WHITBY YACHTS WHITBY 55 (1984) in vendita in Toscana, ITALY, Italia

Italiano

cabina marinaio usata come cala vele ; cabina di prua con letto francese e cabina di prua con letti a castello , le due cabine di prua possono diventare una unica grande cabina ; cabina armatoriare a poppa con bagno e doccia separata ; gas detector; salvagente MOB System; 2008: IMPIANTO IDRAULICO E ELETTRICO, LINEA D'ASSE ; 2010 NUOVO : Webasto ; dal 2013 al 2015 barca secco; 2020 rifacimento totale, sbarcati tutti i mobili e rifatti, nuovo impianto elettrico a 220 e 110V. , Nuovo: tutti i passauomo, elica di prua 10 kw Quick con 2 batterie da 220 a., coibentazione di tutta la soffittura ecc. ; 2021 NUOVO : vele dacron Genoa , Randa, Mezzana, pilota, vento ; 2022 NUOVO : attrezzatura velica Dyneema; 2023 NUOVO : tender Highfield UL 290 e Mercury 6 hp; MEDIAZIONE A CARICO ACQUIRENTE 5% + IVA SUL PREZZO EFFETTIVO DI VENDITA ;

Strumentazione elettronica di navigazione:

AIS, GPS (Garmin), Pilota automatico (Garmin GHP Reactor), Plotter (Garmin MAP 1000), SSB, Stazione vento (Garmin GNX wireless Wind Pack).

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, Batterie (5 DA 240 A AGM DEL 2008), Doccia esterna, Elica di prua - bow thruster (10 kw), Passerella, Pompa di sentina automatica, Pozzetto Teak, Raddrizzatore (2 IN CUI 1 NUOVO 100 MASTERVOLT E 1 40 A), Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tender, 6 Winch.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler (2008), Clima reversibile, Riscaldamento (A GASOLIO), WC marino elettrico (2 del 2009), WC marino manuale.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza oltre 50 miglia (8 persone).

Intrattenimento:

Stereo.

Accessori Vele:

Avvolgi Fiocco (Profurl).

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina (3 FUOCHI), Forno (2008), Ghiacciaia.

English

sailor's cabin used as a sail locker; Forward cabin with French bed and forward cabin with bunk beds, the two forward cabins can become one large cabin; owner's cabin aft with bathroom and separate shower; gas detector; MOB System life jacket; 2008: PLUMBING AND ELECTRICAL, SHAFT LINE; 2010 NEW : Webasto ; from 2013 to 2015 dry boat; 2020 total refurbishment, all furniture disembarked and redone, new electrical system at 220 and 110V. , New: all hatches, 10 kw Quick bow thruster with 2 x 220 a batteries, insulation of all ceilings etc. ; 2021 NEW : dacron sails Genoa , Mainsail, Mizzen, pilot, wind ; 2022 NEW : Dyneema sailing equipment; 2023 NEW : UL 290 and Mercury 6 hp Highfield tender; MEDIATION TO BE PAID BY THE BUYER 5% + VAT ON THE ACTUAL SALE PRICE;

Navigation equipment:

AIS, GPS (Garmin), Autopilot (Garmin GHP Reactor), Chartplotter (Garmin MAP 1000), SSB, Wind Station (Garmin GNX wireless Wind Pack).

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, Batteries (5 DA 240 A AGM DEL 2008), Deck Shower, Bow Thruster (10 kw), Gangway, Automatic Bilge Pump, Teak Cockpit, Voltage Rectifier (2 IN CUI 1 NUOVO 100 MASTERVOLT E 1 40 A), Electric Windlass, swimming ladder, Tender, 6 Winch.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System (2008), Inverter Air Conditioning, Heater (A GASOLIO), Electric Toilet (2 del 2009), Manual Toilet.

Security equipment:

Safety equipment beyond 50 miles (8 persone).

Entertainment:

Hi-Fi.

Sails accessories:

Jib Furling System (Profurl).

Kitchen and appliances:

Galley (3 FUOCHI), Oven (2008), Icebox.

Navigation

• Radar
• Wind Instrument
• Plotter
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Rig/Sails

• Main Sail
• Genoa

Safety Equipment

• Fire Extinguisher
• Life Raft
• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger
• Generator

Galley

• Microwave
• Heating

Deutsch

Matrosenkabine, die als Segelschrank genutzt wird; Vordere Kabine mit französischem Bett und vordere Kabine mit Etagenbetten, die beiden vorderen Kabinen können zu einer großen Kabine werden; Eignerkabine achtern mit Bad und separater Dusche; gasmelder; MOB-System-Schwimmweste; 2008: SANITÄR UND ELEKTRIK, SCHACHTLEITUNG; 2010 NEU : Webasto ; von 2013 bis 2015 Trockenboot; 2020 Generalüberholung, alle Möbel ausgeschifft und erneuert, neue Elektrik bei 220 und 110V. , Neu: alle Luken, 10 kw Quick Bugstrahlruder mit 2 x 220 A Batterien, Isolierung aller Decken etc. ; 2021 NEU : Dacron segelt Genua , Großsegel, Besan, Lotse, Wind ; 2022 NEU : Dyneema Segelausrüstung; 2023 NEU: UL 290 und Mercury 6 PS Highfield Tender; VERMITTLUNG VOM KÄUFER ZU ZAHLEN 5% + MWST. AUF DEN TATSÄCHLICHEN VERKAUFSPREIS;

Navigation elektronische Instrumentation:

AIS, GPS (Garmin), Autopilot (Garmin GHP Reactor), Kartenplotter (Garmin MAP 1000), SSB, Windmessanlage (Garmin GNX wireless Wind Pack).

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, Batterien (5 DA 240 A AGM DEL 2008), Cockpitdusche, Bugstrahlruder (10 kw), Gangway, automatische Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Rectifier (2 IN CUI 1 NUOVO 100 MASTERVOLT E 1 40 A), elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Beiboot, 6 Winschen.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter (2008), Klimaanlage reverse cycle, Heizung (A GASOLIO), elektrische Toilette (2 del 2009), manuelles WC.

Sicherheit:

Sicherheitsausrüstung für Fahrtgebiet über 50 sm offshore (8 persone).

Unterhaltung:

Stereoanlage.

Rigg:

Rollfockanlage (Profurl).

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry (3 FUOCHI), Backofen (2008), Eisbox.

Español

camarote de marinero utilizado como armario de velas; Cabina de proa con cama francesa y cabina de proa con literas, las dos cabinas de proa pueden convertirse en una cabina grande; camarote del armador en popa con baño y ducha separada; detector de gas; Chaleco salvavidas MOB System; 2008: PLOMERÍA Y ELECTRICIDAD, LÍNEA DE EJES; 2010 NUEVO : Webasto ; de 2013 a 2015 barco seco; Reforma total 2020, todo el mobiliario desembarcado y rehecho, nuevo sistema eléctrico a 220 y 110V. , Nuevo: todas las escotillas, hélice de proa rápida de 10 kw con 2 baterías de 220 a, aislamiento de todos los techos, etc. ; 2021 NUEVO : velas de dacrón Génova , Vela mayor, Mizzen, piloto, viento ; 2022 NUEVO : Equipo de vela Dyneema; 2023 NUEVO : UL 290 y Mercury 6 hp Highfield tender ; MEDIACIÓN A CARGO DEL COMPRADOR 5% + IVA SOBRE EL PRECIO DE VENTA REAL;

Instrumentación electrónica de navegación:

AIS, GPS (Garmin), Piloto automático (Garmin GHP Reactor), Plotter (Garmin MAP 1000), SSB, Equipo de viento (Garmin GNX wireless Wind Pack).

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, Baterías (5 DA 240 A AGM DEL 2008), Ducha externa, Hélice de proa (10 kw), Pasarela, Bomba de achique automática, Bañera en teca, Rectificador (2 IN CUI 1 NUOVO 100 MASTERVOLT E 1 40 A), Molinete eléctrico, Escalera de baño, Auxiliar, 6 Winch.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador (2008), Climatizador reversible, Calefacción (A GASOLIO), WC marino eléctrico (2 del 2009), WC marino manual.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a más de 50 millas (8 persone).

Entretenimiento:

Stereo.

Accesorios Velas:

Enrollador de foque (Profurl).

Cocina y electrodomésticos:

Cocina (3 FUOCHI), Horno (2008), Nevera de hielo.

Français

cabine de marin utilisée comme coffre à voiles ; Cabine avant avec lit français et cabine avant avec lits superposés, les deux cabines avant peuvent devenir une grande cabine ; cabine propriétaire à l’arrière avec salle de bain et douche séparée ; détecteur de gaz ; Gilet de sauvetage MOB System ; 2008 : PLOMBERIE ET ÉLECTRICITÉ, LIGNE DE PUITS ; 2010 NOUVEAU : Webasto ; de 2013 à 2015 bateau sec ; 2020 refit total, tout le mobilier débarqué et refait, nouveau système électrique à 220 et 110V. , Nouveau : toutes les écoutilles, 10 kw Propulseur d’étrave rapide avec 2 batteries 220 a a, isolation de tous les plafonds etc. ; 2021 NOUVEAU : voiles dacron Génois, Grand-voile, Artimon, pilote, vent ; 2022 NOUVEAU : Équipement de navigation Dyneema ; NOUVEAU 2023 : Annexe Highfield UL 290 et Mercury 6 cv ; MÉDIATION À LA CHARGE DE L’ACQUÉREUR 5% + TVA SUR LE PRIX DE VENTE RÉEL ;

Equipement électronique de navigation:

AIS, GPS (Garmin), Pilote automatique (Garmin GHP Reactor), Lecteur de cartes (Garmin MAP 1000), SSB, Anémomètre/Girouette (Garmin GNX wireless Wind Pack).

Equipement de pont:

Alarme moteur, Eau sous pression, Batteries (5 DA 240 A AGM DEL 2008), Douche de cockpit, Propulseur d'étrave (10 kw), Passerelle, Pompe de cale automatique, Cockpit en teck, Onduleur (2 IN CUI 1 NUOVO 100 MASTERVOLT E 1 40 A), Guindeau électrique, Echelle de bain, Annexe, 6 Winch.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude (2008), Air Conditionné, Chauffage (A GASOLIO), Toilettes électriques (2 del 2009), Toilettes manuelles.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité au delà des 50 miles (8 persone).

Divers:

Hi-Fi.

Equipement voiles:

Enrouleur de foc (Profurl).

Equipement de confort:

Cuisine (3 FUOCHI), Four (2008), Glacière.