Beneteau OCEANIS 50 (2012) Zu verkaufen in Toscana, Italien

Deutsch

Vier Doppelkabinen + eine mit Etagenbett + externe Matrosenkabine im Bug (mit WC), drei Badezimmer. Rollgroßsegel, volles Teakholz, Bugstrahlruder.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Ersatzachse, Druckwasserpumpe, Teak auf Laufdecks, Cockpitdusche, Doppelsteueranlage, Nachtbeleuchtung, Gangway, automatische Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, Rectifier, Rollbar, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Außenborder-Halterung, Cockpittisch, Windex.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Faekalientank, 12V Steckdose, 220V Steckdose, 3 elektrische Toilette, manuelles WC.

Sicherheit:

Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet bis 50 sm offshore, Rettungsweste, Radar-Reflektor.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Radio AM/FM, Stereoanlage.

Rigg:

Rollgross, Starrer Baumniederholer.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd.

Polster und Persenninge:

Cockpitpolster.

English

Four double cabins + one with bunk beds + external sailor cabin in the bow (with toilet), three bathrooms. Furling mainsail, full teak, bow thruster.

Staging and technical:

Engine Alarm, Spare shaft, Water pressure pump, Teak Side Decks, Deck Shower, Twin Steering, Courtesy Lights, Gangway, Automatic Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Voltage Rectifier, Rollbar, Electric Windlass, swimming ladder, Outboard Engine Support Bracket, cockpit table, Windex.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Waste Water Plant, 12V Outlets, 220V Outlets, 3 Electric Toilet, Manual Toilet.

Security equipment:

Safety equipment within 50 miles, PFDs, Radar reflector.

Entertainment:

Speakers, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Sails accessories:

Mainsail Furling System, Rod Kicker.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner.

Upholstery:

Cockpit Cushions.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Wind Instrument
• Autopilot
• GPS
• VHF
• Speed Instrument

Rig/Sails

• Genoa
• Main Sail

Safety Equipment

• Life Raft
• Bilge Pump

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery

Español

Cuatro camarotes dobles + uno con literas + camarote marinero externo en proa (con aseo), tres baños. Vela mayor enrollable, teca completa, hélice de proa.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Eje de respeto, Bomba de agua dulce, Pasillos laterales en teca, Ducha externa, Doble rueda de timón, Luces de cortesía, Pasarela, Bomba de achique automática, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Rectificador, Rollbar, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Soporte motor fueraborda, mesa de bañera, Windex.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Instalación aguas negras, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, 3 WC marino eléctrico, WC marino manual.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a 50 millas, Elementos de flotacion individuales, Reflector Radar.

Entretenimiento:

Altavoces, Radio AM/FM, Stereo.

Accesorios Velas:

Enrollador de mayor, Contra rígida.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón.

Tapicerías:

Cojinería bañera.

Français

Quatre cabines doubles dont une avec lits superposés + cabine marin extérieure à l’avant (avec toilettes), trois salles de bains. Grand-voile sur enrouleur, tout teck, propulseur d’étrave.

Equipement de pont:

Alarme moteur, Ligne d'arbre de rechange, Eau sous pression, Passavant en teck, Douche de cockpit, Double barre à roue, Éclairage de courtoisie, Passerelle, Pompe de cale automatique, Cockpit en teck, Prise de quai, Onduleur, Rollbar, Guindeau électrique, Echelle de bain, Chaise support HB, table de cockpit, Windex.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Cuve à eaux noires, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, 3 Toilettes électriques, Toilettes manuelles.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité jusqu'à 50 miles, Gilets de sauvetage, Réflecteur radar.

Divers:

Haut-parleurs, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Equipement voiles:

Enrouleur de grand voile, halebas rigide.

Equipement de confort:

Cuisine, Cuisinière.

Sellerie et tauds:

sellerie de cockpit.

Italiano

Quattro cabine doppie + una con letti a castello + cabina marinaio esterna a prua (con toilette), tre bagni. Randa avvolgibile, full teak, elica di prua.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Asse di rispetto, Autoclave, Camminamenti laterali in teak, Doccia esterna, Doppia timoneria, Luci di cortesia, Passerella, Pompa di sentina automatica, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Raddrizzatore, Rollbar, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Supporto motore fuoribordo, Tavolo pozzetto, Windex.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Impianto acque nere, Prese interne 12v, Prese interne 220v, 3 WC marino elettrico, WC marino manuale.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza entro 50 miglia, Giubbetti di salvataggio, Riflettore Radar.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Radio AM/FM, Stereo.

Accessori Vele:

Avvolgi Randa, Vang.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello.

Tappezzerie:

Cuscineria Pozzetto.

Nederlandse

Vier tweepersoonshutten + één met stapelbed + externe matrozenhut in de boeg (met toilet), drie badkamers. Oprolbaar grootzeil, volledig teakhout, boegschroef.

Technische- en dekuitrusting:

Motor Alarm, Reserve schroefas, Waterdruk systeem, Teak op gangboorden, Buitendouche, Dubbele besturing, Sfeerverlichting, Loopplank, Automatische bilgepomp, Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Gelijkrichter, Rolbeugel, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Buitenboordmotor motorsteun, Kuiptafel, Windex.

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

Warmwater boiler, Fecaliëntank, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, 3 Elektrisch toilet, Handmatige toilet.

Veiligheidsuitrusting:

Veiligheidsuitrusting binnen 50 mijl buitengaats, Reddingsvesten, Radarreflector.

Vermaak:

Luidsprekers, Radio AM/FM, Stereo.

Accessoires Zeilen:

Grootzeil rolsysteem, Rodkicker.

Keuken & Apparatuur:

Keuken, Fornuis.

Bekleding:

Kuipkussens.

русский

Четыре двухместные каюты + одна с двухъярусными кроватями + внешняя матросская каюта в носовой части (с туалетом), три санузла. Закрутка грота, полный тик, носовое подруливающее устройство.

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал двигателя, Запасной вал, Автоклав, Боковые проходы из тика, внешняя душа, Двойной штурвал, любезность фонари, сходни, Автоматический трюмный насос, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Выпрямитель, Устройство защиты при переворачивании, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, Устройство двигателя за бортом, cockpit table, Windex.

Бытовое оснащение на борту:

котлом, Установка для сточных вод, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, 3 Электрический морской туалет, Ручной морской туалет.

Оборудование для обеспечения безопасности:

Safety equipment within 50 miles, Спасательные жилеты, Радар.

Развлечения:

динамиков, Radio AM/FM, Привет-Fi.

Аксессуары паруса:

Устройство для гафельного паруса, Жесткий Ванг.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня, плитой.

Обивка:

Кокпит подушки.