TRANSWORLD BOAT TRANSWORLD 41 (1977) in vendita in CALVI, Corse, France, Francia

Italiano

Il modello è molto simile al FORMOSA 41 KETCH.

Barca regolarmente mantenuta anche se ci sono ancora elementi da controllare.

Analisi dell'olio e rapporto di visita disponibili

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra, Antenna radar, Contamiglia (Tridata ST 60), DSC vhf (GEONAV RO4500), MeteoFax (NAVTEX NX300), Pilota automatico (RAYTHEON ST 6001 avec télécommande), Plotter con antenna GPS (MAGELAN FX324 à reconnecter), Radar (FURUNO 1623), Sonar (Tridata ST 60), SSB (récepteur SANGEAN), Stazione vento (RAYTHEON ST 60).

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Ancora (Cobra 20kg plus ancre de secours), Autoclave (plus eau de mer à l'évier), 4 Batterie, Camminamenti laterali in teak, Caricabatterie (DOLPHIN 25 amp/h), Doccia esterna (chaude et froide), Elica di prua - bow thruster (Max Power de 2019), Gruette per tender (inox), Motore ausiliario (Honde 2,3cv), Passerella (inox et teck), Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico (Lofran 1500W et 2 Batterie dédiées - 60m de chaine de 10mm), Sartiame spiroidale (date inconnue), Scaletta da bagno (inox et teck), Tavolo pozzetto (Teck et 4 chaises), Tender (ARIMAR), 2 Tientibene con cancelletti, Tuga in teak, 6 Winch.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler (50l), Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, Serbatoio Acque Nere, WC marino elettrico.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza entro 6 miglia (partiel).

Intrattenimento:

Altoparlanti, Stereo.

Accessori Vele:

Avvolgi Fiocco, Bompresso.

Cucina ed elettrodomestici:

Fornello (4 feux).

Tappezzerie:

Oscuranti, Tendalino.

Note accessori:

Tenda GV e Artimon

1 porta canna

English

The model is very similar to the FORMOSA 41 KETCH.

Boat regularly maintained even if there are still elements to control.

Oil analysis and visit report available

Navigation equipment:

Rudder angle indicator, Radar Antenna, Odometer (Tridata ST 60), DSC vhf (GEONAV RO4500), MeteoFax (NAVTEX NX300), Autopilot (RAYTHEON ST 6001 avec télécommande), Plotter with GPS antenna (MAGELAN FX324 à reconnecter), Radar (FURUNO 1623), Sonar (Tridata ST 60), SSB (récepteur SANGEAN), Wind Station (RAYTHEON ST 60).

Staging and technical:

Engine Alarm, Anchor (Cobra 20kg plus ancre de secours), Water pressure pump (plus eau de mer à l'évier), 4 Batteries, Teak Side Decks, Battery charger (DOLPHIN 25 amp/h), Deck Shower (chaude et froide), Bow Thruster (Max Power de 2019), Tender Crane (inox), Auxiliary Engine (Honde 2,3cv), Gangway (inox et teck), Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Electric Windlass (Lofran 1500W et 2 Batterie dédiées - 60m de chaine de 10mm), Strand rigging (date inconnue), swimming ladder (inox et teck), cockpit table (Teck et 4 chaises), Tender (ARIMAR), 2 guard rails with gates, Teak Deckhouse, 6 Winch.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System (50l), Interior wooden floor, 12V Outlets, 220V Outlets, Black Water Tank, Electric Toilet.

Security equipment:

Safety equipment within 6 miles (partiel).

Entertainment:

Speakers, Hi-Fi.

Sails accessories:

Jib Furling System, Bowsprit.

Kitchen and appliances:

Burner (4 feux).

Upholstery:

Blackout Curtains, Sunshade.

Accessories notes:

GV and Artimon awning

1 cane holder

Navigation

• Radar
• Wind Instrument
• Speed Instrument
• Compass
• Autopilot

Rig/Sails

• Spinnaker
• Main Sail
• Genoa

Safety Equipment

• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Deutsch

Das Modell ist der FORMOSA 41 KETCH sehr ähnlich.

Boot regelmäßig gewartet, auch wenn es noch Elemente zu kontrollieren gibt.

Ölanalyse und Besuchsbericht verfügbar

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger, Radarantenne, Logge (Tridata ST 60), DSC UKW (GEONAV RO4500), Navtex Empfaenger (NAVTEX NX300), Autopilot (RAYTHEON ST 6001 avec télécommande), Kartenplotter mit GPS (MAGELAN FX324 à reconnecter), Radar (FURUNO 1623), Sonar (Tridata ST 60), SSB (récepteur SANGEAN), Windmessanlage (RAYTHEON ST 60).

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Anker (Cobra 20kg plus ancre de secours), Druckwasserpumpe (plus eau de mer à l'évier), 4 Batterien, Teak auf Laufdecks, Batterieladegerät (DOLPHIN 25 amp/h), Cockpitdusche (chaude et froide), Bugstrahlruder (Max Power de 2019), Kran für Tender (inox), Hilfsmotor (Honde 2,3cv), Gangway (inox et teck), automatische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, elektrische Ankerwinde (Lofran 1500W et 2 Batterie dédiées - 60m de chaine de 10mm), Stehendes Gut (date inconnue), Badeleiter (inox et teck), Cockpittisch (Teck et 4 chaises), Beiboot (ARIMAR), 2 Relingsdurchstiege, Kajütaufbau in Teak, 6 Winschen.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter (50l), Innenholzboden, 12V Steckdose, 220V Steckdose, Schwarzwassertank, elektrische Toilette.

Sicherheit:

Sicherheitsaurüstung Fahrtgebiet bis 6 sm offshore (partiel).

Unterhaltung:

Lautsprecher, Stereoanlage.

Rigg:

Rollfockanlage, Bugspriet.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Herd (4 feux).

Polster und Persenninge:

Verdunkelungsvorhänge, Sonnenpersenning.

Hinweis-Zubehör:

GV und Artimon Markise

1 Stockhalter

Español

El modelo es muy similar al FORMOSA 41 KETCH.

Barco mantenido regularmente incluso si todavía hay elementos que controlar.

Análisis de aceite e informe de visita disponible

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón, Antena de radar, Cuenta millas (Tridata ST 60), VHF con DSC (GEONAV RO4500), Meteo fax (NAVTEX NX300), Piloto automático (RAYTHEON ST 6001 avec télécommande), Plotter con antena GPS (MAGELAN FX324 à reconnecter), Radar (FURUNO 1623), Sonar (Tridata ST 60), SSB (récepteur SANGEAN), Equipo de viento (RAYTHEON ST 60).

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Ancla (Cobra 20kg plus ancre de secours), Bomba de agua dulce (plus eau de mer à l'évier), 4 Baterías, Pasillos laterales en teca, Cargador de batería (DOLPHIN 25 amp/h), Ducha externa (chaude et froide), Hélice de proa (Max Power de 2019), Grúa para el auxiliar (inox), Motor auxiliar (Honde 2,3cv), Pasarela (inox et teck), Bomba de achique automática, Bomba de achique manual, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico (Lofran 1500W et 2 Batterie dédiées - 60m de chaine de 10mm), Strand aparejo (date inconnue), Escalera de baño (inox et teck), mesa de bañera (Teck et 4 chaises), Auxiliar (ARIMAR), 2 Guardamancebos con entradas, Cubierta interior en teca, 6 Winch.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador (50l), Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Tanque de agua negra, WC marino eléctrico.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a 6 millas (partiel).

Entretenimiento:

Altavoces, Stereo.

Accesorios Velas:

Enrollador de foque, Bauprés.

Cocina y electrodomésticos:

Fogón (4 feux).

Tapicerías:

Cortinas Opacas, Toldo.

Notas accesorios:

Toldo GV y Artimon

1 portacaña

Français

Le modèle est très ressemblant au FORMOSA 41 KETCH.

Bateau régulièrement entretenu même s'il reste des éléments à contrôler.

Analyse d'huile et rapport de visite à disposition

Equipement électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre, Antenne radar, Loch (Tridata ST 60), DSC VHF (GEONAV RO4500), MeteoFax (NAVTEX NX300), Pilote automatique (RAYTHEON ST 6001 avec télécommande), Plotter GPS (MAGELAN FX324 à reconnecter), Radar (FURUNO 1623), Sondeur (Tridata ST 60), SSB (récepteur SANGEAN), Anémomètre/Girouette (RAYTHEON ST 60).

Equipement de pont:

Alarme moteur, Ancre (Cobra 20kg plus ancre de secours), Eau sous pression (plus eau de mer à l'évier), 4 Batteries, Passavant en teck, Chargeur de batterie (DOLPHIN 25 amp/h), Douche de cockpit (chaude et froide), Propulseur d'étrave (Max Power de 2019), Bossoirs pour annexe (inox), Moteur d'annexe (Honde 2,3cv), Passerelle (inox et teck), Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle, Cockpit en teck, Prise de quai, Guindeau électrique (Lofran 1500W et 2 Batterie dédiées - 60m de chaine de 10mm), Gréement monotoron (date inconnue), Echelle de bain (inox et teck), table de cockpit (Teck et 4 chaises), Annexe (ARIMAR), 2 Filières avec sortie latèrale, Pont en teck, 6 Winch.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude (50l), Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Réservoir d'eau noire, Toilettes électriques.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité jusqu'à 6 miles (partiel).

Divers:

Haut-parleurs, Hi-Fi.

Equipement voiles:

Enrouleur de foc, Bout-dehors.

Equipement de confort:

Cuisinière (4 feux).

Sellerie et tauds:

Rideaux occultants, Taud de soleil.

Notes équipement:

Taud de GV et d'Artimon

1 porte canne