Dellapasqua DC 10 S Fly (2004) Zu verkaufen in Mar Ligure, Italien

Deutsch

Der klassische Dellapasqua-Stil zeichnet sich durch ein unverwechselbares Design aus: Das Design des Deckshauses ist weich, was durch den Schnitt der Seitenfenster betont wird, während der tiefe "V"-Rumpf dem Komfort und dem Seetüchtigkeitsfaktor eine hervorragende Seetüchtigkeit verleiht. Gut gepflegtes Boot, gut gepflegtes Interieur... Unfehlbar.

AUSGEZEICHNETER ALLGEMEINER ZUSTAND, + AGENTURPROVISIONEN. WEITERE INFORMATIONEN: VITTORIO ALFIERI +39 3478393700

INNENRÄUME

2 Kabinen, 2 Bäder

Eignerkabine im Bug mit Doppelbett auf der Halbinsel

Gästekabine mit flachen Einzelbetten

WC mit Dusche

Küche komplett mit Spüle, Kühlschrank und 2 Induktionskochfeldern

Essecke mit Esstisch und Sofa

Interieur aus Kirschholz und beige Polsterung

INSTRUMENTATION

Kompass

Kettenzähler

Kilometerzähler

DSC VHF

Raymarine C80 Sonar

GPS-Kamera Raymarine C80

Echolot und GPS auch on the Fly

Klappen

Halbelektronische Handschellen

Raymarine Autopilot

Batterien 3 x 180 Ah

Ladegerät

Innenbeleuchtung

220V Steckdose an Land

Wasseraufnahme an der Küste

Elektrische Ankerwinde

12V interne Steckdosen

220V interne Steckdosen

Ofen

Keramik-Glasplatte Nr. 2

Lautsprecher

Digital Terrestrisch

TV-Anlage

Radio AM/FM

Stereo-Pionier

n. 2 Fernseher

Kühlschrank für den Innenbereich

Klimatisierung

Heizung

Autoklav

Heißwasser-Boiler

Hydraulischer Laufsteg

Generator

BEWAFFNUNG

Anker mit 60 Metern Kette

Überrollbügel im Handumdrehen

Bimini im Handumdrehen

Komplette Kissen

Fensterabdeckungen

Abdeckung der Konsole

Teak Cockpit

Cockpit-Tisch

Außendusche

Bahnsteig

Badeleiter

UMBAU / ARBEITEN

2023

- neuer kartografisches Garmin GPS/Echo Echomap Echolot on the fly Kontrollposten

- 2 neue Outdoor-Stühle wurden hinzugefügt

- Austausch des Anschlusses Sockel 220

- Austausch der FLY Audio Lautsprecher

- Austausch von Badezimmerspiegeln

2024

- Austausch des Motorraisers

- Austausch der Markise

- Renovierung der Teakholzleiter

- Austausch von Festmachern und Federn

- Silikon-Verglasung

- Austausch des Propellers (in Arbeit)

Navigation elektronische Instrumentation:

Kettenzählwerk, DSC UKW, 2 Echolot (Raymarine C80 + Garmin Echomap), 2 GPS (Raymarine C80 + Garmin Echomap), Autopilot (Raymarine), Copilotensitz.

Deck und technische Ausrüstung:

Anker (con 60 mt. di catena), Batterien (3 x 180 Ah), Scheinwerfer am Heck, Nachtbeleuchtung, Plattform, Wasseranschluss, Rollbar (sul Fly), Cockpittisch, Signalhorn.

Anlagen an Bord:

manuelles WC.

Unterhaltung:

DVBT, Radio AM/FM (Pioneer), Stereoanlage (Pioneer), 2 TV.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

2 Ceran-Kochfeld.

Polster und Persenninge:

Bimini (sul Fly), Cockpitpersenning, Verdunkelungsvorhänge, Instrumenten Abdeckung (sul Fly).

English

The classic Dellapasqua style is characterized by an unmistakable design: the design of the deckhouse is soft, emphasized by the cut of the side windows, while the deep "V" hull adds excellent seaworthiness to the comfort and seaworthiness factor. Well maintained boat, well maintained interior... Impeccable.

EXCELLENT GENERAL CONDITION, + AGENCY COMMISSIONS. FOR MORE INFORMATION VITTORIO ALFIERI +39 3478393700

INTERIORS

2 cabins, 2 bathrooms

Owner's cabin in the bow with peninsula double bed

Guest cabin with flat single beds

Toilet with shower

Kitchen complete with sink, fridge and 2 induction burners

Dinette with dining table and sofa

Cherry wood interior and beige upholstery

INSTRUMENTATION

Compass

Chain counter

Odometer

DSC VHF

Raymarine C80 Sonar

GPS Raymarine C80

Echo sounder and GPS also on the Fly

Flaps

Semi-electronic handcuffs

Raymarine Autopilot

Batteries 3 x 180 Ah

Charger

Courtesy lights

220V shore socket

Shore water intake

Electric Windlass

12v internal sockets

220v internal sockets

Oven

Ceramic Glass Plate No. 2

Speakers

Digital Terrestrial

TV system

Radio AM/FM

Stereo Pioneer

n. 2 Tv

Indoor refrigerator

Air conditioning

Heating

Autoclave

Hot water boiler

Hydraulic Walkway

Generator

ARMAMENT

Anchor with 60 meters of chain

Rollbar on the Fly

Bimini on the Fly

Complete cushions

Window covers

Console cover

Teak Cockpit

Cockpit table

Outdoor shower

Platform

Swim ladder

REFITTING / WORKS

2023

- new Garmin cartographic GPS/echo Echomap sounder on the fly control post

- 2 new outdoor chairs have been added

- replacement of socket 220 connection

- replacement of fly audio speakers

- replacement of bathroom mirrors

2024

- replacement of motor raiser

- awning replacement

- Teak ladder renovation

- replacement of mooring lines and springs

- Silicone glazing

- propeller replacement (in progress)

Navigation equipment:

Chain counter, DSC vhf, 2 Depth Sounder (Raymarine C80 + Garmin Echomap), 2 GPS (Raymarine C80 + Garmin Echomap), Autopilot (Raymarine), Co-pilot seat.

Staging and technical:

Anchor (con 60 mt. di catena), Batteries (3 x 180 Ah), Headlights fixed on the stem, Courtesy Lights, Platform, Water harbor connector system, Rollbar (sul Fly), cockpit table, Horn.

Domestic Facilities onboard:

Manual Toilet.

Entertainment:

DTV, Radio AM/FM (Pioneer), Hi-Fi (Pioneer), 2 TV.

Kitchen and appliances:

2 Ceramic hot plate.

Upholstery:

Bimini (sul Fly), Cockpit Cover, Blackout Curtains, Instrument Cover (sul Fly).

Navigation

• Depth Instrument
• Autopilot
• GPS

Safety Equipment

• Life Raft
• Bilge Pump
• Fire Extinguisher

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Generator

Galley

• Heating

Español

El estilo clásico de Dellapasqua se caracteriza por un diseño inconfundible: el diseño de la caseta es suave, enfatizado por el corte de las ventanas laterales, mientras que el casco en "V" profunda agrega una excelente navegabilidad al factor de comodidad y navegabilidad. Barco bien mantenido, interior bien cuidado... Impecable.

EXCELENTE ESTADO GENERAL, + COMISIONES DE AGENCIA. PARA MÁS INFORMACIÓN VITTORIO ALFIERI +39 3478393700

INTERIORES

2 camarotes, 2 baños

Camarote del armador en proa con cama doble en península

Cabina de invitados con camas individuales planas

Aseo con ducha

Cocina completa con fregadero, nevera y 2 quemadores de inducción

Comedor con mesa de comedor y sofá

Interior de madera de cerezo y tapicería beige

INSTRUMENTACIÓN

Brújula

Contador de cadenas

Odómetro

DSC VHF

Sónar Raymarine C80

GPS Raymarine C80

Ecosonda y GPS también sobre la marcha

Aletas

Esposas semielectrónicas

Piloto automático de Raymarine

Baterías: 3 x 180 Ah

Cargador

Luces de cortesía

Toma de corriente de 220 V

Toma de agua de orilla

Molinete eléctrico

Enchufes internos de 12v

Enchufes internos de 220v

Horno

Placa de vidrio cerámico n.º 2

Altavoces

Digital Terrestre

Sistema de TV

Radio AM/FM

Pionero estéreo

n. 2 Tv

Nevera de interior

Climatización

Calefacción

Autoclave

Caldera de agua caliente

Pasarela hidráulica

Generador

ARMAMENTO

Ancla con 60 metros de cadena

Barra antivuelco sobre la marcha

Bimini al vuelo

Cojines completos

Cubiertas para ventanas

Cubierta de la consola

Bañera de teca

Mesa de bañera

Ducha exterior

Plataforma

Escalera de baño

REACONDICIONAMIENTO / OBRAS

2023

- nuevo puesto de control sobre la marcha de la sonda cartográfica GPS/echo Echomap de Garmin

- Se han añadido 2 nuevas sillas de exterior

- Sustitución de la conexión del enchufe 220

- Sustitución de los altavoces Fly Audio

- Sustitución de espejos de baño

2024

- Sustitución del elevador de motor

- Reemplazo de toldo

- Renovación de la escalera de teca

- Sustitución de cabos de amarre y muelles

- Acristalamiento de silicona

- Reemplazo de hélice (en progreso)

Instrumentación electrónica de navegación:

Contador cadena, VHF con DSC, 2 Sonda (Raymarine C80 + Garmin Echomap), 2 GPS (Raymarine C80 + Garmin Echomap), Piloto automático (Raymarine), Asiento Copiloto.

Equipo técnico y de cubierta:

Ancla (con 60 mt. di catena), Baterías (3 x 180 Ah), Focos fijos en popa, Luces de cortesía, Plataforma, Toma de agua para el puerto, Rollbar (sul Fly), mesa de bañera, Bocina.

Enseres domesticos de abodo:

WC marino manual.

Entretenimiento:

Digital terrestre, Radio AM/FM (Pioneer), Stereo (Pioneer), 2 TV.

Cocina y electrodomésticos:

2 Placa vitrocerámica.

Tapicerías:

Bimini (sul Fly), Toldo de bañera, Cortinas Opacas, Funda cónsola (sul Fly).

Français

Le style classique de Dellapasqua se caractérise par un design incomparable : le design du rouf est doux, souligné par la coupe des fenêtres latérales, tandis que la coque en « V » profond ajoute une excellente navigabilité au facteur de confort et de navigabilité. Bateau bien entretenu, intérieur bien entretenu... Impeccable.

EXCELLENT ÉTAT GÉNÉRAL, + COMMISSIONS D’AGENCE. POUR PLUS D’INFORMATIONS VITTORIO ALFIERI +39 3478393700

INTÉRIEURS

2 cabines, 2 salles de bain

Cabine propriétaire à l’avant avec lit double péninsule

Cabine d’invités avec lits simples plats

Toilettes avec douche

Cuisine complète avec évier, réfrigérateur et 2 brûleurs à induction

Dinette avec table à manger et canapé

Intérieur en bois de cerisier et revêtement beige

INSTRUMENTATION

Boussole

Compteur de chaîne

Odomètre

VHF ASN

Sondeur Raymarine C80

GPS Raymarine C80

Échosondeur et GPS également à la volée

Volets

Menottes semi-électroniques

Pilote automatique Raymarine

Batteries 3 x 180 Ah

Chargeur

Lumières de courtoisie

Prise de quai 220V

Prise d’eau du rivage

Guindeau électrique

Prises internes 12v

Prises internes 220v

Four

Plaque en vitrocéramique n° 2

Haut-parleurs

Numérique terrestre

Système TV

Radio AM/FM

Pionnier de la stéréo

n. 2 Télévision

Réfrigérateur intérieur

Climatisation

Chauffage

Autoclave

Chaudière à eau chaude

Passerelle hydraulique

Générateur

ARMEMENT

Ancre avec 60 mètres de chaîne

Arceau de sécurité à la volée

Bimini à la volée

Coussins complets

Couvre-fenêtres

Couvercle de console

Cockpit en teck

Table de cockpit

Douche extérieure

Plateforme

Échelle de bain

REFIT / TRAVAUX

2023

- nouveau sondeur cartographique GPS/écho Garmin Echomap sur le poste de contrôle à la volée

- 2 nouvelles chaises d’extérieur ont été ajoutées

- remplacement de la connexion de la prise 220

- remplacement des haut-parleurs Fly Audio

- remplacement des miroirs de salle de bain

2024

- remplacement du releveur de moteur

- remplacement de l’auvent

- Rénovation d’une échelle en teck

- remplacement des amarres et des ressorts

- Vitrage en silicone

- Remplacement de l’hélice (en cours)

Equipement électronique de navigation:

Compteur de chaîne, DSC VHF, 2 Sondeur pêche (Raymarine C80 + Garmin Echomap), 2 GPS (Raymarine C80 + Garmin Echomap), Pilote automatique (Raymarine), Siège copilote.

Equipement de pont:

Ancre (con 60 mt. di catena), Batteries (3 x 180 Ah), Phares fixes arrière, Éclairage de courtoisie, Plateforme arrière, Connexion eau sous pression à quai, Rollbar (sul Fly), table de cockpit, Corne.

Equipement intérieur:

Toilettes manuelles.

Divers:

TNT, Radio AM/FM (Pioneer), Hi-Fi (Pioneer), 2 TV.

Equipement de confort:

2 Plaque vitrocéramique.

Sellerie et tauds:

Bimini (sul Fly), Taud de cockpit, Rideaux occultants, Taud de console (sul Fly).

Italiano

Lo stile classico Dellapasqua è caratterizzato da un inconfondibile design: il disegno della tuga è morbido, sottolineato dal taglio delle vetrate laterali, mentre la carena a "V" profondo aggiunge un'ottima navigabilità al fattore comfort e navigabilità. Barca ben mantenuta, interni ben curati...impeccabili.

OTTIME CONDIZIONI GENERALI, + COMMISSIONI DI AGENZIA. PER MAGGIORI INFORMAZIONI VITTORIO ALFIERI +39 3478393700

INTERNI

2 cabine, 2 bagni

Cabina armatoriale a prua con letto matrimoniale a penisola

Cabina ospiti con letti singoli in piano

WC con doccia

Cucina completa di lavello, frigo e 2 fuochi ad induzione

Dinette con tavolo da pranzo e divano

Interni in ciliegio e tappezzerie beige

STRUMENTAZIONE

Bussola

Contametri catena

Contamiglia

DSC VHF

Ecoscandaglio Raymarine C80

GPS Raymarine C80

Ecoscandaglio e GPS anche sul Fly

Flaps

Manette semi-elettroniche

Pilota automatico Raymarine

Batterie 3 x 180 Ah

Caricabatterie

Luci di cortesia

Presa 220V da banchina

Presa acqua da banchina

Salpa Ancore Elettrico

Prese interne 12v

Prese interne 220v

Forno

Piastra in vetroceramica n. 2

Altoparlanti

Digitale Terrestre

Impianto TV

Radio AM/FM

Stereo Pioneer

n. 2 Tv

Frigorifero interno

Aria condizionata

Riscaldamento

Autoclave

Boiler per l'acqua calda

Passerella idraulica

Generatore

ARMAMENTO

Ancora con 60 mt di catena

Rollbar sul Fly

Bimini sul Fly

Cuscineria completa

Teli copri finestra

Telo copriconsolle

Pozzetto Teak

Tavolo pozzetto

Doccia esterna

Piattaforma

Scaletta da bagno

REFITTING / LAVORI

2023

- nuovo GPS Garmin cartografico/ecoscandaglio Echomap sul posto di comando del fly

- inserite 2 sedie nuove da esterni

- sostituzione attacco presa 220

- sostituzione casse audio fly

- sostituzione specchi bagno

2024

- sostituzione raiser motori

- sostituzione tendalino

- rifacimento teak scaletta

- sostituzione cime ormeggi e molle

- siliconatura vetrate

- sostituzione eliche (in corso)

Strumentazione elettronica di navigazione:

Contametri catena, DSC vhf, 2 Ecoscandaglio (Raymarine C80 + Garmin Echomap), 2 GPS (Raymarine C80 + Garmin Echomap), Pilota automatico (Raymarine), Sedile Copilota.

Allestimento tecnico e di coperta:

Ancora (con 60 mt. di catena), Batterie (3 x 180 Ah), Fari fissi a poppa, Luci di cortesia, Piattaforma, Presa acqua banchina, Rollbar (sul Fly), Tavolo pozzetto, Tromba.

Dotazioni domestiche di bordo:

WC marino manuale.

Intrattenimento:

Digitale Terrestre, Radio AM/FM (Pioneer), Stereo (Pioneer), 2 TV.

Cucina ed elettrodomestici:

2 Piastra in vetroceramica.

Tappezzerie:

Bimini (sul Fly), Copripozzetto, Oscuranti, Telo copriconsolle (sul Fly).

Nederlandse

De klassieke Dellapasqua-stijl wordt gekenmerkt door een onmiskenbaar ontwerp: het ontwerp van de roef is zacht, benadrukt door de snit van de zijramen, terwijl de diepe "V"-romp een uitstekende zeewaardigheid toevoegt aan het comfort en de zeewaardigheidsfactor. Goed onderhouden boot, goed onderhouden interieur... Onberispelijk.

UITSTEKENDE ALGEMENE STAAT, + AGENTUURCOMMISSIES. VOOR MEER INFORMATIE VITTORIO ALFIERI +39 3478393700

INTERIEURS

2 hutten, 2 badkamers

Eigenaarshut in de boeg met schiereiland tweepersoonsbed

Gastenhut met platte eenpersoonsbedden

Toilet met douche

Keuken compleet met spoelbak, koelkast en 2 inductiepitten

Dinette met eettafel en bank

Kersenhouten interieur en beige bekleding

INSTRUMENTATIE

Kompas

Ketting teller

Kilometerteller

DSC marifoon

Raymarine C80 Sonar

GPS Raymarine C80

Echolood en GPS ook op de Fly

Kleppen

Semi-elektronische handboeien

Raymarine automatische piloot

Accu's 3 x 180 Ah

Lader

Gratis lichten

220V wal stopcontact

Inname van kustwater

Elektrische ankerlier

12V interne stopcontacten

220V interne stopcontacten

Oven

Keramische glasplaat nr. 2

Luidsprekers

Digitaal terrestrisch

TV-systeem

Radio AM/FM

Stereo Pionier

n. 2 Televisie

Koelkast voor binnen

Airco

Verwarming

Autoclaaf

Waterkoker met warm water

Hydraulische loopbrug

Generator

BEWAPENING

Anker met 60 meter ketting

Rolbeugel in een handomdraai

Bimini in een oogwenk

Complete kussens

Raambekleding

Console afdekking

Teakhouten kuip

Cockpit tafel

Buitendouche

Perron

Zwemtrap

OMBOUWEN / WERKEN

2023

- nieuwe Garmin cartografische GPS/echo Echomap sirene op de vlieg controlepost

- Er zijn 2 nieuwe tuinstoelen bijgekomen

- Vervanging van socket 220 aansluiting

- Vervanging van Fly Audio luidsprekers

- vervanging van badkamerspiegels

2024

- Vervanging van de motorverhoger

- luifel vervangen

- Teakhouten ladder renovatie

- Vervangen van landvasten en veren

- Siliconen beglazing

- Propeller vervanging (in uitvoering)

Elektronische navigatie-instrumenten:

Kettingteller, DSC marifoon, 2 Dieptemeter (Raymarine C80 + Garmin Echomap), 2 GPS (Raymarine C80 + Garmin Echomap), Autopiloot (Raymarine), Meevaar stoel.

Technische- en dekuitrusting:

Anker (con 60 mt. di catena), Accu's (3 x 180 Ah), Zoeklicht geïnstalleerd op spiegel, Sfeerverlichting, Platform, Walaansluiting voor water, City-/Water-connection, Rolbeugel (sul Fly), Kuiptafel, Hoorn.

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

Handmatige toilet.

Vermaak:

DVB-T-tuner, Radio AM/FM (Pioneer), Stereo (Pioneer), 2 TV.

Keuken & Apparatuur:

2 Keramische kookplaat.

Bekleding:

Bimini (sul Fly), Kuiptent, Verduistering, Stuurstand afdekking (sul Fly).

русский

Для классического стиля Dellapasqua характерен безошибочный дизайн: дизайн рубки мягкий, подчеркнутый вырезом боковых окон, в то время как глубокий V-образный корпус добавляет к фактору комфорта и мореходности превосходную мореходность. Ухоженная лодка, ухоженный интерьер... Непогрешимый.

ОТЛИЧНОЕ ОБЩЕЕ СОСТОЯНИЕ, + АГЕНТСКИЕ КОМИССИИ. ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ВИТТОРИО АЛЬФЬЕРИ +39 3478393700

ИНТЕРЬЕРЫ

2 каюты, 2 ванные комнаты

Каюта владельца в носовой части с двуспальной кроватью на полуострове

Гостевая каюта с плоскими односпальными кроватями

Туалет с душем

Кухня с раковиной, холодильником и 2 индукционными конфорками

Обеденная зона с обеденным столом и диваном

Салон из вишневого дерева и бежевая обивка

ИНСТРУМЕНТОВКА

Компас

Счетчик цепей

Одометр

DSC VHF

Сонар Raymarine C80

GPS Raymarine C80

Эхолот и GPS также на лету

Закрылки

Полуэлектронные наручники

Автопилот Raymarine

Аккумуляторы 3 x 180 Ач

Обвинитель

Подсветка салона

Береговая розетка 220 В

Забор береговой воды

Электрический брашпиль

Внутренние розетки 12 В

Внутренние розетки 220 В

Печь

Тарелка из керамического стекла No2

Динамики

Цифровые наземные

Телевизионная система

Радио AM/FM

Пионер стерео

2 телевизора

Холодильник для помещений

Кондиционирование

Отопление

Автоклав

Водогрейный бойлер

Гидравлический мосток

Генератор

ВООРУЖЕНИЕ

Якорь с цепью длиной 60 метров

Дуга безопасности на лету

Бимини на лету

Подушки в сборе

Оконные покрытия

Крышка консоли

Тиковый кокпит

Стол в кокпите

Душ на открытом воздухе

Платформа

Лестница для плавания

ПЕРЕОБОРУДОВАНИЕ / РАБОТЫ

2023

- новый картографический эхолот Garmin GPS/эхолот Echomap на летнем посту управления

- Добавлены 2 новых уличных стула

- замена соединения сокета 220

- замена аудиодинамиков Fly

- замена зеркал в ванной комнате

2024

- замена моторного подъемника

- замена тента

- Ремонт лестницы из тикового дерева

- замена швартов и пружин

- Силиконовая глазурь

- замена гребного винта (в процессе)

Электронные навигационные приборы:

Сеть счетчик, DSC, 2 Эхолот (Raymarine C80 + Garmin Echomap), 2 GPS (Raymarine C80 + Garmin Echomap), Автопилот (Raymarine), Место второго пилота.

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Якорь (con 60 mt. di catena), аккумуляторы (3 x 180 Ah), Основные фары корме, любезность фонари, Платформа, Прямая розетка от причала, Устройство защиты при переворачивании (sul Fly), cockpit table, Рупор.

Бытовое оснащение на борту:

Ручной морской туалет.

Развлечения:

Наземное цифровое, Radio AM/FM (Pioneer), Привет-Fi (Pioneer), 2 ТВ.

Кухня и бытовые приборы:

2 Керамическая плита.

Обивка:

Защитное покрытие лодки (sul Fly), Задвижка колодца, Плотные шторы, Защитное покрытие консоли (sul Fly).