walstroombeheer evenals voor GPS
Buitenuitrusting/Extra's
Teak cockpit, Teak zijdekken, Cockpitkussens, Cockpittafel, Tender Zodiac YL 420 DL met buitenboord Yamaha motor 40 pk
Dekuitrusting
· Ankerlier en kettingwascontrole · Klok, barometer, hygrometer · Dubbele elektrische bediening voor zoeklicht · Hydraulische deur met teak interieur · Hydraulische deur en zwemtrap bedieningskast
Derde motorbedieningsstation in de cockpit