Beneteau MONTECARLO 47 (2011) Zu verkaufen in Mar Tirreno, Italien

Deutsch

DIESES HARDTOP VON BENETEAU IST KOMFORTABEL UND GERÄUMIG MIT EINER GROSSZÜGIGEN PLATTFORM, DIE EINEN HERRLICHEN BLICK AUF DAS MEER ERMÖGLICHT.

GUTE ALLGEMEINE BEDINGUNGEN+AGENTURGEBÜHREN. FÜR INFOS 3927299703 ENEA

INNENRÄUME:

3 KABINEN

2 BADEZIMMER

1 Master-Doppelkabine mittschiffs mit Bad mit Waschbecken, separater Dusche und elektrischer Schiffstoilette

1 VIP-Doppelkabine im Bug

1 Doppelkabine mit Flachbetten

1 Gästebad mit Waschbecken, Dusche und elektrischer Marinetoilette

1 Küche komplett mit Spüle, Säulenkühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle, Induktionskochfeld und Geschirrspüler

1 Wohnzimmer mit Tischen, Sofas und TV

INSTRUMENTATION:

Motor-Alarm

Lautsprecher

Radarantenenne

Elektrische Motorraumöffnung

Klimatisierung

Autoklav

Batterien

Bimini (ELEKTRISCH)

Kessel

Kompass

Ladegerät

Elektronische Motorsteuerung

Sonar

Bugstrahlruder

Externer Kühlschrank

Hydraulische Klappen

Tender-Garage

GPS

TV-System

Wechselrichter

Feuerlöschanlage

Klappen-Indikatoren

Joystick

Waschmaschine

Waschbecken im Cockpit

Innenbeleuchtung

Unterwasser-Leuchten

Einziehbarer Laufsteg

Bahnsteig

Autopilot

Plotter

Radar

Heizung

Elektrische Ankerwinde

Stereo

Elektrisches Zelt

Trompete

UKW

BEWAFFNUNG:

Noch

Komplette Kissen

Spezielle Farbgebung

Außendusche

Hardtop

Innenbereich Holzboden

Eingangsöffnung

Cockpit Teak

220V Landanschluss

Wassereinlass am Kai

Badeleiter

Navigation elektronische Instrumentation:

Radarantenne, Elektronische Motorensteuerung, Joystick.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Elektrische Motorraumöffnung, Druckwasserpumpe, Sonderfarbe, Cockpitdusche (CALDA E FREDDA), Trimmklappen hydraulisch, Dinghy Garage, Hardtop, Trimmklappen Anzeigen, Waschbecken im Cockpit, Nachtbeleuchtung, Unterwasserbeleuchtung, Gangway, Plattform, automatische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe (1), Eingangstür, Teak im Cockpit, Landanschluß, Wasseranschluss, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Signalhorn.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Innenholzboden, 12V Steckdose, 220V Steckdose, elektrische Toilette.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Kühlschrank an Deck, Spülmaschine, Waschmaschine, Ceran-Kochfeld.

Polster und Persenninge:

Bimini (ELETTRICO), Polster, elektrisches Verdeck.

English

THIS HARD TOP BY BENETEAU IS COMFORTABLE AND SPACIOUS WITH A GENEROUS PLATFORM THAT ALLOWS A MAGNIFICENT VIEW OF THE SEA.

GOOD GENERAL CONDITIONS+AGENCY FEES. FOR INFO 3927299703 ENEA

INTERIORS:

3 CABINS

2 BATHROOMS

1 Master double cabin amidships with bathroom complete with sink, separate shower and electric marine toilet

1 VIP double cabin in the bow

1 Double cabin with flat beds

1 Guest bathroom complete with sink, shower and electric marine toilet

1 Kitchen complete with sink, column fridge with freezer, microwave, induction hob and dishwasher

1 Living room complete with tables, sofas and TV

INSTRUMENTATION:

Engine Alarm

Speakers

Radar antenna

Electric engine compartment opening

Air conditioning

Autoclave

Batteries

Bimini (ELECTRIC)

Boiler

Compass

Charger

Electronic motor control

Sonar

Bow thruster

External refrigerator

Hydraulic flaps

Tender garage

GPS

TV system

Inverter

Fire extinguishing system

Flaps Indicators

Joystick

Washing machine

Sink in the cockpit

Courtesy lights

Underwater Lights

Retractable walkway

Platform

Autopilot

Plotter

Radar

Heating

Electric windlass

Stereo

Electric Tent

Trumpet

VHF

ARMAMENT:

Still

Complete cushions

Special colouring

Outdoor shower

Hard top

Interior wooden floor

Entrance port

Cockpit Teak

220V shore socket

Quay water inlet

Swim ladder

Navigation equipment:

Radar Antenna, Electronic engine control, Joystick.

Staging and technical:

Engine Alarm, Electric Engine Compartment Opening, Water pressure pump, Special Colour, Deck Shower (CALDA E FREDDA), Hydraulic Flaps, Tender Garage, Hard top, Flaps Indicators, Washbasin in the cockpit, Courtesy Lights, Underwater lights, Gangway, Platform, Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump (1), Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Water harbor connector system, Electric Windlass, swimming ladder, Horn.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Interior wooden floor, 12V Outlets, 220V Outlets, Electric Toilet.

Entertainment:

Speakers, Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

Galley, Deck Refrigerator, Dishwasher, Washer, Ceramic hot plate.

Upholstery:

Bimini (ELETTRICO), Cushions, Electric Canopy.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Autopilot
• GPS
• VHF
• Plotter
• Radar

Safety Equipment

• Bilge Pump
• Fire Extinguisher

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger
• Generator

Galley

• Microwave
• Freezer
• Heating

Español

ESTE TECHO RÍGIDO DE BENETEAU ES CÓMODO Y ESPACIOSO CON UNA GENEROSA PLATAFORMA QUE PERMITE UNA MAGNÍFICA VISTA DEL MAR.

BUENAS CONDICIONES GENERALES+HONORARIOS DE AGENCIA. PARA INFORMACIÓN 3927299703 ENEA

INTERIORES:

3 CABAÑAS

2 BAÑOS

1 camarote doble principal en el centro del barco con baño completo con lavabo, ducha separada e inodoro marino eléctrico

1 camarote doble VIP en proa

1 camarote doble con camas planas

1 Baño de invitados completo con lavabo, ducha e inodoro marino eléctrico

1 Cocina completa con fregadero, nevera de columna con congelador, microondas, placa de inducción y lavavajillas

1 Sala de estar completa con mesas, sofás y TV

INSTRUMENTACIÓN:

Alarma del motor

Altavoces

Antena de radar

Apertura eléctrica del compartimento del motor

Climatización

Autoclave

Baterías

Bimini (ELÉCTRICO)

Caldera

Brújula

Cargador

Control electrónico del motor

Sonar

Hélice de proa

Refrigerador externo

Aletas hidráulicas

Garaje auxiliar

GPS

Sistema de TV

Inversor

Sistema de extinción de incendios

Indicadores de solapas

Joystick

Lavadora

Hundirse en la bañera

Luces de cortesía

Luces subacuáticas

Pasarela retráctil

Plataforma

Piloto automático

Trazador

Radar

Calefacción

Molinete eléctrico

Estéreo

Carpa eléctrica

Trompeta

VHF

ARMAMENTO:

Todavía

Cojines completos

Coloración especial

Ducha exterior

Techo rígido

Suelo interior de madera

Puerto de entrada

Bañera de teca

Toma de corriente de 220 V

Entrada de agua del muelle

Escalera de baño

Instrumentación electrónica de navegación:

Antena de radar, Control de motor electrónico, Joystick.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Apertura del compartimiento del motor eléctrico, Bomba de agua dulce, Color Especial, Ducha externa (CALDA E FREDDA), Flaps hidráulicos, Garaje para auxiliar, Hard top, Indicadores Flaps, Lavabo en la cabina, Luces de cortesía, Luces subacuáticas, Pasarela, Plataforma, Bomba de achique automática, Bomba de achique manual (1), Puerta de entrada, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Bocina.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

Altavoces, Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Frigorífico de cubierta, Lavavajillas, Lavadora, Placa vitrocerámica.

Tapicerías:

Bimini (ELETTRICO), Cojinería completa, Toldo eléctrico.

Français

CE HARD TOP DE BENETEAU EST CONFORTABLE ET SPACIEUX AVEC UNE PLATE-FORME GÉNÉREUSE QUI PERMET UNE VUE MAGNIFIQUE SUR LA MER.

BONNES CONDITIONS GÉNÉRALES + FRAIS D’AGENCE. POUR INFO 3927299703 ENEA

INTÉRIEURS:

3 CABINES

2 SALLES DE BAIN

1 cabine double principale au milieu du navire avec salle de bain complète avec lavabo, douche séparée et WC marins électriques

1 cabine double VIP à l’avant

1 Cabine double avec lits plats

1 Salle de bain d’invités complète avec lavabo, douche et WC marins électriques

1 Cuisine complète avec évier, réfrigérateur colonne avec congélateur, micro-ondes, plaque à induction et lave-vaisselle

1 salon complet avec tables, canapés et télévision

INSTRUMENTATION:

Alarme moteur

Haut-parleurs

Antenne radar

Ouverture électrique du compartiment moteur

Climatisation

Autoclave

Piles

Bimini (ÉLECTRIQUE)

Chaudière

Boussole

Chargeur

Contrôle électronique du moteur

Sonar

Propulseur d’étrave

Réfrigérateur externe

Volets hydrauliques

Garage à annexe

GPS

Système de télévision

Onduleur

Système d’extinction d’incendie

Indicateurs de volets

Joystick

Machine à laver

Couler dans le cockpit

Lumières de courtoisie

Lumières sous-marines

Passerelle rétractable

Plateforme

Pilote automatique

Traceur

Radar

Chauffage

Guindeau électrique

Stéréo

Tente électrique

Trompette

VHF

ARMEMENT:

Encore

Coussins complets

Coloration spéciale

Douche extérieure

Toit rigide

Plancher intérieur en bois

Port d’entrée

Cockpit en teck

Prise de quai 220V

Entrée d’eau de quai

Échelle de bain

Equipement électronique de navigation:

Antenne radar, Commande électrique, Joystick.

Equipement de pont:

Alarme moteur, Ouverture du compartiment moteur électrique, Eau sous pression, Couleur spéciale, Douche de cockpit (CALDA E FREDDA), Flaps hydrauliques, Garage à annexe, Hard top, Indicateurs de flaps, Lavabo dans le cockpit, Éclairage de courtoisie, Spots sous-marins, Passerelle, Plateforme arrière, Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle (1), Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Guindeau électrique, Echelle de bain, Corne.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes électriques.

Divers:

Haut-parleurs, Hi-Fi.

Equipement de confort:

Cuisine, Réfrigérateur extérieur, Lave-vaisselle, Lave-linge, Plaque vitrocéramique.

Sellerie et tauds:

Bimini (ELETTRICO), Sellerie complète, Taud électrique.

Italiano

COMODO E SPAZIOSO QUESTO HARD TOP DI CASA BENETEAU CON UNA PLANCETTA GENEROSA CHE PERMETTE UN MAGNIFICO AFFACCIO SUL MARE.

BUONE CONDIZIONI GENERALI+COMMISSIONI DI AGENZIA. PER INFO 3927299703 ENEA

INTERNI:

3 CABINE

2 BAGNI

1 Cabina matrimoniale armatoriale a centrobarca con bagno completo di lavabo,doccia separata e WC marino elettrico

1 Cabina matrimoniale VIP di prua

1 Cabina doppia con letti in piano

1 Bagno ospiti completo di lavabo,doccia e WC marino elettrico

1 Cucina completa di lavandino, frigo a colonna con congelatore, micronde,piastra induzione e lavastoviglie

1 Salone completo di tavoli,divani e TV

STRUMENTAZIONE:

Allarme motore

Altoparlanti

Antenna radar

Apertura Vano Motore Elettrica

Aria condizionata

Autoclave

Batterie

Bimini (ELETTRICO)

Boiler

Bussola

Caricabatterie

Comando motori elettronico

Ecoscandaglio

Elica di prua

Frigorifero esterno

Flap idraulici

Garage per tender

GPS

Impianto TV

Inverter

Impianto antincendio

Indicatori Flaps

Joystick

Lavatrice

Lavandino nel Pozzetto

Luci di cortesia

Luci subacquee

Passerella a scomparsa

Piattaforma

Pilota automatico

Plotter

Radar

Riscaldamento

Salpancora Elettrico

Stereo

Tenda Elettrica

Tromba

VHF

ARMAMENTO:

Ancora

Cuscineria completa

Colorazione speciale

Doccia esterna

Hard top

Pavimento interno in legno

Porta ingresso

Pozzetto Teak

Presa 220V banchina

Presa acqua banchina

Scaletta da bagno

Strumentazione elettronica di navigazione:

Antenna radar, Comando motori elettronico, Joystick.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Apertura Vano Motore Elettrica, Autoclave, Colorazione speciale, Doccia esterna (CALDA E FREDDA), Flap idraulici, Garage per tender, Hard top, Indicatori Flaps, Lavandino nel Pozzetto, Luci di cortesia, Luci subacquee, Passerella, Piattaforma, Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale (1), Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tromba.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino elettrico.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Frigorifero esterno, Lavastoviglie, Lavatrice, Piastra in vetroceramica.

Tappezzerie:

Bimini (ELETTRICO), Cuscineria completa, Tenda Elettrica.

Nederlandse

DEZE HARDTOP VAN BENETEAU IS COMFORTABEL EN RUIM MET EEN ROYAAL PLATFORM DAT EEN PRACHTIG UITZICHT OP DE ZEE MOGELIJK MAAKT.

GOEDE ALGEMENE VOORWAARDEN + BEMIDDELINGSKOSTEN. VOOR INFO 3927299703 ENEA

INTERIEURS:

3 HUTTEN

2 BADKAMERS

1 Master dubbele kajuit midscheeps met badkamer compleet met wastafel, aparte douche en elektrisch scheepstoilet

1 VIP tweepersoonshut in de boeg

1 Tweepersoonshut met platte bedden

1 Gastenbadkamer compleet met wastafel, douche en elektrisch scheepstoilet

1 Keuken compleet met spoelbak, kolomkoelkast met vriesvak, magnetron, inductiekookplaat en vaatwasser

1 Woonkamer compleet met tafels, banken en tv

INSTRUMENTATIE:

Motor Alarm

Luidsprekers

Radar antenne

Elektrische opening van de motorruimte

Airco

Autoclaaf

Batterijen

Bimini (ELEKTRISCH)

Ketel

Kompas

Lader

Elektronische motorbesturing

Sonar

Boegschroef

Externe koelkast

Hydraulische kleppen

Tender garage

GPS

TV-systeem

Omvormer

Brandblussysteem

Kleppen Indicatoren

Joystick

Wasmachine

Zinken in de kuip

Hoffelijkheid lichten

Onderwater Verlichting

Intrekbare loopbrug

Perron

Automatische piloot

Plotter

Radar

Verwarming

Elektrische ankerlier

Stereo

Elektrische tent

Trompet

VHF

BEWAPENING:

Nog

Complete kussens

Speciale kleuring

Buitendouche

Harde top

Interieur houten vloer

Entree haven

Kuip Teak

220V wal stopcontact

De inlaat van het kadewater

Zwemtrap

Elektronische navigatie-instrumenten:

Radar antenne, Elektronische motorbediening, Joystick.

Technische- en dekuitrusting:

Motor Alarm, Elektrische opening van de motorruimte, Waterdruk systeem, Speciale kleur, Buitendouche (CALDA E FREDDA), Hydraulische trimflappen, Tender (bijboot) garage, Hardtop, Trimflappen indicatoren, Wasbak in de kuip, Sfeerverlichting, Onderwater Verlichting, Loopplank, Platform, Automatische bilgepomp, Handmatige bilgepomp (1), Ingangsdeur, Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Walaansluiting voor water, City-/Water-connection, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Hoorn.

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

Warmwater boiler, Interieur houten vloer, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, Elektrisch toilet.

Vermaak:

Luidsprekers, Stereo.

Keuken & Apparatuur:

Keuken, Koelkast aan dek, Vaatwasmachine, Wasmachine, Keramische kookplaat.

Bekleding:

Bimini (ELETTRICO), Kussens, Elektrische bimini.

русский

ЭТОТ HARD TOP ОТ BENETEAU УДОБЕН И ПРОСТОРЕН С БОЛЬШОЙ ПЛАТФОРМОЙ, С КОТОРОЙ ОТКРЫВАЕТСЯ ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ВИД НА МОРЕ.

ХОРОШИЕ ОБЩИЕ УСЛОВИЯ+АГЕНТСКИЕ СБОРЫ. ИНФОРМАЦИЯ 3927299703 ВДНХ

ИНТЕРЬЕРЫ:

3 КАЮТЫ

2 ВАННЫЕ КОМНАТЫ

1 мастер-каюта с двуспальной кроватью на миделе с ванной комнатой с раковиной, отдельным душем и электрическим морским туалетом

1 VIP-каюта с двуспальной кроватью в носовой части

1 двухместная каюта с плоскими кроватями

1 гостевая ванная комната с раковиной, душем и электрическим морским туалетом

1 кухня с раковиной, холодильником с морозильной камерой, микроволновой печью, индукционной плитой и посудомоечной машиной

1 гостиная со столами, диванами и телевизором

ИНСТРУМЕНТОВКА:

Сигнализация двигателя

Динамики

Радиолокационная антенна

Электропривод открывания моторного отсека

Кондиционирование

Автоклав

Батареи

Бимини (ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ)

Бойлер

Компас

Обвинитель

Электронное управление двигателем

Гидролокатор

Носовое подруливающее устройство

Внешний холодильник

Гидравлические закрылки

Гараж для тендера

Навигатор

Телевизионная система

Инвертор

Система пожаротушения

Индикаторы закрылков

Джойстик

Стиральная машина

Раковина в кокпите

Дежурные светильники

Подводные фонари

Выдвижная дорожка

Платформа

Автопилот

Плоттер

Радар

Отопление

Электрический брашпиль

Стерео

Электрическая палатка

Труба

ОВЧ

ВООРУЖЕНИЕ:

Ещё

Подушки в сборе

Специальная окраска

Душ на открытом воздухе

Жесткая крыша

Внутренний деревянный пол

Входной порт

Тик в кокпите

Береговая розетка 220 В

Причальный водозабор

Лестница для плавания

Электронные навигационные приборы:

антенна РЛС, Electronic engine control, Джойстик.

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал двигателя, Открытие моторного отсека с электроприводом, Автоклав, Особая окраска, внешняя душа (CALDA E FREDDA), Гидравлические закрылки, гараж для тендера, Hard top, Индикаторы закрылка, Умывальник в кокпите, любезность фонари, подводный свет, сходни, Платформа, Автоматический трюмный насос, Ручной трюмный насос (1), Входная дверь, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Прямая розетка от причала, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, Рупор.

Бытовое оснащение на борту:

котлом, Деревянный пол в интерьере, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Электрический морской туалет.

Развлечения:

динамиков, Привет-Fi.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня, внешний холодильнике, Посудомоечная машина, Стиральная машина, Керамическая плита.

Обивка:

Защитное покрытие лодки (ELETTRICO), полное подушки, Электрическая задвижка.