English
In den Jahren 2014 - 2015 wurden erneuert
(2014-2015 refitted)
1. Erneuerungen aller Leitungen ( Brennstoff, Auspuff, Hydraulikleitungen der Ruderanlage)
(All cords;pipes renewed ….fuel, hydraulic, exhaust, rudder-system)
2. Einbau Aqua Drive ( Antivibrations - Kupplung )
Aqua Drive installed (Anti-vibration coupling)
3. Erneuerung Wellenlager, Bugstrahlruder,Heckstrahlruder, inkl. Extrabatterien
( bow-propeller, stern-propeller incl. extra batteries and shaft bearing renewed)
4. Einbau neuer Klimaanlage (Erstinstallation)
(New Aircondition)
5. Erneuerung Kühl und Gefrierkombi, Waschmaschine, Mikrowelle mit Grill
(New Refrigerator with frezzer, washing machine, Microwave with grill)
6. Erneuerung aller Polster + Bezug Fahrersitz (original von Elling)
(Renewing all upholsteries inside incl. driverseat)
7. Erneuerung aller Matrazen
(Renewing all Matrasses)
8. Erneuerung Radaranlage, Plotter, Autopilot, AIS, 2 mal UKW Binnen und See (teilweise aus der Berufsschiffahrt)
(Renewing Radar, Plotter, Autopilot, AIS. 2x VHF for inland waters and sea))
9. Erneuerung Batterielader und Umformer
(Renewing baterry-charger and converter)
10. Erneuerung aller Scheinwerfer
(Renewing searching-light)
11. Kühlwasserpumpen Motor und Generator erneuert
(Renewing Cooling-water-pump from the engine and generator)
12. Erneuerung Trimmklappen
(Renewing trim-taps)
13. Erneuerung Starter und Verbraucherbatterien
(Renewing starter-and all other batteries)
14. Erneuerung Fäkalienpumpe
(Renewing Mascerator)
15. Ausbau und Überholung aller Kühlwasserführenden Anbauteile Hauptmotor und Generator durch Fachfirma
( Overhauling all coolwater parts from the main engine and the generator)
16. Tankreinigung 2016 ( wurde gestern Durchgeführt, daher war das Schiff ne Baustelle)
(Fuel tank cleaning)
17. Inspektion und Wartungsarbeiten wurden heute durchgeführt
(Full inspection over all for 2016 is done)
18. Wassertank - Desinfektion nach Vorschrift der Berufsschiffahrt letztes Jahr
(Watertank desinfection done last year)
19. Stoffe im Außenbereich auch neuwertig ( Bimini, usw...)
(Upholstery outside incl. covers, bimini in new-condition)
Investiert 2014 - 2015 ca. 100.000,00€
Layout: V-Kojen im Bug; Seitenkajüte auf der Stb-Seite als Büro mit Schreibtisch ausgestattet.
( V-Kojen bug, sidecabin stb at present developed with a writing desk)