Lagoon 39 (2013) te koop in Tivat, Montenegro

English

For Sale with Vivid Blue Marine Yacht Brokers, a Lagoon 39 Sailing Catamaran - Three Cabin Owner's Version "Just Joy"

Discover the epitome of luxury, elegance, and seaworthiness with the much sought after three-cabin owner's version of the Lagoon 39 sailing catamaran, proudly named "Just Joy". This exceptional vessel is moored in a stunning marina of Montenegro, carries Jersey (British Red Ensign) registration, and has ‘tax not paid’ status, beckoning you to embark on a journey of sophistication and adventure on the crystal-clear waters of the Adriatic.

Key Features:

Elegant Design: "Just Joy" embodies the perfect fusion of elegance and functionality, boasting a design that seamlessly marries luxury with seaworthiness. From its sleek lines to its spacious layout, every detail exudes style and sophistication.

Luxurious Interior: Step aboard "Just Joy" and immerse yourself in a world of comfort and opulence. The interior is meticulously designed to offer a lavish living space, complete with premium finishes, modern amenities, and ample natural light for a truly indulgent sailing experience.

Uncompromising Quality: Crafted with precision and care, the Lagoon 39 is renowned for its high-quality production and exceptional craftsmanship. "Just Joy" is a shining example of this commitment to excellence, ensuring that every journey is smooth, safe, and impressive.

Fully Equipped for Adventure: Whether you're setting sail for a day trip or a long-distance cruise, "Just Joy" is equipped with everything you need for a seamless and enjoyable sailing experience. From top-of-the-line navigation equipment to luxurious onboard amenities, this catamaran leaves nothing to be desired.

Exclusive Ownership: Privately owned and lovingly cared for, "Just Joy" has never been chartered, preserving its pristine condition and ensuring that its next owner can enjoy all the luxuries and advantages of private ownership from day one.

Nestled in a picturesque marina in Montenegro, "Just Joy" awaits a discerning sailor who appreciates the finer things in life. This Lagoon 39 sailing catamaran is not just a vessel - it's a statement of luxury, style, and adventure that promises unforgettable experiences on the open sea.

Experience the joy of sailing on "Just Joy". Contact us today to schedule a viewing and set sail on your next great adventure aboard this exquisite catamaran in the heart of the Adriatic.

HAUPTMERKMALE

Drei Kabinen Besitzer-Version (Besitzer-Rumpf & Gäste-Rumpf)

Sehr guter Zustand  

Niedrige Motorstunden 

Vollständige Servicehistorie    

Doppler radar 

Autopilot 

Harken elektrische Winsch  

12” und 9” Raymarine Axiom Displays  

AIS 

Umfangreiches Solarpanel  

Wechselrichter  

Quadratisches Hauptsegel 

Selbstwendefock 

Code Zero  

Coppercoat Bodenbeschichtung

Bereit zum Segeln  

MAIN FEATURES

Three Cabin Owners' version (Owners' Hull & Guests' Hull)

Very good condition  

Low engine hours 

Full service history    

Doppler radar 

Autopilot 

Harken electric winch  

12” and 9” Raymarine Axiom displays  

AIS 

Extensive Solar array  

Inverter  

Square topped mainsail 

Self-tacking jib 

Code Zero  

Coppercoat bottom protection

Ready to cruise  

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

Tres Cabina versión de propietarios (Hull de propietarios y Hull de invitados)

Muy buena condición  

Bajas horas de motor 

Historial de servicio completo    

Radar Doppler 

Autopiloto 

Winche eléctrico Harken  

Displays Raymarine Axiom de 12” y 9”  

AIS 

Extensa matriz solar  

Inversor  

Vela mayor de tope cuadrado 

Foque autovirante 

Código Cero  

Coppercoat protección de fondo

Listo para navegar  

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Version trois cabines propriétaires (Hull des propriétaires & Hull des invités)

Très bon état  

Peu d'heures moteur 

Historique de service complet    

Radar Doppler 

Autopilote 

Winch électrique Harken  

Afficheurs Raymarine Axiom de 12” et 9”  

AIS 

Large panneau solaire  

Onduleur  

Grand voile à tête carrée 

Foc auto-vireur 

Code Zéro  

Protection de fond Coppercoat 

Prêt à naviguer  

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Versione per proprietari a tre cabine (scocca dei proprietari e scocca degli ospiti)

In ottime condizioni  

Ore di motore basse 

Storia di manutenzione completa    

Radar Doppler 

Autopilota 

Winch elettrico Harken  

Display Raymarine Axiom da 12” e 9”  

AIS 

Estesa rete solare  

Inverter  

Vela principale con cima quadrata 

Genoa autovirante 

Code Zero  

Protezione del fondo Coppercoat 

Pronto per navigare  

BELANGRIJKSTE KenMERKEN

Drie cabine eigenarenversie (Eigenarenromp & Gastenromp)

Zeer goede staat

Weinig motoruren

Volledige onderhoudsgeschiedenis

Doppler radar

Autopilot

Harken elektrische lier

12” en 9” Raymarine Axiom displays

AIS

Uitgebreide zonne-energie-installatie

Omvormer

Vierkante top zeil

Zelftakkende fok

Code Zero

Kopercoating onderbescherming

Klaar om te varen

SPEZIFIKATIONEN

LOA. 11,74 m 

BREITE. 6,79 m 

TIEFE. 1,22 m 

Lufttiefe. 18,40 m 

ANHÄNGE. Skeg an jedem Rumpf

STEUER. Einzelradsteuerung

RUDER. Zwillingsspatenruder

Upwind Segelbereich

818 ft²

76 m²

Downwind Segelbereich

1206 ft²

112 m²

Großsegelbereich

474 ft²

44 m²

Fockbereich

344 ft²

32 m²

Code 0 Bereich

732 ft²

68 m²

Rigging-Typ

Sloop Marconi fractional

Mastkonfiguration

Decksmast

Anzahl der Ebenen der Spreizern

2

Spreizerwinkel

Nach hinten geneigt (Diamant)

Spars-Konstruktion

Aluminium-Spars

Standing Rigging

1x19 Draht

SPECIFICATIONS

LOA. 11.74m

BEAM. 6.79m

DRAFT. 1.22m

AIR DRAFT. 18.40m

APPENDAGES. Skeg on each hull

HELM. Single wheel helm

RUDDER. Twin spade rudders

Upwind sail area

818 ft²

76 m²

Downwind sail area

1206 ft²

112 m²

Mainsail area

474 ft²

44 m²

Jib area

344 ft²

32 m²

Code 0 area

732 ft²

68 m²

Rigging type

Sloop Marconi fractional

Mast configuration

Deck stepped mast

Number of levels of spreaders

2

Spreaders angle

Swept-back (diamond)

Spars construction

Aluminum spars

Standing rigging

1x19 strand wire

ESPECIFICACIONES

LOA. 11.74m 

BEAM. 6.79m 

DRAFT. 1.22m 

AIR DRAFT. 18.40m 

APÉNDICES. Skeg en cada casco

RUMBO. Timón de rueda única

TIMÓN. Timones de pala gemelos

Área de vela de ceñida

818 ft²

76 m²

Área de vela de popa

1206 ft²

112 m²

Área de la vela mayor

474 ft²

44 m²

Área del foque

344 ft²

32 m²

Área del Código 0

732 ft²

68 m²

Tipo de aparejo

Sloop Marconi fraccional

Configuración del mástil

Mástil montado en cubierta

Número de niveles de estay

2

Ángulo de los estays

Retrocedido (diamante)

Construcción de los palos

Palos de aluminio

Aparejo de pie

Cable de 1x19 hilos

SPÉCIFICATIONS

LOA. 11,74 m 

BEAM. 6,79 m 

DRAFT. 1,22 m 

AIR DRAFT. 18,40 m 

APPENDICES. Skeg sur chaque coque

BARRE. Barre à roue unique

GOUVERNAIL. Gouvernails jumeaux en forme de pelle

Surface de voile au près

818 pi²

76 m²

Surface de voile au portant

1206 pi²

112 m²

Surface de grand-voile

474 pi²

44 m²

Surface de foc

344 pi²

32 m²

Surface de Code 0

732 pi²

68 m²

Type de gréement

Sloop Marconi fractionné

Configuration du mât

Mât monté sur le pont

Nombre de niveaux de haubans

2

Angle des haubans

Reculé (diamant)

Construction des mâts

Mâts en aluminium

Gréement dormant

Fil de 1x19 brins

SPECIFICHE

LOA. 11,74m 

BEAM. 6,79m 

DRAFT. 1,22m 

AIR DRAFT. 18,40m 

APPENDICI. Skeg su ogni scafo

TIMONE. Timone a ruota singola

RUDDER. Timoni a pala doppia

Area velica di bolina

818 ft²

76 m²

Area velica di poppa

1206 ft²

112 m²

Area della vela principale

474 ft²

44 m²

Area del genoa

344 ft²

32 m²

Area del Code 0

732 ft²

68 m²

Tipo di attrezzatura

Sloop Marconi frazionale

Configurazione dell'albero

Albero montato sul ponte

Numero di livelli di stralli

2

Angolo degli stralli

Rientrato (a diamante)

Costruzione degli alberi

Alberi in alluminio

Attrezzatura fissa

Filo a 1x19 trefoli

SPECIFICATIES

LOA. 11,74 m 

BEAM. 6,79 m 

DRAFT. 1,22 m 

AIR DRAFT. 18,40 m 

APPENDAGES. Skeg op elke romp

HELM. Enkele stuurwiel helm

RUDDER. Dubbele spade roeren

Opwind zeiloppervlak

818 ft²

76 m²

Afwind zeiloppervlak

1206 ft²

112 m²

Grootzeiloppervlak

474 ft²

44 m²

Fokoppervlak

344 ft²

32 m²

Code 0 oppervlak

732 ft²

68 m²

Zeiltype

Sloep Marconi fractioneel

Mastconfiguratie

Dek gemonteerde mast

Aantal niveaus van spreiders

2

Hoek van de spreiders

Teruggebogen (diamant)

Constructie van de sparren

Aluminium sparren

Statische tuigage

1x19 draad

MOTOREN

Zwei x YANMAR 3YM30E Frischwasser gekühlt jeweils mit 120 Amp Generatoren.

Steuerbord Generator neu Juli 2023.

Beide Motoren haben eine Servicehistorie mit regelmäßiger professioneller Wartung. Vollständige Aus dem Wasser Dienstleistungen für beide Motoren und Segelantriebe im März 2023 .Diese Motoren sind wirtschaftlich im Betrieb und verbrauchen ungefähr drei Liter pro Stunde bei einer Reisegeschwindigkeit von 6,5 Knoten. Jeder Motor hat eine eigene Starterbatterie, obwohl diese bei Bedarf verknüpft werden können.

Der Steuerbordmotor heizt Quick B3 25 -25 Liter Warmwasserspeicher der auch einen 240V elektrischen Eintauchheizer hat.

Aufgrund der geringen Nutzung des Bootes haben die Motoren sehr niedrige Stunden von 2346 Stand August 2023.

Kraftstoff wird in zwei separaten 200L Tanks für jeden Motor gespeichert. Gesamte Kraftstoffkapazität 400 L

ENGINES

Two x YANMAR 3YM30E fresh water cooled each with 120 Amp alternators.

Starboard Alternator new July 2023.

Both engines have a service history with regular professional maintenance. Full out of water services for both engines and sail drives in March 2023 .These engines are economical to run using approximately three litres per hour each cruising at 6.5 knots. Each engine has a dedicated starting battery although these can be linked if required .

The starboard engine heats Quick B3 25 -25 litre hot water cylinder which also has a 240v electric immersion heater.

Due to light use of the boat the engines have very low hours of 2346 as at August 2023.

Fuel is carried in two separate 200L tanks serving each engine. Total fuel capacity 400 L

MOTORES

Dos x YANMAR 3YM30E agua dulce enfriados cada uno con 120 Amp alternadores.

Alternador de estribor nuevo julio 2023.

Ambos motores tienen un historial de servicio con mantenimiento profesional regular. Servicio completo fuera de agua para ambos motores y transmisiones de vela en marzo 2023 .Estos motores son económicos de operar utilizando aproximadamente tres litros por hora cada uno navegando a 6.5 nudos. Cada motor tiene una batería de arranque dedicada aunque estas pueden ser conectadas si es necesario.

El motor de estribor calienta Quick B3 25 -25 litros de cilindro de agua caliente que también tiene un calentador de inmersión eléctrico de 240v.

Debido al uso ligero del barco, los motores tienen muy pocas horas de 2346 a agosto de 2023.

El combustible se transporta en dos tanques separados de 200L que sirven a cada motor. Capacidad total de combustible 400 L

MOTEURS

Deux x YANMAR 3YM30E refroidis à l'eau douce chacun avec 120 Amp alternateurs.

Alternateur tribord neuf juillet 2023.

Les deux moteurs ont un historique de service avec un entretien professionnel régulier. Service complet hors de l'eau pour les deux moteurs et les transmissions à voile en mars 2023 .Ces moteurs sont économiques à faire fonctionner en utilisant environ trois litres par heure chacun en croisière à 6,5 nœuds. Chaque moteur a une batterie de démarrage dédiée bien que celles-ci puissent être reliées si nécessaire.

Le moteur tribord chauffe Quick B3 25 -25 litre de cylindre d'eau chaude qui a également un chauffage électrique de plongée 240v.

En raison d'une utilisation légère du bateau, les moteurs ont très peu d'heures, soit 2346 en août 2023.

Le carburant est stocké dans deux réservoirs séparés de 200L alimentant chaque moteur. Capacité totale de carburant 400 L

MOTORI

Due x YANMAR 3YM30E acqua dolce raffreddati ciascuno con 120 Amp alternatori.

Alternatore di dritta nuovo luglio 2023.

Entrambi i motori hanno una storia di manutenzione con regolare manutenzione professionale. Servizi completi fuori acqua per entrambi i motori e le trasmissioni a vela a marzo 2023 .Questi motori sono economici da gestire utilizzando circa tre litri all'ora ciascuno navigando a 6,5 nodi. Ogni motore ha una batteria di avviamento dedicata anche se queste possono essere collegate se necessario.

Il motore di dritta riscalda Quick B3 25 -25 litri di cilindro per acqua calda che ha anche un 240v elettrico riscaldatore a immersione.

Grazie al leggero utilizzo della barca, i motori hanno ore molto basse di 2346 a partire da agosto 2023.

Il carburante è trasportato in due serbatoi separati da 200L che servono ciascun motore. Capacità totale del carburante 400 L

ENGINES

Twee x YANMAR 3YM30E zoetwater gekoeld elk met 120 Amp generatoren.

Stuurboord Generator nieuw juli 2023.

Beide motoren hebben een servicegeschiedenis met regelmatige professionele onderhoud. Volledige uit waterdiensten voor beide motoren en zeildrives in maart 2023 .Deze motoren zijn economisch in gebruik met ongeveer drie liter per uur elk varend op 6.5 knopen. Elke motor heeft een speciale startaccu, hoewel deze kunnen worden gekoppeld indien nodig.

De stuurboordmotor verwarmt Quick B3 25 -25 liter warmwatercilinder die ook een 240v elektrische onderdompelverwarming heeft.

Vanwege licht gebruik van de boot hebben de motoren zeer lage uren van 2346 per augustus 2023.

Brandstof wordt opgeslagen in twee aparte 200L tanks die elke motor bedienen. Totale brandstofcapaciteit 400 L

HELM STATION und COCKPIT

Just Joy kann von beiden Rümpfen betreten werden. Eine lagerbare Aluminium-Passerelle ist mit dem Heck des Steuerbordrumpfs verbunden und eine Edelstahl- und Teak-Badeleiter ist am Heck des Backbordrumpfs befestigt.

Es gibt eine heiße und kalte Wasser Heckdusche am Heck und zwei große Schränke bieten Zugang zu den Motorräumen mit Stauraum darüber.

Der sechs Personen Rettungsinsel befindet sich in einer S/S-Wiege am Heck.

Die erhöhte Steuerstand befindet sich steuerbord und ein allgemeiner Sitzbereich ist auf der Backbordseite. Eine schiebbare Terrassentür bietet Zugang zum Inneren des Bootes.

Der Steuerstand hat einen bequemen Doppelsitz, ein mit Leder bezogenes Lenkrad, Motorsteuerungen und umfassende Instrumentierung.

Der Sitzbereich bietet einen dualen Positionstisch und bequeme Kissen mit Handtuchbezügen.

Der belüftete Gaskasten befindet sich unter dem Sitz. Ein weiterer Schrank bietet Stauraum unter dem Sitz. Zwei manuelle Bilgenpumpen liegen daneben..

HELM STATION and COCKPIT

Just Joy can be boarded from either hull. A storable aluminium passerelle is connected to the transom of the starboard hull and a stainless steel and teak bathing ladder is attached to the transom of the port hull.

There is a hot and cold water transom shower at the stern and two large lockers provide access to the engine compartments with storage areas above.

The six person life-raft is located in a S/S cradle on the transom.

The elevated helm station is to starboard and a general seating area is to port. A sliding patio door provides access to the interior of the boat.

The helm station has a comfortable double seat, leather covered steering wheel, engine controls and comprehensive instrumentation.

The seating area provides a dual position table and comfortable cushions with towelling covers.

The ventilated gas locker is under the seating. A further locker provides under seat storage. Dual manual bilge pumps lie adjacent.

HELM STATION y COCKPIT

Just Joy se puede abordar desde cualquiera de los cascos. Un pasarela de aluminio está conectada al espejo de popa del casco de estribor y una escalera de baño de acero inoxidable y teca está unida al espejo de popa del casco de babor.

Hay una ducha de popa de agua caliente y fría en la parte trasera y dos grandes taquillas proporcionan acceso a los compartimentos del motor con áreas de almacenamiento arriba.

La balsa salvavidas para seis personas se encuentra en un soporte de acero inoxidable en el espejo de popa.  

La estación de mando elevada está a estribor y un área de asientos general está a babor. Una puerta corredera proporciona acceso al interior del barco. 

La estación de mando tiene un cómodo asiento doble, volante cubierto de cuero, controles del motor e instrumentación completa.

El área de asientos proporciona una mesa de doble posición y cómodos cojines con fundas de toalla.

El armario de gas ventilado está debajo de los asientos. Un armario adicional proporciona almacenamiento debajo del asiento. Dos bombas de achique manuales están adyacentes. 

HELM STATION et COCKPIT

Just Joy peut être embarqué depuis n'importe quelle coque. Une passerelle en aluminium est connectée au tableau arrière de la coque tribord et une échelle de bain en acier inoxydable et teck est attachée au tableau arrière de la coque bâbord.

Il y a une douche de tableau arrière à eau chaude et froide à l'arrière et deux grands coffres donnent accès aux compartiments moteur avec des zones de stockage au-dessus.

Le canot de sauvetage pour six personnes est situé dans un berceau en S/S sur le tableau arrière. 

La station de barre surélevée est à tribord et un espace de sièges général est à bâbord. Une porte-fenêtre coulissante donne accès à l'intérieur du bateau. 

La station de barre dispose d'un confortable siège double, d'un volant en cuir, de commandes moteur et d'une instrumentation complète.

La zone de sièges offre une table à double position et des coussins confortables avec des housses en serviette.

Le coffre à gaz ventilé est sous les sièges. Un autre coffre offre un rangement sous le siège. Deux pompes de cale manuelles sont adjacentes. 

STAZIONE DEL TIMONE e COCKPIT

Just Joy può essere imbarcata da entrambi gli scafi. Una passerella in alluminio è collegata al pozzetto dello scafo di dritta e una scala da bagno in acciaio inossidabile e teak è attaccata al pozzetto dello scafo di sinistra.

C’è una doccia di poppa con acqua calda e fredda e due ampi ripostigli forniscono accesso ai compartimenti del motore con aree di stoccaggio sopra.

Il zattera di salvataggio per sei persone si trova in un supporto in acciaio inossidabile sul pozzetto.

La stazione di comando elevata è a destra e un'area di seduta generale è a sinistra. Una porta scorrevole fornisce accesso all'interno della barca.

La stazione di comando ha un comodo sedile doppio, un volante rivestito in pelle, comandi del motore e strumentazione completa.

L’area di seduta fornisce un tavolo a doppia posizione e cuscini comodi con coperture in spugna.

Il ripostiglio ventilato per il gas è sotto i posti a sedere. Un ulteriore ripostiglio fornisce spazio di stoccaggio sotto il sedile. Due pompe di sentina manuali si trovano adiacenti.

HELM STATION en COCKPIT

Just Joy kan vanaf beide rompen worden betreden. Een opbergbare aluminium passerelle is verbonden met de spiegel van de stuurboordromp en een roestvrijstalen en teak zwemladder is bevestigd aan de spiegel van de bakboordromp.

Er is een warme en koude water douche aan de achtersteven en twee grote opbergkasten bieden toegang tot de motor compartimenten met opberggebieden erboven.

De zes persoon reddingsvlot bevindt zich in een R/V cradle op de spiegel.

De verhoogde stuurstand bevindt zich aan stuurboord en een algemene zithoek is aan bakboord. Een schuifpatiodeur biedt toegang tot het interieur van de boot.

De stuurstand heeft een comfortabele dubbele stoel, een met leer bekleed stuurwiel, motorbediening en uitgebreide instrumentatie.

De zithoek biedt een duale positie tafel en comfortabele kussens met handdoekhoezen.

De geventileerde gaslocker bevindt zich onder de zithoek. Een andere locker biedt opbergruimte onder de stoel. Dubbele handbediende bilgepompen liggen ernaast.

COCKPIT-UMHÜLLUNGEN

Just Joy hat zwei Sätze von Stoffcockpitverkleidungen, die sich um den Cockpit-Sitzbereich erstrecken, um eine wetterfeste Verkleidung zu bieten. Diese bieten eine ganzjährige Wintergarten-ähnliche Umgebung für den Cockpit-Sitzbereich. 

Die Sommerabdeckungen sind aus weißem perforiertem PVC, das die Sonne reflektiert, aber eine kühlende Brise hindurchlässt.

Die Winterabdeckungen sind eine Kombination aus robustem Material und großen Flächen aus Kunststofffenstern, die Wind- und Wetterfesten Schutz bieten. Zur Bequemlichkeit sind beide Sätze von Abdeckungen mit Befestigungsclips ausgestattet, um das Aufrollen der Abdeckungen zu ermöglichen. 

COCKPIT ENCLOSURES

Just Joy has two sets of fabric cockpit enclosures which extend around the cockpit seating area to provide a weather tight enclosure. These provide a year round conservatory type environment to the cockpit seating area.

The summer covers are white perforated PVC which reflect the sun but allow a cooling breeze to pass.

The winter covers are a combination of heavy duty material and large areas of plastic windows which provide wind and weatherproof protection. For convenience both sets of covers incorporate securing clips to enable the covers to be rolled up.

CERRAMIENTOS DE COCKPIT

Just Joy tiene dos juegos de cubiertas de tela para la cabina que se extienden alrededor del área de asientos de la cabina para proporcionar un cierre a prueba de clima. Estas proporcionan un ambiente tipo invernadero durante todo el año para el área de asientos de la cabina.

Las cubiertas de verano son de PVC perforado blanco que reflejan el sol pero permiten que pase una brisa refrescante.

Las cubiertas de invierno son una combinación de material de alta resistencia y grandes áreas de ventanas de plástico que proporcionan protección contra el viento y el clima. Para mayor comodidad, ambos juegos de cubiertas incorporan clips de sujeción para permitir que las cubiertas se enrollen.

COCKPIT ENCLOSURES

Just Joy dispose de deux ensembles de housses en tissu pour cockpit qui s'étendent autour de la zone de sièges du cockpit pour fournir une enveloppe étanche aux intempéries. Ces housses offrent un environnement de type conservatoire toute l'année pour la zone de sièges du cockpit. 

Les housses d'été sont en PVC perforé blanc qui réfléchissent le soleil mais permettent à une brise rafraîchissante de passer.

Les housses d'hiver sont une combinaison de matériau résistant et de grandes surfaces de fenêtres en plastique qui fournissentune protection contre le vent et les intempéries. Pour plus de commodité, les deux ensembles de housses incorporent des clips de fixation pour permettre de rouler les housses. 

CABINE DI PILOTAGGIO

Just Joy ha due set di rivestimenti in tessuto per cockpit che si estendono attorno all'area dei sedili del cockpit per fornire un rivestimento a prova di intemperie. Questi forniscono un ambiente tipo conservatorio tutto l'anno per l'area dei sedili del cockpit. 

Le coperture estive sono in PVC bianco perforato che riflettono il sole ma permettono il passaggio di una brezza rinfrescante.

Le coperture invernali sono una combinazione di materiale resistente e ampie aree di finestre in plastica che forniscono protezione da vento e intemperie. Per comodità, entrambi i set di coperture incorporano clip di fissaggio per consentire di arrotolare le coperture.  

COCKPIT OMHULSINGEN

Just Joy heeft twee sets van stoffen cockpitomsluitingen die zich om het cockpitzitgedeelte uitstrekken om een weerbestendige omsluiting te bieden. Deze bieden een jaarrond serre-achtige omgeving voor het cockpitzitgedeelte.

De zomerhoezen zijn van wit geperforeerd PVC dat de zon weerkaatst maar een verkoelende bries laat passeren.

De winterhoezen zijn een combinatie van zware materialen en grote gebieden van plastic ramen die wind- en weersbestendige bescherming bieden. Voor het gemak bevatten beide sets hoezen bevestigings clips om de hoezen op te rollen.

HAUPTSAALBEREICH

Eintritt aus dem Cockpitbereich über die Schiebetür . 

Helles Holz überall.  

Verstellbarer Esstisch mit hoher Verstellbarkeit

Polsterung um den Tisch mit Stauraum darunter und dahinter. 

Zusätzliche hohe und niedrige Stauraum Schränke . 

Zwei x Hella 2-Geschwindigkeitsventilatoren. 

Decken- LED- und Vorhangbeleuchtung. 

Drei öffnende Bullaugen  

Vollbreite Stauraumregal 

Vorhänge sind für alle Fensterbereiche vorhanden 

MAIN SALOON AREA

Entry from cockpit area via sliding patio door . 

Light wood throughout.  

Adjustable dining table with high adjustability

Cushioned seating around table with storage below and behind. 

Additional high and low storage cupboards . 

Two x Hella 2 speed fans. 

Ceiling LED and pelmet lighting. 

Three opening portlights  

Full width storage shelf 

Curtains are provided to all window areas 

ÁREA PRINCIPAL DEL SALÓN

Entrada desde el área de la cabina a través de la puerta corredera del patio . 

Madera clara en todo.  

Mesa de comedor ajustable con alta capacidad de ajuste

Asientos acolchados alrededor de la mesa con almacenamiento debajo y detrás. 

Armarios de almacenamiento altos y bajos . 

Dos x Hella ventiladores de 2 velocidades. 

Iluminación LED en el techo y iluminación de pelmet. 

Tres portlights que se abren  

Estante de almacenamiento de ancho completo 

Se proporcionan cortinas para todas las áreas de las ventanas 

ZONE PRINCIPALE DU SALON

Entrée depuis la zone du cockpit via une porte-fenêtre coulissante. 

Bois clair partout.  

Table à manger réglable avec haute ajustabilité

Sièges rembourrés autour de la table avec rangement en dessous et derrière. 

Placards de rangement supplémentaires hauts et bas. 

Deux x Hella ventilateurs à 2 vitesses. 

Éclairage LED au plafond et éclairage de corniche. 

Trois hublots ouvrants  

Étagère de rangement pleine largeur 

Des rideaux sont fournis pour toutes les fenêtres 

AREA PRINCIPALE DEL SALONE

Ingresso dall'area della cabina di pilotaggio tramite porta scorrevole patio. 

Legno chiaro in tutto.  

Tavolo da pranzo regolabile con alta regolabilità

Seduta imbottita attorno al tavolo con spazio di stoccaggio sotto e dietro. 

Armadi di stoccaggio alti e bassi aggiuntivi. 

Due x Hella ventilatori a 2 velocità. 

Illuminazione a soffitto LED e illuminazione a cornice. 

Tre oblò apribili  

Mensola di stoccaggio a tutta larghezza 

Le tende sono fornite per tutte le aree delle finestre 

HOOFD SALON GEBIED

Toegang vanuit het cockpitgebied via schuifpatiodeur. 

Licht hout overal.  

Verstelbare eettafel met hoge verstelbaarheid

Gevoerde zitplaatsen rond de tafel met opbergruimte eronder en erachter. 

Aanvullende hoge en lage opbergkasten. 

Twee x Hella 2-snelheidsventilatoren. 

Plafond LED en plintverlichting. 

Drie opening portlights  

Volledige breedte opbergplank 

Gordijnen zijn voorzien voor alle raamgebieden 

KÜCHE und KÜCHENBEHÄLTER

Ein doppeltes S/S-Spülbecken mit einem heißem und kaltem Wasserhahn

Es gibt auch einen fußbetriebenen hahn, der je nach einstellung

Arbeitsfläche im Corian-Stil. Schränke darüber und darunter.

Pedal mülleimer schrank.

Vollständiges Set an Geschirr, Besteck, Töpfen, Pfannen und Koch utensilien.

ENO “Le Perigord “ Gasofen mit Grill und drei Brennern.

Vitrifrigo C130LDX06Kühlschrank (vorderöffnung mit Regalen und separatem Eisfach)

Vitrifrigo BN 100 Kühlschrank/Gefrierer (oberöffnung mit Regalen und Gefrierfach) Das Gerät kann heruntergeregelt werden, um vollständig als Gefrierer zu fungieren.

Elektrischer (240v) und Gas Wasserkochers.

Just Joy hat zwei 300-Liter-Wassertanks die in den Schränken vor dem Salon. Eine Gesamtkapazität von 600 L.

Just Joy ist ausgestattet mit einem direkten Ponton-Wasseranschluss, der den Wassertank des Bootes umgehen und Pontonwasser an alle Systeme auf dem Boot liefern kann.

GALLEY and GALLEY EQUIPMENT

A double S/S sink unit with a hot and cold watertap

There is also a foot pumped tap which can deliver tank or sea water depending on setting

Corian style work surface. Cupboards above and below.

Pedal bin cupboard.

Full set of crockery, cutlery, pots pans and cooking utensils.

ENO “Le Perigord “ gas oven with grill and three burners.

Vitrifrigo C130LDX06Refrigerator  (front opening with shelves and separate ice box)

Vitrifrigo  BN 100 Refrigerator/Freezer (top opening with shelving and freezer box) The unit can be tuned down to act fully as a freezer.

Electric(240v) and Gas Kettles.

Just Joy has two 300 Litre water tanks located in the lockers in front of the saloon. A total Water capacity of 600 L.

Just Joy is equipped with a direct pontoon water connection which can bypass the boat water tank and deliver pontoon water to all systems on the boat . 

GALERA y EQUIPO DE GALERA

Unidad de fregadero doble de acero inoxidable con un grifo de agua caliente y fría

También hay un grifo de pedal que puede suministrar agua de tanque o de mar dependiendo de la configuración

Superficie de trabajo estilo Corian. Armarios arriba y abajo.

Armario para cubos de pedal.

Juego completo de vajilla, cubiertos, ollas, sartenes y utensilios de cocina.

Horno de gas ENO “Le Perigord “ con parrilla y tres quemadores.

Refrigerador Vitrifrigo C130LDX06 (apertura frontal con estantes y caja de hielo separada)

Refrigerador/Congelador Vitrifrigo  BN 100 (apertura superior con estanterías y caja de congelador) La unidad se puede ajustar para funcionar completamente como un congelador.

Hervidor eléctrico (240v) y de gass.

Just Joy tiene dos tanques de agua de 300 litros ubicados en los compartimentos frente al salón. Una capacidad total de agua de 600 L.

Just Joy está equipada con una conexión de agua directa al pontón que puede omitir el tanque de agua del barco y suministrar agua del pontón a todos los sistemas en el barco. 

GALERIE et ÉQUIPEMENT DE GALERIE

Un évier double en acier inoxydable avec un robinet d'eau chaude et d'eau froide.

Il y a aussi un robinet à pédale qui peut fournir de l'eau de réservoir ou de mer selon le réglage

Plan de travail style Corian. Placards au-dessus et en dessous.

Placard à poubelle à pédale.

Ensemble complet de vaisselle, couverts, casseroles et ustensiles de cuisine.

Four à gaz ENO “Le Perigord “ avec grill et trois brûleurs.

Réfrigérateur Vitrifrigo C130LDX06 (ouverture frontale avec étagères et boîte à glace séparée)

Réfrigérateur/Congélateur Vitrifrigo  BN 100 (ouverture par le haut avec étagères et boîte à congélation) L'unité peut être réglée pour fonctionner entièrement comme un congélateur.

Bouilloire électrique (240v) et à gazs.

Just Joy a deux réservoirs d'eau de 300 litres situés dans les coffres devant le salon. Une capacité totale d'eau de 600 L.

Just Joy est équipée d'une connexion d'eau directe au ponton qui peut contourner le réservoir d'eau du bateau et fournir de l'eau de ponton à tous les systèmes du bateau. 

GALLEY e ATTREZZATURA DELLA GALLEY

Un'unità di lavello doppia in acciaio inox con un rubinetto per acqua calda e fredda.

C'è anche un rubinetto a pedale che può fornire acqua da serbatoio o di mare a seconda del settaggio

Superficie di lavoro in stile Corian. Armadietti sopra e sotto.

Armadio per il cestino a pedale.

Set completo di stoviglie, posate, pentole e utensili da cucina.

Forno a gas ENO “Le Perigord “ con grill e tre bruciatori.

Refrigeratore Vitrifrigo C130LDX06 (apertura frontale con ripiani e scatola del ghiaccio separata)

Refrigeratore/Freezer Vitrifrigo BN 100 (apertura superiore con scaffali e scatola del freezer) L'unità può essere regolata per funzionare completamente come un freezer.

Bollitore elettrico (240v) e a gas.

Just Joy ha due serbatoi d'acqua da 300 litri posizionati negli armadietti di fronte al salone. Una capacità totale d'acqua di 600 L.

Just Joy è dotata di una connessione diretta all'acqua del pontone che può bypassare il serbatoio d'acqua della barca e fornire acqua del pontone a tutti i sistemi sulla barca.

GALLEY en GALLEY UITRUSTING

Een dubbele RVS spoelunit met een warm en koudwaterkraan

Er is ook een voetpomp kraan die tank- of zeewater kan leveren, afhankelijk van de instelling

Corian-stijl werkblad. Kasten boven en onder.

Pedal prullenbak kast.

Volledige set servies, bestek, potten, pannen en kook gerei.

ENO “Le Perigord “ gasoven met grill en drie branders.

Vitrifrigo C130LDX06 Koelkast (vooropening met planken en aparte ijsbox)

Vitrifrigo BN 100 Koelkast/Vriezer (bovenopening met planken en vriesbox) De unit kan worden ingesteld om volledig als vriezer te functioneren.

Elektrische (240v) en Gas Waterkettles.

Just Joy heeft twee 300 liter watertanks geplaatst in de lockers voor de salon. Een totale watercapaciteit van 600 L.

Just Joy is uitgerust met een directe pontonwaterverbinding die de watertank van de boot kan omzeilen en pontonwater naar alle systemen op de boot kan leveren.

DIAGRAMMTABELBEREICH

Hebechartentisch mit Stauraum darunter. Charttischsitz mit Stauraum darunter.

Charttischinstrumente und anzeigen: 

Raymarine Axiom 9’ Touchscreen-Multifunktionsanzeige (Neu 2022) 

Raymarine i70 Multifunktionsanzeige. ( Windstärke und Winkel, Tiefe,Geschwindigkeit und viele andere Funktionen ) 

RaymarineRay 55 DSC VHF-Empfänger und Mikrofon. 

Victron Energy Multifunktions-Solarkontroller anzeige.(neu 2023) 

Mastervolt  Multifunktions-Batterie-zustands-anzeige. 

Pioneer DEH 1500UB Radio MPS-Player mit Bluetooth und Fernbedienung, 4 Fusion-Lautsprecher – Salon und Cockpit. 

Zwei x 240v Steckdosen 

Schwenkbare Charttischlampe

Baseus schwenkbarer Ventilator.  

Angrenzend an den Charttischsitz befindet sich das Hauptinstrument Panel des Bootes mit Sicherungspanels darunter. 

CHART TABLE AREA

Lifting chart desk with storage under. Chart Desk seat with storage under.

Chart table instruments and displays: 

Raymarine Axiom 9’ Touch screen multi-function display (New 2022) 

Raymarine i70 multi-function display. ( Wind strength and angle depth,speed and many other functions ) 

RaymarineRay 55 DSC VHF receiver and mic. 

Victron Energy multi-function Solar controller display.(new 2023) 

Mastervolt  multifunction battery  condition display. 

Pioneer DEH 1500UB Radio MPS player with Bluetooth and remote control, 4 Fusion speakers – salo0n and cockpit. 

Two x 240v sockets 

Articulating chart table light

Baseus articulated fan.  

Adjacent to the chart table seat is the boats main instrument panel with circuit breaker panels below. 

ÁREA DE LA TABLA DE GRÁFICOS

Escritorio de gráfico elevador con almacenamiento debajo. Asiento de escritorio de gráfico con almacenamiento debajo.

Instrumentos de mesa de gráficos y pantallas:

Raymarine Axiom pantalla táctil multifuncional de 9’ (Nuevo 2022)

Raymarine pantalla multifuncional i70. ( Fuerza y ángulo del viento,velocidad y muchas otras funciones )

RaymarineReceptor VHF DSC Ray 55 y micrófono.

Victron Energy pantalla del controlador solar multifuncional .(nuevo 2023)

Mastervolt pantalla de condición de batería multifuncional.

Pioneer DEH 1500UB Reproductor de radio MPS con Bluetooth y control remoto, 4 altavoces Fusion – salón y cockpit.

Dos x 240v enchufes

Luces articuladas de mesa de gráficos

Baseus ventilador articulado.

Adyacente al asiento de la mesa de gráficos está el panel de instrumentos principal del barco con paneles de interruptores automáticos debajo.

ZONE DE TABLEAU DE GRAPHIQUE

Bureau de levage avec rangement en dessous. Siège de bureau de carte avec rangement en dessous.

Instruments et affichages de la table de carte : 

Raymarine Axiom 9’ Écran tactile multi-fonction (Nouveau 2022) 

Raymarine i70 affichage multi-fonction. ( Force et angle du vent, profondeur,vitesse et de nombreuses autres fonctions ) 

RaymarineRay 55 récepteur VHF DSC et micro. 

Victron Energy affichage du contrôleur solaire multi-fonction .(nouveau 2023) 

Mastervolt  affichage de l'état de la batterie multi-fonction. 

Pioneer DEH 1500UB Lecteur radio MPS avec Bluetooth et télécommande, 4 haut-parleurs Fusion – salon et cockpit. 

Deux prises 240v

Lampe de table de carte articulée

Baseus ventilateur articulé.  

Adjacent au siège de la table de carte se trouve le panneau d'instruments principal du bateau avec panneaux de disjoncteurss en dessous. 

AREA TABELLA GRAFICO

Scrivania per carteggio con spazio di stoccaggio sotto. Sedia per carteggio con spazio di stoccaggio sotto.

Strumenti e display del tavolo per carteggio: 

Raymarine Axiom display multi-funzione touchscreen da 9’ (Nuovo 2022) 

Raymarine display multi-funzione i70. ( Forza e angolo del vento,velocità e molte altre funzioni ) 

RaymarineRicevitore VHF DSC Ray 55 e microfono. 

Victron Energy display del controller solare multi-funzione.(nuovo 2023) 

Mastervolt display della condizione della batteria multi-funzione. 

Pioneer DEH 1500UB Radio MPS con Bluetooth e telecomando, 4 altoparlanti Fusion – salone e cockpit. 

Due x 240v prese 

Luce per tavolo da carteggio articolata

Baseus ventilatore articolato.  

Adiacente alla sedia del tavolo per carteggio c'è il pannello strumenti principale della barca con pannelli interruttoris sottostanti. 

CHART TABEL GEBIED

Verhoogtabel bureau met opslag eronder. Kaartbureau stoel met opslag eronder.

Kaarttafel instrumenten en schermen: 

Raymarine Axiom 9’ Touchscreen multifunctioneel display (Nieuw 2022) 

Raymarine i70 multifunctioneel display. ( Wind sterkte en hoekdiepte, snelheid en vele andere functies ) 

RaymarineRay 55 DSC VHF ontvanger en microfoon. 

Victron Energy multifunctionele zonnecontroller display.(nieuw 2023) 

Mastervolt multifunctionele batterij conditie display. 

Pioneer DEH 1500UB Radio MPS-speler met Bluetooth en afstandsbediening, 4 Fusion-luidsprekers – salon en cockpit. 

Twee x 240v stopcontacten 

Articuleerbare kaarttafel verlichting

Baseus gearticuleerde ventilator.  

Aangrenzend aan de kaarttafelstoel bevindt zich het hoofdinstrumentenpaneel van de boot met schakelaarspanelen hieronder. 

HAUSHALTSGERÄTE

Canon PIXMA TR4500 Farbdrucker/Scanner kann mit Wechselrichter betrieben werden (Neu2022)

Samsung MG23F 1200 W Mikrowelle, kann mit Wechselrichter betrieben werden (Neu 2022)

Instant Vortex Plus -Heißluftfritteuse, kann mit Wechselrichter betrieben werden (Neu 2023)

Gorenje Cyclonic -kabelloser Staubsauger, lädt mitf Wechselrichter(Neu 2023)

DOMESTIC EQUIPMENT

Canon PIXMA TR4500 Colour Printer/ Scanner can run off inverter ( New2022)

Samsung MG23F 1200 w microwave oven, can run off inverter (New 2022)

Instant Vortex Plus -Air fryer, can run off inverter (New 2023)

Gorenje Cyclonic -cordless vacuum cleaner, charges off Inverter(New 2023)

EQUIPO DOMÉSTICO

Canon PIXMA TR4500 Impresora/ Escáner a color puede funcionar con inversor ( Nuevo2022)

Samsung MG23F horno microondas de 1200 w, puede funcionar con inversor (Nuevo 2022)

Instant Vortex Plus -Freidora de aire, puede funcionar con inversor (Nuevo 2023)

Gorenje Ciclónico -aspiradora inalámbrica, se carga conf Inversor(Nuevo 2023)

ÉQUIPEMENT DOMESTIQUE

Canon PIXMA TR4500 Imprimante/Scanner couleur peut fonctionner avec un onduleur ( Nouveau2022)

Samsung MG23F four à micro-ondes 1200 w, peut fonctionner avec un onduleur (Nouveau 2022)

Instant Vortex Plus -Friteuse à air, peut fonctionner avec un onduleur (Nouveau 2023)

Gorenje Cyclonic -aspirateur sans fil, se recharge avec un onduleur(Nouveau 2023)

APPARECCHIATURE DOMESTICHE

Canon PIXMA TR4500 Stampante/Scanner a colori può funzionare con inverter ( Nuovo2022)

Samsung MG23F forno a microonde 1200 w, può funzionare con inverter (Nuovo 2022)

Instant Vortex Plus -Friggitrice ad aria, può funzionare con inverter (Nuovo 2023)

Gorenje Cyclonic -aspirapolvere senza fili, si ricarica conl inverter(Nuovo 2023)

HUISDIENSTAPPARATEN

Canon  PIXMA TR4500 Kleurprinter/ Scanner kan op omvormer werken ( Nieuw2022) 

Samsung MG23F 1200 w magnetron, kan op omvormer werken (Nieuw 2022) 

Instant Vortex Plus -Airfryer, kan op omvormer werken (Nieuw 2023) 

Gorenje Cyclonic -draadloze stofzuiger, laadt opf Omvormer(Nieuw 2023) 

EIGENTÜMER'S HULL (STB)

Besitzerbereich. 

Große Schiebetür bietet Zugang über Stufen nach unten von dem Hauptsalon und bietet Privatsphäre für die Besitzer. Helles Holz überall.

Geräumiger Bereich mit eingebautem Schreibtisch mit Stauraum darunter und Hocker mit Stauraum.

Kleines eingebautes Sofa mit Stauraum dahinter und darunter.

Doppelte offene Stauraumbücherregale/Regale und doppelter Schrank. Zwei hängende Wandschränke, eine große Schublade mit doppeltem Schrank darunter.

Ausrüstungszugangsschränke.

LCD-Haupt- und Vorhangbeleuchtung.

Leselampen 

Zwei Geschwindigkeits-Hella-Lüfter. 240V Steckdose.

Leder-Taschenwandorganisator. 

Lewmar Öffnungsdeckel mit Verdunkelungsrollo/Insektenschutz. 

Besitzer- Badezimmer. 

Spiegeltür mit Hellem Holz überall. Corian-Style Waschbecken mit Säule Armatur, die heißes und kaltes Wasser liefert. Spiegelschränke darüber und Schränke darunter.

Lewmar Öffnungsdeckel mit Verdunkelungsrollo/Insektenschutz.

Große Schüssel JabscoToilette, weitere Schränke und Arbeitsflächen.

Großes Bullauge mit Vorhängen. 

Dedizierte Duschkabine mit heißem und kaltem Wasser Duschanschluss, solide Duschwand, Abwasserpumpe und Toilettenregal.

Lewmar Öffnungsdeckel mit Vorhang. 

LCD Haupt- und Vorhangbeleuchtung.

240V Steckdose im Schrank über dem Waschbecken.

Die Toilette ist an einen 70-Liter-Fäkalientank mit einer Deckpumpe und einem im Rumpf montierten Entleerungsventil angeschlossen. 

Besitzer-Schlafbereich 

Helles Holz überall.

Großes Doppelbett 200 x 200 wmit Stauraum und Schubladen darunter.

LCD Haupt- und Vorhangbeleuchtung. 

Leder Taschen Wand Organisator.

Zwei Geschwindigkeits-Hella Lüfter

240V Wandsteckdose.

Leselampen.

Großes Bullauge mit Vorhängen.

Lewmar Öffnungsdeckel mit  Verdunkelungsrollo/Insektenschutz.

Zwei zusätzliche Lewmar Öffnungsbullaugen mit Vorhängen . 

OWNERS' HULL (STARBOARD)

Owners' dressing area.

Large sliding door provides access via steps down from main salon providing privacy to owners Hull. Light wood throughout.

Spacious area with built in desk with storage under and stool with storage.

Small built in sofa with storage behind and below.

Double open storage bookcase/shelves and double cupboard. Two x hanging wardrobes, one large drawer with double cupboard under.

Equipment access cupboards.

LCD main and pelmet lighting.

Reading lights

Two speed Hella Fan.240v plug socket.

Leather pocket wall organiser.

Lewmar opening hatch blackout blind/fly screen.

Owners' en-suite bathroom.

Mirrored door with Light wood throughout. Corian style wash hand basin with Pedestal tap delivering hot and cold water. Mirrored storage cupboards above and cupboards below.

Lewmar opening hatch with blackout blind/fly screen.

Large Bowl JabscoToilet, further cupboards and work surfaces.

Large portlight with curtains.

Dedicated shower cubicle with hot and cold water shower attachment, solid shower door, drain pump and toiletries shelf.

Lewmar opening hatch with curtain.

LCD main and pelmet lighting.

240v plug socket in cupboard over sink.

The Toilet is connected to a 70 Litre holding tank with a deck pumpout connection and a hull fitted discharge valve.

Owners' sleeping area

Light wood throughout.

Large double bed 200 x 200 with storage and drawers under.

LCD main and Pelmet lighting.

Leather pocket wall organiser.

Two speed Hella fan

240v wall socket.

Reading Lights.

Large portlight with curtains.

Lewmar opening hatch with blackout blind/fly screen.

Two additional Lewmar opening portlight with curtains .

HULL DE PROPIETARIOS (ESQUINA DE BANDA DERECHA)

Área de vestuario de los propietarios. 

Gran puerta corredera proporciona acceso a través de escalones hacia abajo desde el salón principal ofreciendo privacidad a los propietarios. Madera clara en todo.

Amplia área con escritorio empotrado con almacenamiento debajo y taburete con almacenamiento.

Pequeño sofá empotrado con almacenamiento detrás y debajo.

Estantería/estantes de almacenamiento abiertos dobles y armario doble. Dos armarios colgantes, un gran cajón con armario doble debajo.

Armarios de acceso a equipos.

Iluminación principal y de pelmet de LCD.

Luces de lectura 

Ventilador Hella de dos velocidades. Toma de corriente de 240v.

Organizador de pared de cuero con bolsillos.. 

Persiana oscurecedora/rejilla de mosquitos de escotilla Lewmar. 

Baño en suite de los propietarios. 

Puerta con espejo con Madera clara en todo. Lavabo estilo Corian con grifo de pedestal que proporciona agua caliente y fría. Armarios de almacenamiento con espejo arriba y armarios debajo.

Escotilla Lewmar con persiana oscurecedora/rejilla de mosquitos.

Inodoro Jabsco de gran cuenco, más armarios y superficies de trabajo.

Gran portlight con cortinas. 

Cabina de ducha dedicada con agua caliente y fría y accesorio de ducha, puerta de ducha sólida, bomba de drenaje y estante para artículos de tocador.

Escotilla Lewmar con cortina. 

Iluminación principal y de pelmet de LCD.

Toma de corriente de 240v en el armario sobre el lavabo.

El inodoro está conectado a un tanque de retención de 70 litros con una conexión de bomba de cubierta y una válvula de descarga instalada en el casco. 

Área de descanso de los propietarios 

Madera clara en todo.

Cama doble grande 200 x 200 con almacenamiento y cajones debajo.

Iluminación principal y de pelmet de LCD. 

Organizador de pared de cuero con bolsillos.

Ventilador Hella de dos velocidades.

Toma de corriente de 240v.

Luces de lectura.

Gran portlight con cortinas.

Escotilla Lewmar con  persiana oscurecedora /rejilla de mosquitos.

Dos portlights Lewmar adicionales con cortinas. 

HULL DES PROPRIÉTAIRES (BÂBORD)

Espace de dressing des propriétaires. 

Grande porte coulissante offre un accès par des marches descendant de le salon principal offrant de l'intimité aux propriétaires. Bois clair partout.

Espace spacieux avec bureau intégré avec rangement en dessous et tabouret avec rangement.

Petit canapé intégré avec rangement derrière et en dessous.

Bibliothèque/étagères de rangement ouvertes doubles et double placard. Deux x penderies suspendues, un grand tiroir avec double placard en dessous.

Placards d'accès à l'équipement.

Éclairage principal et de corniche LCD.

Lampes de lecture 

Ventilateur Hella à deux vitesses. Prise 240v.

Organisateur mural en cuir. 

Store occultant/écran anti-insectes de hublot Lewmar. 

Salle de bain des propriétaires. 

Porte miroir avec Bois clair partout. Lavabo en style Corian avec robinet sur pied fournissant de l'eau chaude et froide. Placards de rangement miroir au-dessus et placards en dessous.

Hublot Lewmar avec store occultant/écran anti-insectes.

Toilette Jabsco à grande cuvette, autres placards et surfaces de travail.

Grand hublot avec rideaux. 

Cabine de douche dédiée avec eau chaude et froide et douche, porte de douche solide, pompe de drainage et étagère pour produits de toilette.

Hublot Lewmar avec rideau. 

Éclairage principal et de corniche LCD.

Prise 240v dans le placard au-dessus de l'évier.

Les toilettes sont connectées à un réservoir de retenue de 70 litres avec une connexion de pompage sur le pont et une vanne de décharge intégrée dans la coque. 

Espace de sommeil des propriétaires 

Bois clair partout.

Grand lit double 200 x 200 avec rangement et tiroirs en dessous.

Éclairage principal et de corniche LCD. 

Organisateur mural en cuir.

Ventilateur Hella à deux vitesses.

Prise murale 240v.

Lampes de lecture.

Grand hublot avec rideaux.

Hublot Lewmar avec  store occultant /écran anti-insectes.

Deux hublots Lewmar supplémentaires avec rideaux . 

HULL DEI PROPRIETARI (DISTRIBUZIONE DESTRA)

Area di vestizione dei proprietari. 

Grande porta scorrevole fornisce accesso tramite scale dal salone principale offrendo privacy ai proprietari. Legno chiaro ovunque.

Area spaziosa con scrivania incorporata con spazio di archiviazione sotto e sgabello con spazio di archiviazione.

Piccolo divano incorporato con spazio di archiviazione dietro e sotto.

Scaffale/biblioteca a doppio aperto e doppio armadio. Due armadi appesi, un grande cassetto con doppio armadio sotto.

Armadi per l'accesso all'attrezzatura.

Illuminazione principale e a cornice LCD.

Lucernari per la lettura 

Ventilatore Hella a due velocità. Presa 240v.

Organizzatore da parete in pelle. 

Oscurante/retina per insetti per oblò Lewmar 

Bagno privato dei proprietari. 

Porta a specchio con Legno chiaro ovunque. Lavabo in stile Corian con rubinetto a colonna che fornisce acqua calda e fredda. Armadi a specchio sopra e armadi sotto.

Oblò Lewmar con oscurante/retina per insetti.

Toilette Jabsco a grande ciotola, ulteriori armadi e superfici di lavoro.

Grande oblò con tende. 

Cabina doccia dedicata con attacco doccia per acqua calda e fredda, porta doccia solida, pompa di drenaggio e ripiano per articoli da toeletta.

Oblò Lewmar con tenda. 

Illuminazione principale e a cornice LCD.

Presso 240v nell'armadio sopra il lavandino.

Il WC è collegato a un serbatoio di raccolta da 70 litri con una connessione per pompa sul ponte e una valvola di scarico installata nello scafo. 

Area notte dei proprietari 

Legno chiaro ovunque.

Grande letto matrimoniale 200 x 200 con spazio di archiviazione e cassetti sotto.

Illuminazione principale e a cornice LCD. 

Organizzatore da parete in pelle.

Ventilatore Hella a due velocità

Presso 240v a muro.

Lucernari per la lettura.

Grande oblò con tende.

Oblò Lewmar con  oscurante e retina per insetti.

Due oblò Lewmar aggiuntivi con tende . 

EIGENAARS' HULL (STB)

Eigenaren' kleedruimte. 

Grote schuifdeur biedt toegang via stappen naar beneden van de hoofd salon biedt privacy voor de eigenaren. Licht hout overal.

Ruime ruimte met inbouw bureau met opslag eronder en kruk met opslag.

Kleine ingebouwde sofa met opslag erachter en eronder.

Dubbele open opslag boekenkast/planken en dubbele kast. Twee x hangende kasten, één grote lade met dubbele kast eronder.

Toegangskasten voor apparatuur.

LCD hoofd- en pelmetverlichting.

Leeslampen 

Twee snelheid Hella ventilator. 240v stopcontact.

Leren pocket wandorganiser. 

Lewmar opening luik verduisteringsgordijn/vliegenscherm. 

Eigenaren' en-suite badkamer. 

Spiegeldeur met Licht hout overal. Corian stijl wastafel met voetstuk kraan die warm en koud water levert. Spiegels boven en kasten eronder.

Lewmar opening luik met verduisteringsgordijn/vliegenscherm.

Grote kom Jabsco toilet, verder kasten en werkbladen.

Grote patrijspoort met gordijnen. 

Toegewijde douchecabine met warm en koud water doucheaansluiting, stevige douchedeur, afvoerpomp en toiletartikelen plank.

Lewmar opening luik met gordijn. 

LCD hoofd- en pelmetverlichting.

240v stopcontact in kast boven de gootsteen.

Het toilet is aangesloten op een 70 liter holding tank met een dek pompuitgang en een romp gemonteerde afvoerklep. 

Eigenaren' slaapruimte 

Licht hout overal.

Groot tweepersoonsbed 200 x 200 w met opslag en lades eronder.

LCD hoofd- en pelmetverlichting. 

Leren pocket wand organiser.

Twee snelheid Hella ventilator

240v wandcontactdoos.

Leeslampen.

Grote patrijspoort met gordijnen.

Lewmar opening luik met  verduisteringsgordijn/vliegenscherm.

Twee extra Lewmar opening patrijspoort met gordijnen . 

HAFEN RUMPF

Zugang über die Treppe vom Haupt Salon . 

Stern Doppel Cabin 

Großes Doppelbett 200 x 180 mit Stauraum und Schubladen darunter.

Lewmar Öffnungsdeckel mit Verdunkelungsrollo/Insektenschutz.

Großes Bullauge mit Vorhängen. Zwei zusätzliche Lewmar Öffnungsbullaugen mit Vorhängen.

LCD Haupt- und Pelmet Beleuchtung. 

Leder-Taschen-Wandorganisator. Zwei-Geschwindigkeits-Hella-Lüfter.

240V Wandsteckdose.

Hängeschrank und Schränke.

Leselampen   

Backbord-Badezimmer  

Helles Holz überall.

Corian-Style Waschbecken mit Armatur, die heißes und kaltes Wasser liefert.

Spiegelschränke oben und Schränke unten.

Große Schüssel Jabsco-Toilette, weitere Schränke und Arbeitsflächen.

Dedizierte Duschkabine mit heißem und kaltem Wasser Duschanschluss.

Solide Duschwand, Abwasserpumpe und Toilettenregal. 

Lewmar Öffnungsdeckel mit  Verdunkelung/Fliegen schutz.

LCD Hauptbeleuchtung. 

Die Toilette ist mit einem 80-Liter-Fäkalientank mit einer Deckpumpe und einem im Rumpf montierten Entladeventil verbunden. 

Bug-Doppel-Kabine 

Großes Doppelbett 200 x 160 mit Stauraum und Schubladen darunter.

Lewmar Öffnungsdeckel mit Verdunkelungsrollo/Insektenschutz.

Großes Bullauge mit Vorhängen.

Zusätzliches Lewmar Öffnungsbullauge mit Vorhängen.

LCD Haupt- und Pelmet Beleuchtung. 

Leder-Taschen-Wandorganisator.

Zwei-Geschwindigkeits-Hella-Lüfter.

240V Wandsteckdose.

Hängeschrank und Schränke.

Leselampen.   

Deckstauraum-Locker 

Just Joy hat zwei große Bug-Stauraumfächer, die über große Lewmar Deckel zugänglich sind. Beide bieten nützliche Stauraumflächen für Ausrüstung, Leinen, Fender usw.

Es gibt zusätzlichen Deckstauraum in den zwei querliegenden Fächern hinter dem Trampolin. Diese Fächer beherbergen die beiden Wassertanks und den Ankerkasten, bieten jedoch viel zusätzlichen Stauraum. 

PORT HULL

Access via staircase from main saloon .

Stern Double Cabin

Large double bed 200 x 180 with storage and drawers under.

Lewmar opening hatch with blackout blind/fly screen.

Large portlight with Curtains. Two additional Lewmar opening portlight with curtains.

LCD main and Pelmet lighting.

Leather pocket wall organiser. Two speed Hella fan.

240v wall socket.

Hanging wardrobe and cupboards.

Reading Lights

Port Hull Bathroom

Light wood throughout.

Corian style wash hand basin with tap delivering hot and cold water.

Mirrored storage cupboards above and cupboards below.

Large bowl Jabsco toilet, further cupboards and work surfaces.

Dedicated shower cubicle with hot and cold water shower attachment.

Solid shower door, drain pump and toiletries shelf.

Lewmar opening hatch with blackout/fly screen.

LCD main lighting.

The toilet is connected to a 80 Litre holding tank with a deck pumpout connection and a hull fitted discharge valve .

Bow Double Cabin

Large double bed 200 x 160 with storage and drawers under.

Lewmar opening hatch with blackout blind/fly screen.

Large portlight with curtains.

Additional Lewmar opening portlight with curtains.

LCD main and Pelmet lighting.

Leather pocket wall organiser.

Two speed Hella fan.

240v wall socket.

Hanging wardrobe and cupboards.

Reading Lights.

Deck Storage Lockers

Just Joy has two large bow storage compartments accessed by large Lewmar hatches. Both provide useful storage areas for equipment, lines fenders etc.

There is additional deck storage in the two transverse lockers behind the trampoline. These lockers contain the two water tanks and chain locker but provide much additional storage.

PORT HULL

Acceso a través de la escalera desde el salón . 

Camarote Doble Stern 

Cama doble grande 200 x 180 con almacenamiento y cajones debajo.

Escotilla Lewmar con persiana opaca/mosquitera.

Gran portillo con cortinas. Dos portillos Lewmar adicionales con cortinas.

Iluminación principal y de pelmet LCD. 

Organizador de pared de cuero. Ventilador Hella de dos velocidades.

Enchufe de pared de 240v.

Armario colgante y armarios.

Luces de lectura   

Baño de Casco de Estribor  

Madera clara en todo.

Lavabo estilo Corian con grifo que proporciona agua caliente y fría.

Armarios de almacenamiento con espejo arriba y armarios abajo.

Inodoro Jabsco de gran cuenco, más armarios y superficies de trabajo.

Cabina de ducha dedicada con agua caliente y fría y accesorio de ducha.

Puerta de ducha sólida, bomba de desagüe y estante para artículos de tocador. 

Escotilla Lewmar con  persiana opaca/mosquitera.

Iluminación principal LCD. 

El inodoro está conectado a un tanque de retención de 80 litros con una conexión de bomba de cubierta y una válvula de descarga instalada en el casco. 

Camarote Doble de Proa 

Cama doble grande 200 x 160 con almacenamiento y cajones debajo.

Escotilla Lewmar con persiana opaca /mosquitera.

Gran portillo con cortinas.

Portillo Lewmar adicional con cortinas.

Iluminación principal y de pelmet LCD. 

Organizador de pared de cuero.

Ventilador Hella de dos velocidades.

Enchufe de pared de 240v.

Armario colgante y armarios.

Luces de lectura.   

Taquillas de Almacenamiento en la Cubierta 

Just Joy tiene dos grandes compartimentos de almacenamiento en la proa accesibles a través de grandes escotillas Lewmar. Ambos proporcionan áreas de almacenamiento útiles para equipos, líneas, defensas, etc.

Hay almacenamiento adicional en los dos taquillas transversales detrás de la trampolín. Estas taquillas contienen los dos tanques de agua y el armario de cadena, pero proporcionan mucho almacenamiento adicional. 

PORT HULL

Accès par l'escalier depuis le salon . 

Cabine Double Arrière 

Grand lit double 200 x 180 avec rangement et tiroirs en dessous.

Hublot ouvrant Lewmar avec store occultant/écran anti-insectes.

Grand hublot avec rideaux. Deux hublots ouvrants Lewmar supplémentaires avec rideaux.

Éclairage principal et de corniche LCD. 

Organisateur mural en cuir. Ventilateur Hella à deux vitesses.

Prise murale 240v.

Armoire suspendue et placards.

Éclairages de lecture   

Salle de Bain Tribord 

Bois clair partout.

Lavabo en style Corian avec robinet fournissant de l'eau chaude et froide.

Placards de rangement avec miroir au-dessus et placards en dessous.

Grand WC Jabsco, autres placards et surfaces de travail.

Cabine de douche dédiée avec douche à eau chaude et froide.

Porte de douche solide, pompe de drainage et étagère à produits de toilette. 

Hublot ouvrant Lewmar avec store occultant/écran anti-insectes.

Éclairage principal LCD. 

Les toilettes sont connectées à un réservoir de 80 litres avec une connexion de pompage sur le pont et une vanne de décharge intégrée à la coque. 

Cabine Double Avant 

Grand lit double 200 x 160 avec rangement et tiroirs en dessous.

Hublot ouvrant Lewmar avec store occultant /écran anti-insectes.

Grand hublot avec rideaux.

Hublot ouvrant Lewmar supplémentaire avec rideaux.

Éclairage principal et de corniche LCD. 

Organisateur mural en cuir.

Ventilateur Hella à deux vitesses.

Prise murale 240v.

Armoire suspendue et placards.

Éclairages de lecture.   

Coffres de Rangement sur le Pont 

Just Joy a deux grands compartiments de rangement à l'avant accessibles par de grands hublots Lewmar. Les deux offrent des zones de rangement utiles pour équipement, cordages, pare-battages, etc.

Il y a un rangement supplémentaire sur le pont dans les deux coffres transversaux derrière le trampoline. Ces coffres contiennent les deux réservoirs d'eau et le coffre à chaîne mais offrent beaucoup d'espace de rangement supplémentaire. 

PORTO HULL

Accesso tramite scala dal salone . 

Cabina Doppia Poppa 

Letto matrimoniale grande 200 x 180 con spazio di stoccaggio e cassetti sotto.

Hatch Lewmar apribile con oscurante/zanzariera.

Grande oblò con tende. Due oblò Lewmar aggiuntivi apribili con tende.

Illuminazione principale e a cornice LCD. 

Organizzatore da parete in pelle. Ventilatore Hella a due velocità.

Pres socket 240v.

Armadio a muro e armadietti.

Lucernari   

Bagno Poppa 

Legno chiaro ovunque.

Lavabo in stile Corian con rubinetto che eroga acqua calda e fredda.

Armadi a specchio sopra e armadietti sotto.

Grande vaso toilette Jabsco, ulteriori armadietti e superfici di lavoro.

Cabina doccia dedicata con attacco doccia per acqua calda e fredda.

Porta doccia solida, pompa di drenaggio e mensola per articoli da toeletta. 

Hatch Lewmar apribile con  oscurante/zanzariera.

Illuminazione principale LCD.

Il WC è collegato a un serbatoio di raccolta da 80 litri con un collegamento per pompa sul ponte e una valvola di scarico montata sullo scafo. 

Cabina Doppia Prua 

Letto matrimoniale grande 200 x 160 con spazio di stoccaggio e cassetti sotto.

Hatch Lewmar apribile con oscurante e zanzariera.

Grande oblò con tende.

Oblò Lewmar aggiuntivo apribile con tende.

Illuminazione principale e a cornice LCD. 

Organizzatore da parete in pelle.

Ventilatore Hella a due velocità.

Pres socket 240v.

Armadio a muro e armadietti.

Lucernari.   

Armadi di Stoccaggio sul Ponte