BENETEAU OCEANIS 54 (2009) Zu verkaufen in Portugal, Portugal, Portugal

English

Cruising Sailing yacht, duly equipped for long crossings, version 3 cabins and 2 heads;

Spacious cockpit with 2 steering wheels, cockpit table at the center, seats in both boards with storage lockers. Great facility in moving between the stern and the bow solarium due to the magnific space on deck; big storage locker on the bow; in the stern small swimming platform to accede the sea with cockpit shower and ladder;

In the interior, spacious saloon chart table at starboard and electronic panel, complete galley at portside, equipped with gas stove and oven, microwave, vertical fridge with freezer, dishwasher, stainless steel sink with pressured water hot and cold; in the stern service WC equipped with electric toilet, independent shower, washbasin, storage; saloon with social table at portside with sofas around, longitudinal sofa at starboard; in the bow owner’s cabin with double berth and private wc equipped with electric toilet, independent shower, washbasin, storage; in the stern 2 cabins with double berths and storage;

Some equipment:

Sails and covers:

Full battened main sail, genoa with furling system and UV band, new lazy bag, bimini, sprayhood, steering wheels covers;

Electronics and navigation:

Radar, GPS, Plotter, VHF with DSC, wind, speed, depth, auto-pilot, electric winch for anchor, electric windlasses for sailing manoeuvres, bow thruster, chain counter;

Comfort:

Air conditioning, radio audio with inside and outsider speakers, cockpit shower, teak in cockpit and deck, etc.

Energy:

2 alternators, invertor, domestic batteries, starting battery, shore power, bow thruster battery;

Safety:

Complete safety gear according with flag requirements;

Maintenance and yacht’s shape:

Periodic maintenance duly done, new lazy bag, boat presented in general very good shape, ready to sail and ready to be delivered immediately.

Français

TRADUIT AVEC GOOGLE TRADUCTION:

Voilier de croisière, dûment équipé pour les longues traversées, version 3 cabines et 2 salles d'eau ;

Cockpit spacieux avec 2 barres à roue, table de cockpit au centre, sièges dans les deux planches avec coffres de rangement. Grande facilité de déplacement entre la poupe et le solarium avant grâce au magnifique espace sur le pont ; grand casier de rangement sur la proue ; à l'arrière, petite plateforme de baignade pour accéder à la mer avec douche de cockpit et échelle ;

A l'intérieur, spacieux carré table à cartes à tribord et panneau électronique, cuisine complète à bâbord, équipée de cuisinière et four à gaz, micro-ondes, réfrigérateur vertical avec congélateur, lave-vaisselle, évier inox avec eau chaude et froide sous pression ; à l'arrière WC de service équipé de WC électrique, douche indépendante, lavabo, rangements ; salon avec table sociale à bâbord avec canapés autour, canapé longitudinal à tribord ; à l'avant cabine propriétaire avec couchette double et wc privatif équipé de WC électrique, douche indépendante, lavabo, rangements ; à l'arrière 2 cabines avec couchettes doubles et rangements ;

Quelques équipements :

Voiles et couvertures :

Grand voile entièrement lattée, génois avec système d'enroulement et bande UV, nouveau lazy bag, bimini, capote, housses de volant ;

Electronique et navigation :

Radar, GPS, Plotter, VHF avec DSC, vent, vitesse, profondeur, pilote automatique, treuil électrique pour l'ancre, guindeaux électriques pour les manœuvres de navigation, propulseur d'étrave, compteur de chaîne ;

Confort:

Climatisation, radio audio avec haut-parleurs intérieurs et extérieurs, douche de cockpit, teck dans le cockpit et le pont, etc.

Énergie:

2 alternateurs, inverseur, batteries domestiques, batterie de démarrage, prise de quai, batterie propulseur d'étrave ;

Sécurité:

Équipement de sécurité complet conformément aux exigences du drapeau ;

Entretien et forme du yacht :

Entretien périodique dûment fait, lazy bag neuf, bateau présenté en très bon état général, prêt à naviguer et prêt à être livré immédiatement.