English
The Excess 11 is the only large-scale production boat on the market for this size of catamaran. This 37ft cruising catamaran is impressive both in terms of comfort and space, as in terms of sailing sensations. The Excess 11 is a boat capable of long passages and is made for life on board. The work of the naval architects and designers has been focused on one objective: to create a real cruising catamaran capable of taking you to the most remote spots on earth to enjoy an isolated cove, an abandoned beach or a secret wave.
Herstellerangabe Beschreibung
Die Excess 11 ist das einzige Großserienboot auf dem Markt für diese Größe von Katamaranen. Sie ist einer der kleinsten Fahrtenkatamarane, die so viel Komfort und Platz bieten können, ganz zu schweigen von dem Nervenkitzel des Segelns. Die Excess 11 ist ein Boot, das für lange Fahrten geeignet ist und für das Leben an Bord gemacht wurde. Die Arbeit der Schiffarchitekten und Designer konzentrierte sich auf ein Ziel: einen echten Fahrtenkatamaran zu schaffen, der Sie zu den entlegensten Orten der Erde bringt, um eine abgelegene Bucht, einen verlassenen Strand oder eine geheime Welle zu genießen.
Die Excess 11 hat von der Erfahrung ihrer Vorgänger profitiert, ohne auf alle Komfortmerkmale zu verzichten, die für angenehmes Segeln erforderlich sind. Fügen Sie dazu ein Volumen hinzu, das dem eines größeren Bootes würdig ist, sei es im Salon oder in den Kabinen, mit beispielsweise einem 2 mal 2 Meter (6½’x6½’) Bett in der Eignerkabine oder Badezimmern mit separaten Duschen! Auf dem Deck bietet sie den Komfort und die Freundlichkeit eines großen offenen Cockpits und zweier Steuerstände, die sowohl echte Steuerungsgefühle als auch direkten Kontakt zur restlichen Crew ermöglichen.
Dies ist die Synthese des Excess-Geistes: ein schönes, einfaches, leichtes und komfortables Boot!
Manufacturer Provided Description
The Excess 11 is the only large-scale production boat on the market for this size of catamaran. She is one of the smallest cruising catamarans capable of offering so much comfort and space, not to mention the thrill of sailing. The Excess 11 is a boat capable of long passages and is made for life on board. The work of the naval architects and designers has been focused on one objective: to create a real cruising catamaran capable of taking you to the most remote spots on earth to enjoy an isolated cove, an abandoned beach or a secret wave.
Excess 11 has benefited from the experience of her elders, without sacrificing all the comfort attributes needed for enjoyable cruising. Add to this a volume worthy of a larger boat, whether in the saloon or in the cabins, with for example a 2 by 2-meter (6½’x6½’) bed in the owner's cabin or bathrooms with separate showers! On deck, she offers the comfort and friendliness of a large open cockpit and twin helm stations, offering both real steering sensations and direct contact with the rest of the crew.
This is the synthesis of the Excess spirit: a beautiful, simple, light and comfortable boat!
Descripción proporcionada por el fabricante
El Excess 11 es el único barco de producción a gran escala en el mercado para este tamaño de catamarán. Es uno de los catamaranes de crucero más pequeños capaces de ofrecer tanto confort y espacio, sin mencionar la emoción de navegar. El Excess 11 es un barco capaz de realizar largas travesías y está hecho para la vida a bordo. El trabajo de los arquitectos navales y diseñadores se ha centrado en un objetivo: crear un verdadero catamarán de crucero capaz de llevarte a los lugares más remotos de la tierra para disfrutar de una cala aislada, una playa abandonada o una ola secreta.
El Excess 11 se ha beneficiado de la experiencia de sus mayores, sin sacrificar todos los atributos de confort necesarios para un crucero agradable. A esto se suma un volumen digno de un barco más grande, ya sea en el salón o en las cabinas, con, por ejemplo, una cama de 2 por 2 metros (6½’x6½’) en la cabina del propietario o baños con duchas separadas. ¡En la cubierta, ofrece la comodidad y amabilidad de un gran cockpit abierto y estaciones de timón dobles, ofreciendo tanto sensaciones de dirección reales como contacto directo con el resto de la tripulación.
Esta es la síntesis del espíritu Excess: ¡un barco hermoso, simple, ligero y cómodo!
Description fournie par le fabricant
L'Excess 11 est le seul bateau de production à grande échelle sur le marché pour cette taille de catamaran. C'est l'un des plus petits catamarans de croisière capables d'offrir autant de confort et d'espace, sans parler du plaisir de naviguer. L'Excess 11 est un bateau capable de longues traversées et conçu pour la vie à bord. Le travail des architectes navals et des designers a été axé sur un objectif : créer un véritable catamaran de croisière capable de vous emmener vers les endroits les plus reculés de la terre pour profiter d'une crique isolée, d'une plage abandonnée ou d'une vague secrète.
L'Excess 11 a bénéficié de l'expérience de ses aînés, sans sacrifier tous les attributs de confort nécessaires pour une croisière agréable. Ajoutez à cela un volume digne d'un bateau plus grand, que ce soit dans le salon ou dans les cabines, avec par exemple un lit de 2 par 2 mètres (6½’x6½’) dans la cabine du propriétaire ou des salles de bains avec douches séparées ! Sur le pont, elle offre le confort et la convivialité d'un grand cockpit ouvert et de deux postes de pilotage, offrant à la fois de réelles sensations de barre et un contact direct avec le reste de l'équipage.
C'est la synthèse de l'esprit Excess : un beau bateau, simple, léger et confortable !
Descrizione fornita dal produttore
L'Excess 11 è l'unica barca di produzione su larga scala sul mercato per questa dimensione di catamarano. È uno dei catamarani da crociera più piccoli in grado di offrire così tanto comfort e spazio, per non parlare del brivido della vela. L'Excess 11 è una barca capace di lunghe traversate ed è fatta per la vita a bordo. Il lavoro degli architetti navali e dei designer è stato focalizzato su un obiettivo: creare un vero catamarano da crociera capace di portarti nei luoghi più remoti della terra per goderti una cala isolata, una spiaggia abbandonata o un'onda segreta.
L'Excess 11 ha beneficiato dell'esperienza dei suoi predecessori, senza sacrificare tutti gli attributi di comfort necessari per una crociera piacevole. Aggiungi a questo un volume degno di una barca più grande, sia nel salone che nelle cabine, con ad esempio un letto di 2 per 2 metri (6½'x6½') nella cabina dell'armatore o bagni con docce separate! Sul ponte, offre il comfort e la convivialità di un ampio pozzetto aperto e di due stazioni di comando, offrendo sia vere sensazioni di guida che contatto diretto con il resto dell'equipaggio.
Questa è la sintesi dello spirito Excess: una barca bella, semplice, leggera e confortevole!
Fabrikant geleverde beschrijving
De Excess 11 is de enige grootschalige productieboot op de markt voor deze grootte van catamaran. Ze is een van de kleinste zeilcatamarans die zoveel comfort en ruimte kan bieden, om nog maar te zwijgen van de opwinding van het zeilen. De Excess 11 is een boot die in staat is tot lange passages en is gemaakt voor het leven aan boord. Het werk van de scheepsarchitecten en ontwerpers is gericht op één doel: het creëren van een echte zeilcatamaran die je naar de meest afgelegen plekken op aarde kan brengen om te genieten van een geïsoleerde baai, een verlaten strand of een geheime golf.
De Excess 11 heeft geprofiteerd van de ervaring van haar voorgangers, zonder in te boeten op alle comfortkenmerken die nodig zijn voor een plezierige zeilervaring. Voeg hieraan een volume toe dat waardig is voor een grotere boot, of het nu in de salon of in de hutten is, met bijvoorbeeld een bed van 2 bij 2 meter (6½’x6½’) in de eigenaarshut of badkamers met aparte douches! Op het dek biedt ze het comfort en de vriendelijkheid van een grote open cockpit en dubbele stuurstations, die zowel echte stuurgevoelens als direct contact met de rest van de bemanning bieden.
Dit is de synthese van de Excess-geest: een mooie, eenvoudige, lichte en comfortabele boot!
Motorhinweise
2 x 29 PSEngine Notes
2 x 29hpNotas del motor
2 x 29hpNotes sur le moteur
2 x 29chNote sul motore
2 x 29hpMotoropmerkingen
2 x 29pkHaftungsausschluss
Das Unternehmen bietet die Einzelheiten dieses Schiffes in gutem Glauben an, kann jedoch die Genauigkeit dieser Informationen nicht garantieren oder gewährleisten, noch den Zustand des Schiffes garantieren. Ein Käufer sollte seine Vertreter oder Gutachter anweisen, die Einzelheiten zu überprüfen, die der Käufer validiert haben möchte. Dieses Schiff wird vorbehaltlich eines vorherigen Verkaufs, Preisänderungen oder Rücknahme ohne Vorankündigung angeboten.Disclaimer
The Company offers the details of this vessel in good faith but cannot guarantee or warrant the accuracy of this information nor warrant the condition of the vessel. A buyer should instruct his agents, or his surveyors, to investigate such details as the buyer desires validated. This vessel is offered subject to prior sale, price change, or withdrawal without notice.Descargo de responsabilidad
La empresa ofrece los detalles de este buque de buena fe, pero no puede garantizar ni asegurar la exactitud de esta información ni garantizar el estado del buque. Un comprador debe instruir a sus agentes o a sus inspectores para que investiguen los detalles que el comprador desee validar. Este buque se ofrece sujeto a venta previa, cambio de precio o retirada sin previo aviso.Avertissement
La société offre les détails de ce navire de bonne foi, mais ne peut garantir ni assurer l'exactitude de ces informations ni garantir l'état du navire. Un acheteur doit demander à ses agents ou à ses experts d'examiner les détails que l'acheteur souhaite valider. Ce navire est proposé sous réserve de vente préalable, de changement de prix ou de retrait sans préavis.Avvertenza
La Società offre i dettagli di questo mezzo in buona fede, ma non può garantire né garantire l'accuratezza di queste informazioni né garantire le condizioni del mezzo. Un acquirente dovrebbe incaricare i propri agenti o i propri periti di indagare su tali dettagli che l'acquirente desidera convalidare. Questo mezzo è offerto soggetto a vendita precedente, variazione di prezzo o ritiro senza preavviso.Disclaimer
Het bedrijf biedt de details van dit vaartuig te goeder trouw aan, maar kan de nauwkeurigheid van deze informatie niet garanderen of waarborgen, noch de staat van het vaartuig waarborgen. Een koper dient zijn agenten of zijn inspecteurs instructies te geven om de details te onderzoeken die de koper gevalideerd wenst te hebben. Dit vaartuig wordt aangeboden onder voorbehoud van eerdere verkoop, prijswijziging of intrekking zonder voorafgaande kennisgeving.