BENETEAU CYCLADES 43.4 (2007) Zu verkaufen in Trapani, Sicilia, ITALY, Italien

Deutsch

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, Cockpitdusche, Doppelsteueranlage, Solarpanel, Plattform, manuelle Bilgepumpe, Landanschluß, Rollbar (ROLLBAR DI POPPA), elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch, Beiboot, 4 Winschen.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, 12V Steckdose, 220V Steckdose, Schwarzwassertank, 2 elektrische Toilette.

Sicherheit:

Barometer, Fernglas, Rauchsignal, Seekarten, Erste Hilfe Kasten, Rettungswesten, Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet innerhalb 12 sm, Seenotfackeln, Rettungsweste, Seenotsignale, Radar-Reflektor, Rettungring mit Wurfline und Markierungsboje, Kartenbesteck.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Radio AM/FM, Stereoanlage.

Rigg:

Rollfockanlage, Lazy Bag, Lazy Jack, Baumniederholer.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd.

Polster und Persenninge:

Polster Achterdeck.

English

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, Deck Shower, Twin Steering, Solar panels, Platform, Manual Bilge Pump, Shorepower connector, Rollbar (ROLLBAR DI POPPA), Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table, Tender, 4 Winch.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, 12V Outlets, 220V Outlets, Black Water Tank, 2 Electric Toilet.

Security equipment:

Barometer, Binoculars, Smoke buoy, Nautical charts, First aid kit, Life Jackets, Safety equipment within 12 miles, Emergency Handheld Fires, PFDs, Parachute flares with red light, Radar reflector, Lifebuoy With Safety Rope and Light Buoy, Chart tools.

Entertainment:

Speakers, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Sails accessories:

Jib Furling System, Lazy Bag, Lazy Jack, Vang.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner.

Upholstery:

Stern Cushions.

Navigation

• Wind Instrument
• Speed Instrument
• Plotter
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Rig/Sails

• Spinnaker
• Main Sail
• Genoa

Safety Equipment

• Life Raft
• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Español

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, Ducha externa, Doble rueda de timón, Paneles solares, Plataforma, Bomba de achique manual, Toma de 220V para el puerto, Rollbar (ROLLBAR DI POPPA), Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera, Auxiliar, 4 Winch.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Tanque de agua negra, 2 WC marino eléctrico.

Equipo de seguridad:

Barómetro, Prismáticos, Señal fumígena flotante, Cartas náuticas, Botiquín, Chalecos salvavidas, Equipo de seguridad a 12 millas, Bengalas de mano, Elementos de flotacion individuales, Bengalas con paracaídas a la luz roja, Reflector Radar, Aro salvavidas con cuerda provisto de una boya luminosa, Mesa de cartas.

Entretenimiento:

Altavoces, Radio AM/FM, Stereo.

Accesorios Velas:

Enrollador de foque, Lazy Bag, Lazy Jack, Contra.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón.

Tapicerías:

Cojines de popa.

Français

Equipement de pont:

Alarme moteur, Eau sous pression, Douche de cockpit, Double barre à roue, Panneau solaire, Plateforme arrière, Pompe de cale manuelle, Prise de quai, Rollbar (ROLLBAR DI POPPA), Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit, Annexe, 4 Winch.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Réservoir d'eau noire, 2 Toilettes électriques.

Equipement de sécurité:

Baromètre, Jumelles, Fumigène, Cartes marines, Trousse à pharmacie, Gilets de sauvetage, Equipement sécurité jusqu'à 12 miles, Feux à main, Gilets de sauvetage, Fusées parachutes, Réflecteur radar, Bouée fer à cheval et feu de retournement, Tableau à outils.

Divers:

Haut-parleurs, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Equipement voiles:

Enrouleur de foc, Lazy Bag, Lazy Jack, halebas.

Equipement de confort:

Cuisine, Cuisinière.

Sellerie et tauds:

Coussins arrieres.

Italiano

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, Doccia esterna, Doppia timoneria, Pannelli Solari, Piattaforma, Pompa di sentina manuale, Presa 220V banchina, Rollbar (ROLLBAR DI POPPA), Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tender, 4 Winch.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Prese interne 12v, Prese interne 220v, Serbatoio Acque Nere, 2 WC marino elettrico.

Dotazioni di sicurezza:

Barometro, Binocolo, Boetta fumogena, Carte nautiche, Cassetta di pronto soccorso, Cinture di salvataggio, Dotazioni di sicurezza entro 12 miglia, Fuochi a mano a luce rossa, Giubbetti di salvataggio, Razzi a paracadute a luce rossa, Riflettore Radar, Salvagente anulare con cima munita di boetta luminosa, Strumenti da carteggio.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Radio AM/FM, Stereo.

Accessori Vele:

Avvolgi Fiocco, Lazy Bag, Lazy Jack, Vang rigido.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello.

Tappezzerie:

Cuscineria di poppa.