Beneteau Oceanis 45 (2012) te koop in Mallorca, Balearische eilanden, Spanje

Nederlandse

De Beneteau Oceanis 45 werd in 2012 uitgeroepen tot European Yacht of the Year in de categorie Family Cruiser. En wij begrijpen wel waarom. Ze heeft een strak gelijnde romp, een beugel/spoiler waarop de grootschoot is bevestigd, een lage opbouw, een elektrisch uitklapbare spiegel, flush teakdekken en verzonken luiken. Ze heeft een gemakkelijk en ongecompliceerd zeilplan, en de vallen en trimlijnen zijn netjes weggewerkt. Haar zeilgarderobe bestaat uit een in-mast rolgrootzeil, een genua, een rolfok en een gennaker. De ruime en ergonomische kuip heeft, naast de twee stuurstanden, een grote, vaste tafel met neerklapbare bladen waarop een multifunctionele kaartenplotter gemonteerd is. Verder is ze uitgerust met een 57pk dieselmotor, een boegschroef, een watermaker, een generator met weinig draaiuren, een reddingsvlot en een bijboot met buitenboordmotor. Verder heeft ze nieuwe kuipkussens, nieuwe hoezen voor de stuurwielen, een nieuwe hoes voor de kuiptafel en een splinternieuwe buiskap.

Deze Beneteau Oceanis 45 heeft een indeling met 3 hutten. De eigenaarshut in het voorschip beschikt over een tweepersoons eilandbed, en een eigen badkamer met douche en toilet. De twee gastenhutten bevinden zich achterin en delen de tweede badkamer met douche en toilet. De salon beschikt aan bakboordzijde over een sim modulair systeem van drie klapbare zittingen die gemakkelijk naar wens en gebruik kunnen worden aangepast. De L-vormige kombuis bevindt zich tevens aan bakboord. Aan de grote tafel aan stuurboordzijde kunnen met gemak 6 gasten plaats nemen. En om je warm en comfortabel te houden tijdens de kille nachten is deze 45-voeter ook uitgerust met een Webasto verwarmingssysteem. De Beneteau Oceanis 45 is het ideale jacht voor diegene die op zoek is naar een elegante en comfortabele cruiser met zeer goede zeileigenschappen.

English

The Beneteau Oceanis 45 has been awarded for European Sailboat of the Year 2012 in the family cruiser category. And we totally understand why. She has a sleek beamy hull, an arch for the mainsheet, a low-profile coach roof, an electrically controlled wide fold-down transom, clean teak-laid decks, and flush hatches. She has an easily handled sail plan. All working lines run aft, within easy reach of the twin helm stations and all other lines, including mainsail controls, come to a pair of winches on the coach roof on either side of the companionway. Her sail wardrobe consists of an in-mast furling main sail, a genoa, a furling foresail, and a gennaker. The large and ergonomic cockpit has, apart from the two steering wheels, a big, fixed table with folding leaves that holds a multi-function nav display. She is furthermore fitted out with a 57hp diesel engine, a bow thruster, water maker, a generator with low running hours, a life raft and a tender with outboard engine. Further to that, she comes with new cockpit cushions, new covers for the steering wheels, a new cover for the cockpit table, and a brand-new sprayhood.

This Beneteau Oceanis 45 has a 3 cabin lay out. The ample owners cabin forward features a generous island double berth, a private ensuite head and shower, and lots of private storage. The two guest cabins are located aft and share the second bathroom with shower. The salon features a clever modular system of three folding seats to port side that can easily be re-configured to suit purpose. The L-shaped galley is also located to port side, and the dining area to starboard side can comfortably seat up to 6 persons. And to keep you warm and comfortable during the chilly nights she also comes with a Webasto heating system. The Beneteau Oceanis 45 is the ideal yacht for those looking for an elegant and comfortable cruiser with great sailing characteristics.

Deutsch

Die Beneteau Oceanis 45 hat, im Jahr 2012, den Titel als European Yacht of the Year gewonnen. Und wir verstehen vollkommen, warum. Sie verfügt über einen leistungsstarken Rumpf, ein markanter Targa-Bügel über dem Cockpit für die Großschot, ein niedriges Kajütdach, eine elektrisch herunterklappbare Badeplattform am Heck, übersichtliche Teakdecks, und versenkte Luken. Weiter verfügt sie über ein einfach zu handhabenden und unkomplizierter Segelplan. Ihre Segelgarderobe besteht aus einem Rollgroßsegel, einer Genua, einem Rollfock, und einem Gennaker. Das Layout im Cockpit ist praxisorientiert, und verfügt, neben den beiden Steuerständen, über einen großen, festen Tisch mit ausklappbaren Blättern, auf dem ein Multifunktions-Navigationsdisplay montiert ist. Sie ist außerdem ausgestattet mit einem 57 PS Dieselmotor, Bugstrahlruder, Wassermacher, einem Generator mit geringen Betriebsstunden, Rettungsinsel und einem Beiboot mit Außenbordmotor. Darüber hinaus verfügt sie über neue Cockpitkissen, neue Abdeckungen für die Steuerräder und den Cockpittisch und eine nagelneue Sprayhood.

Der Wohnraum unter Deck dieser Beneteau Oceanis 45, entworfen von die Innendesigner des Mailänder Studios Nauta, verfügt über drei Kabinen. Die dunkel gebeizten Mahagoni- Furniere in Kombination mit den weißen Polsterungen ergeben ein schöner Kontrast. Die Eignerkabine im Vorschiff ist großzügig ausgelegt und verfügt über ein richtiges Inselbett und ein geräumiges Bad mit abgetrenntem Duschbereich. Die beiden Gästekabinen befinden sich achtern und teilen sich das zweite Bad mit abgetrenntem Duschbereich. Der Salon verfügt über ein cleveres modulares System mit drei klappbaren Sitzen an Backbord, die je nach Bedarf einfach umkonfiguriert werden können. Die L-förmige Kombüse befindet sich ebenfalls an Backbord. Der Essbereich an Steuerbord bietet komfortable Platz für bis zu 6 Personen. Und damit Sie es auch in den kühlen Nächten warm und bequem haben, ist sie mit einer Webasto-Heizung ausgestattet. Die Beneteau Oceanis 45 ist die ideale Yacht für diejenigen, die einen eleganten und komfortablen Kreuzer mit sehr guten Segeleigenschaften suchen.

Eine wohlproportionierte Yacht mit gute Segeleigenschaften

Español

El Beneteau Oceanis 45 ha sido declarado Yate Europeo del año 2012 en la categoría de crucero familiar. Y entendemos perfectamente por qué. Tiene un casco elegante, un arco targa para la escota de mayor y soporte de capota y bimini, una caseta de perfil bajo, una amplia plataforma de baño abatible eléctricamente, amplias cubiertas de teca y escotillas enrasadas. Tiene un plano vélico fácil de manejar. Su velamen consta de una vela mayor enrollable en el mástil, un génova, un trinquete enrollable y un gennaker. La bañera, amplia y ergonómica, tiene, aparte del doble puesto de gobierno, una gran mesa fija con alas plegables que soporta una pantalla de navegación multifunción. Además, está equipado con un motor diésel de 57 CV, hélice de proa, desalinizadora, generador con pocas horas de funcionamiento, balsa salvavidas y un bote auxiliar con fueraborda. Más aún, viene con nuevos cojines de bañera, nuevas fundas para las ruedas de timón, una nueva funda para la mesa de bañera y una nueva capota.

Este Beneteau Oceanis 45 tiene una distribución de 3 camarotes. El amplio camarote del armador en proa cuenta con una generosa cama de acceso por ambas bandas, un baño privado con ducha y un montón de espacio de almacenamiento. Los dos camarotes de invitados se encuentran en popa y comparten el segundo baño con ducha. El salón cuenta con un sistema modular de tres asientos plegables a babor que pueden reconfigurarse fácilmente para adaptarse a su uso. La cocina en forma de L también está situada a babor. El comedor a estribor puede acoger cómodamente hasta 6 personas. Y para mantenerle caliente y cómodo durante las noches frías, también está equipado con un sistema de calefacción Webasto. El Beneteau Oceanis 45 es el yate ideal para aquellos que buscan un crucero elegante y confortable con excelentes características de navegación.