Stabile Stama 28 (2005) in vendita in Mare Adriatico, Italia

Italiano

A caratterizzare l'allestimento di questo gradevole natante è il pozzetto, attrezzato come si conviene a una barca studiata per ospitare una famiglia di tre persone più, eventualmente, altre due persone da sistemare nella dinette esterna trasformabile.

Comoda la cabina principale, in ambiente open-space con cuccette a V trasformabili in matrimoniale; comodo il vano ricavato a mezzanave, sotto il pozzetto.

La zona cucina dispone di un monoblocco elegante e funzionale, ben integrato nella cabina principale; il locale bagno separato, con altezza d'uomo, è ben attrezzato.

Anche all'esterno si è voluta creare una certa separazione in ambienti, pensando a chi desidera ovunque un pò di privacy.

Il pozzetto, articolato e ben organizzato, dispone di una comoda dinette trasformabile a poppa, sul lato dritto.

Grazie alla sua superficie regolare e alla possibilità di acquistare l'apposita cuscineria, la tuga può essere utilizzata come comodo prendisole, accessibile grazie a passavanti sufficienti per garantire sicurezza nell'uso.

Per quel che concerne l'accessibilità e la funzionalità del vano motori, l'ingresso attraverso il portello del pozzetto è comodo e consente di svolgere operazioni ordinarie anche senza entrare completamente nel vano.

Il propulsore Volvo Penta D3 accoppiato con il collaudato piede DuoProp a eliche controrotanti, mette in evidenza le buone doti di manovrabilità dello scafo e consente di tenere medie molto elevate anche su percorsi di una certa consistenza.

BUONE CONDIZIONI GENERALI, + COMMISSIONI DI AGENZIA. PER INFORMAZIONI: SILVANO TORRIERI +39 331 202 4904

INTERNI

4 posti letto, 1 bagno separato

2 posti letto nella dinette trasformabile con tavolo da pranzo

2 posto letto a poppa nella cuccetta

Cucina interna completa di lavello, frigo e 2 fornelli

STRUMENTAZIONE

Bussola

GPS

Ecoscandaglio

Elica di manovra di prua

VHF

Salpancora Elettrico

Contametri catena

Flaps idraulici

Presa 220V da banchina

Caricabatterie

Inverter

Faro orientabile

Prese interne 12v

Prese interne 220v

Altoparlanti

Radio AM/FM

Stereo

Autoclave

Boiler per l'acqua calda

ARMAMENTO

Cappottina

Cuscineria completa

Cuscineria di poppa

Cuscineria di prua

Cuscineria Pozzetto

Telo copriconsolle

Tendalino

Doccia esterna

Piattaforma in teak

Pozzetto in Teak

Scaletta da bagno

Tavolo pozzetto

Strumentazione elettronica di navigazione:

Contametri catena.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, 3 Allarme sentina, Autoclave, Doccia esterna, Faro orientabile, Flap idraulici, Piattaforma (in teak), Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Rollbar, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino elettrico.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Radio AM/FM, Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

2 Cucina, 2 Fornello.

Tappezzerie:

Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Cuscineria Pozzetto, Telo copriconsolle, Tendalino.

English

The layout of this pleasant boat is characterized by the cockpit, equipped as befits a boat designed to accommodate a family of three people plus, possibly, two other people to be accommodated in the convertible outdoor dinette.

The main cabin is comfortable, in an open-space environment with V-shaped berths that can be converted into a double bed; The compartment amidships, under the cockpit, is convenient.

The galley area has an elegant and functional monobloc, well integrated into the main cabin; The separate bathroom, with man height, is well equipped.

Even outside, we wanted to create a certain separation in rooms, thinking of those who want a little privacy everywhere.

The articulated and well-organized cockpit has a comfortable convertible dinette at the stern, on the starboard side.

Thanks to its regular surface and the possibility of purchasing the appropriate cushions, the deckhouse can be used as a comfortable sundeck, accessible thanks to sufficient walkways to ensure safety in use.

As far as accessibility and functionality of the engine compartment are concerned, the entrance through the cockpit hatch is convenient and allows ordinary operations to be carried out even without entering the compartment completely.

The Volvo Penta D3 engine coupled with the proven DuoProp foot with counter-rotating propellers, highlights the good maneuverability of the hull and allows you to hold very high averages even on courses of a certain consistency.

GOOD OVERALL CONDITION, + AGENCY FEES. FOR INFORMATION: SILVANO TORRIERI +39 331 202 4904

INTERIORS

Sleeps 4, 1 separate bathroom

Sleeps 2 in the convertible dinette with dining table

2 aft berths in the berth

Indoor kitchen complete with sink, fridge and 2 burners

INSTRUMENTATION

Compass

GPS

Sonar

Bow thruster

VHF

Electric windlass

Chain Meter Counter

Hydraulic flaps

220V shore socket

Charger

Inverter

Swivel headlight

12v internal sockets

220v internal sockets

Speakers

Radio AM/FM

Stereo

Autoclave

Hot water boiler

ARMAMENT

Hood

Complete cushions

Stern cushions

Bow cushions

Cockpit cushions

Console cover

Awning

Outdoor shower

Teak platform

Teak cockpit

Swim ladder

Cockpit table

Navigation equipment:

Chain counter.

Staging and technical:

Engine Alarm, 3 Bilge Alarm, Water pressure pump, Deck Shower, Directional Spotlight, Hydraulic Flaps, Platform (in teak), Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Rollbar, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, 12V Outlets, 220V Outlets, Electric Toilet.

Entertainment:

Speakers, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

2 Galley, 2 Burner.

Upholstery:

Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions, Cockpit Cushions, Instrument Cover, Sunshade.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• GPS
• VHF

Safety Equipment

• Bilge Pump

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery Charger

Deutsch

Das Layout dieses angenehmen Bootes zeichnet sich durch das Cockpit aus, das so ausgestattet ist, wie es sich für ein Boot gehört, das für eine dreiköpfige Familie und möglicherweise zwei weitere Personen in der umwandelbaren Essecke im Freien ausgelegt ist.

Die Hauptkabine ist komfortabel und befindet sich in einer offenen Umgebung mit V-förmigen Kojen, die in ein Doppelbett umgewandelt werden können. Das Fach mittschiffs unter dem Cockpit ist praktisch.

Der Küchenbereich verfügt über einen eleganten und funktionalen Monoblock, der gut in die Hauptkabine integriert ist. Das separate Badezimmer, mit Mannshöhe, ist gut ausgestattet.

Auch draußen wollten wir eine gewisse Trennung in den Räumen schaffen und dabei an diejenigen denken, die überall ein wenig Privatsphäre wünschen.

Das bewegliche und gut organisierte Cockpit verfügt über eine komfortable umwandelbare Essecke am Heck auf der Steuerbordseite.

Dank seiner regelmäßigen Oberfläche und der Möglichkeit, die entsprechenden Kissen zu kaufen, kann das Deckshaus als komfortables Sonnendeck genutzt werden, das dank ausreichender Stege zugänglich ist, um die Sicherheit bei der Nutzung zu gewährleisten.

Was die Zugänglichkeit und Funktionalität des Motorraums betrifft, so ist der Zugang durch die Cockpitluke bequem und ermöglicht es, normale Vorgänge auch ohne vollständiges Betreten des Innenraums durchzuführen.

Der Volvo Penta D3-Motor in Verbindung mit dem bewährten DuoProp-Fuß mit gegenläufigen Propellern unterstreicht die gute Manövrierfähigkeit des Rumpfes und ermöglicht es Ihnen, auch auf Kursen mit einer gewissen Konstanz sehr hohe Durchschnittswerte zu halten.

GUTER GESAMTZUSTAND, + AGENTURGEBÜHREN. FÜR INFORMATIONEN: SILVANO TORRIERI +39 331 202 4904

INNENRÄUME

4 Schlafplätze, 1 separates Badezimmer

2 Schlafplätze in der ausziehbaren Essecke mit Esstisch

2 Achterkojen in der Koje

Innenküche komplett mit Spüle, Kühlschrank und 2 Kochplatten

INSTRUMENTATION

Kompass

GPS

Sonar

Bugstrahlruder

UKW

Elektrische Ankerwinde

Kettenzähler

Hydraulische Klappen

220V Landsteckdose

Ladegerät

Wechselrichter

Schwenkbarer Scheinwerfer

Interne 12-V-Steckdosen

Interne 220-V-Steckdosen

Lautsprecher

Radio AM/FM

Stereo

Autoklav

Warmwasserboiler

BEWAFFNUNG

Haube

Komplette Kissen

Heck-Kissen

Bogen-Kissen

Cockpit-Polster

Konsolenabdeckung

Markise

Außendusche

Plattform aus Teakholz

Cockpit aus Teakholz

Badeleiter

Cockpit-Tisch

Navigation elektronische Instrumentation:

Kettenzählwerk.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, 3 Bilgealarm, Druckwasserpumpe, Cockpitdusche, Suchscheinwerfer, Trimmklappen hydraulisch, Plattform (in teak), automatische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Eingangstür, Teak im Cockpit, Landanschluß, Rollbar, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, 12V Steckdose, 220V Steckdose, elektrische Toilette.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Radio AM/FM, Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

2 Pantry, 2 Herd.

Polster und Persenninge:

Polster, Polster Achterdeck, Bugpolster, Cockpitpolster, Instrumenten Abdeckung, Sonnenpersenning.

Español

La disposición de este agradable barco se caracteriza por la bañera, equipada como corresponde a un barco diseñado para alojar a una familia de tres personas más, posiblemente, otras dos personas que se alojarán en el comedor convertible al aire libre.

El camarote principal es cómodo, en un entorno de espacio abierto con literas en forma de V que se pueden convertir en una cama doble; El compartimiento en el centro del barco, debajo de la cabina, es conveniente.

La zona de la cocina cuenta con un elegante y funcional monobloque, bien integrado en el camarote principal; El cuarto de baño independiente, con altura de hombre, está bien equipado.

Incluso en el exterior, queríamos crear una cierta separación en las habitaciones, pensando en aquellos que quieren un poco de privacidad en todas partes.

La bañera articulada y bien organizada tiene un cómodo comedor convertible en la popa, en el lado de estribor.

Gracias a su superficie regular y a la posibilidad de comprar los cojines adecuados, la caseta de cubierta se puede utilizar como un cómodo solárium, accesible gracias a suficientes pasarelas para garantizar la seguridad en el uso.

En lo que respecta a la accesibilidad y funcionalidad del compartimiento del motor, la entrada a través de la escotilla de la cabina es conveniente y permite realizar operaciones ordinarias incluso sin ingresar completamente al compartimiento.

El motor Volvo Penta D3 junto con el probado pie DuoProp con hélices contrarrotantes, destaca la buena maniobrabilidad del casco y le permite mantener promedios muy altos incluso en recorridos de cierta consistencia.

BUEN ESTADO GENERAL, + GASTOS DE AGENCIA. PARA MÁS INFORMACIÓN: SILVANO TORRIERI +39 331 202 4904

INTERIORES

Capacidad para 4 personas, 1 baño separado

Capacidad para 2 personas en el comedor convertible con mesa de comedor

2 literas de popa en el amarre

Cocina interior completa con fregadero, nevera y 2 fuegos

INSTRUMENTACIÓN

Brújula

GPS

Sonar

Hélice de proa

VHF

Molinete eléctrico

Contador de medidor de cadena

Aletas hidráulicas

Toma de corriente de 220 V

Cargador

Inversor

Faro delantero giratorio

Enchufes internos de 12V

Enchufes internos de 220V

Altavoces

Radio AM/FM

Estéreo

Autoclave

Caldera de agua caliente

ARMAMENTO

Capucha

Cojines completos

Cojines de popa

Cojines de proa

Cojines de bañera

Cubierta de la consola

Toldo

Ducha exterior

Plataforma de teca

Bañera de teca

Escalera de baño

Mesa de bañera

Instrumentación electrónica de navegación:

Contador cadena.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, 3 Alarma sentina, Bomba de agua dulce, Ducha externa, Faro orientable, Flaps hidráulicos, Plataforma (in teak), Bomba de achique automática, Bomba de achique manual, Puerta de entrada, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Rollbar, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

Altavoces, Radio AM/FM, Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

2 Cocina, 2 Fogón.

Tapicerías:

Cojinería completa, Cojines de popa, Cojines de proa, Cojinería bañera, Funda cónsola, Toldo.

Français

L’aménagement de cet agréable bateau est caractérisé par le cockpit, équipé comme il sied à un bateau conçu pour accueillir une famille de trois personnes plus, éventuellement, deux autres personnes à loger dans la dînette extérieure convertible.

La cabine principale est confortable, dans un environnement ouvert avec des couchettes en forme de V qui peuvent être converties en lit double ; Le compartiment au milieu du navire, sous le cockpit, est pratique.

La cuisine dispose d’un monobloc élégant et fonctionnel, bien intégré à la cabine principale ; La salle de bain séparée, à hauteur d’homme, est bien équipée.

Même à l’extérieur, nous avons voulu créer une certaine séparation dans les pièces, en pensant à ceux qui veulent un peu d’intimité partout.

Le cockpit articulé et bien organisé dispose d’une confortable dînette convertible à l’arrière, à tribord.

Grâce à sa surface régulière et à la possibilité d’acheter les coussins appropriés, le rouf peut être utilisé comme une terrasse confortable, accessible grâce à des passerelles suffisantes pour assurer la sécurité d’utilisation.

En ce qui concerne l’accessibilité et la fonctionnalité du compartiment moteur, l’entrée par la trappe du cockpit est pratique et permet d’effectuer des opérations ordinaires même sans entrer complètement dans le compartiment.

Le moteur Volvo Penta D3 couplé au pied éprouvé DuoProp avec hélices contrarotatives, met en évidence la bonne maniabilité de la coque et permet de maintenir des moyennes très élevées même sur des parcours d’une certaine régularité.

BON ÉTAT GÉNÉRAL, + FRAIS D’AGENCE. POUR PLUS D’INFORMATIONS : SILVANO TORRIERI +39 331 202 4904

INTÉRIEURS

4 couchages, 1 salle de bain séparée

Capacité d’accueil 2 dans la dînette convertible avec table à manger

2 couchettes arrière dans la couchette

Cuisine intérieure avec évier, réfrigérateur et 2 feux

INSTRUMENTATION

Boussole

GPS

Sonar

Propulseur d’étrave

VHF

Guindeau électrique

Compteur de compteur de chaîne

Volets hydrauliques

Prise de quai 220V

Chargeur

Onduleur

Phare pivotant

Prises internes 12v

Prises internes 220v

Haut-parleurs

Radio AM/FM

Stéréo

Autoclave

Chaudière à eau chaude

ARMEMENT

Capot

Coussins complets

Coussins de poupe

Coussins d’étrave

Coussins de cockpit

Couvercle de console

Auvent

Douche extérieure

Plate-forme en teck

Cockpit en teck

Echelle de bain

Table de cockpit

Equipement électronique de navigation:

Compteur de chaîne.

Equipement de pont:

Alarme moteur, 3 Alarme de pompe de cale, Eau sous pression, Douche de cockpit, Phare de poursuite, Flaps hydrauliques, Plateforme arrière (in teak), Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Rollbar, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes électriques.

Divers:

Haut-parleurs, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Equipement de confort:

2 Cuisine, 2 Cuisinière.

Sellerie et tauds:

Sellerie complète, Coussins arrieres, Coussin avant, sellerie de cockpit, Taud de console, Taud de soleil.

Nederlandse

De indeling van deze aangename boot wordt gekenmerkt door de kuip, uitgerust zoals het een boot betaamt die is ontworpen om plaats te bieden aan een gezin van drie personen plus eventueel twee andere personen die kunnen worden ondergebracht in de converteerbare buitendinette.

De hoofdcabine is comfortabel, in een open omgeving met V-vormige slaapplaatsen die kunnen worden omgebouwd tot een tweepersoonsbed; Het compartiment midscheeps, onder de kuip, is handig.

De kombuis heeft een elegant en functioneel monobloc, goed geïntegreerd in de hoofdcabine; De aparte badkamer, met manshoogte, is goed uitgerust.

Zelfs buiten wilden we een zekere scheiding in kamers creëren, denkend aan degenen die overal een beetje privacy willen.

De knikkende en overzichtelijke kuip heeft een comfortabele cabriolet-dinette aan het achterschip, aan stuurboordzijde.

Dankzij de regelmatige ondergrond en de mogelijkheid om de juiste kussens aan te schaffen, kan het dekhuis worden gebruikt als een comfortabel zonnedek, toegankelijk dankzij voldoende loopbruggen om de veiligheid tijdens het gebruik te garanderen.

Wat de toegankelijkheid en functionaliteit van de motorruimte betreft, is de ingang via het cockpitluik handig en kunnen gewone handelingen worden uitgevoerd, zelfs zonder het compartiment volledig te betreden.

De Volvo Penta D3-motor in combinatie met de beproefde DuoProp-voet met tegengesteld draaiende propellers, benadrukt de goede wendbaarheid van de romp en stelt u in staat om zeer hoge gemiddelden aan te houden, zelfs op koersen met een bepaalde consistentie.

GOEDE ALGEHELE STAAT, + BEMIDDELINGSKOSTEN. VOOR INFORMATIE: SILVANO TORRIERI +39 331 202 4904

INTERIEURS

Met slaapplaats voor 4, 1 aparte badkamer

2 slaapplaatsen in de converteerbare dinette met eettafel

2 achterslaapplaatsen in de kooi

Binnenkeuken compleet met spoelbak, koelkast en 2 pitten

INSTRUMENTATIE

Kompas

GPS

Sonar

Boegschroef

VHF

Elektrische ankerlier

Ketting Meter Teller

Hydraulische kleppen

220V wal stopcontact

Lader

Omvormer

Draaibare koplamp

12V interne stopcontacten

220V interne stopcontacten

Luidsprekers

Radio AM/FM

Stereo

Autoclaaf

Warmwaterboiler

BEWAPENING

Capuchon

Complete kussens

Hek kussens

Strik kussens

Kuip kussens

Console afdekking

Luifel

Buitendouche

Teakhouten platform

Teakhouten kuip

Zwemtrap

Cockpit tafel

Elektronische navigatie-instrumenten:

Kettingteller.

Technische- en dekuitrusting:

Motor Alarm, 3 Bilge Alarm, Waterdruk systeem, Buitendouche, Verstelbaar zoeklicht, Hydraulische trimflappen, Platform (in teak), Automatische bilgepomp, Handmatige bilgepomp, Ingangsdeur, Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Rolbeugel, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Kuiptafel.

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

Warmwater boiler, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, Elektrisch toilet.

Vermaak:

Luidsprekers, Radio AM/FM, Stereo.

Keuken & Apparatuur:

2 Keuken, 2 Fornuis.

Bekleding:

Kussens, Hekkussens, Boegkussens, Kuipkussens, Stuurstand afdekking, Zonneluifel.

русский

Планировка этой приятной лодки характеризуется кокпитом, оборудованным, как и подобает лодке, предназначенной для размещения семьи из трех человек и, возможно, еще двух человек, которые могут разместиться в трансформируемой обеденной зоне на открытом воздухе.

Главная каюта удобная, в открытом пространстве с V-образными спальными местами, которые могут быть преобразованы в двуспальную кровать; Отсек на миделе, под кокпитом, удобен.

Камбузная зона имеет элегантный и функциональный моноблок, хорошо интегрированный в основную каюту; Отдельная ванная комната, в рост человека, хорошо оборудована.

Даже снаружи мы хотели создать определенное разделение в комнатах, думая о тех, кто хочет немного уединения везде.

Шарнирно-сочлененный и хорошо организованный кокпит имеет удобную трансформируемую обеденную зону на корме, по правому борту.

Благодаря правильной поверхности и возможности приобретения соответствующих подушек, рубка может быть использована в качестве удобной солнечной палубы, доступной благодаря достаточному количеству проходов для обеспечения безопасности в использовании.

Что касается доступности и функциональности моторно-трансмиссионного отделения, то вход через люк в кабине удобен и позволяет выполнять обычные операции, даже не входя в отсек полностью.

Двигатель Volvo Penta D3 в сочетании с проверенной опорой DuoProp с винтами противоположного вращения подчеркивает хорошую маневренность корпуса и позволяет удерживать очень высокие средние показатели даже на курсах определенной последовательности.

ХОРОШЕЕ ОБЩЕЕ СОСТОЯНИЕ, + АГЕНТСКИЕ СБОРЫ. ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ: СИЛЬВАНО ТОРРЬЕРИ +39 331 202 4904

ИНТЕРЬЕРЫ

4 спальных места, 1 отдельная ванная комната

2 спальных места в трансформируемой обеденной зоне с обеденным столом

2 кормовых спальных места на причале

Крытая кухня с раковиной, холодильником и 2 конфорками

ИНСТРУМЕНТОВКА

Компас

Навигатор

Гидролокатор

Носовое подруливающее устройство

ОВЧ

Электрический брашпиль

Счетчик счетчиков цепи

Гидравлические закрылки

Береговая розетка 220 В

Обвинитель

Инвертор

Поворотная фара

Внутренние розетки 12 В

Внутренние розетки 220 В

Динамики

Радио AM/FM

Стерео

Автоклав

Водогрейный котел

ВООРУЖЕНИЕ

Капюшон

Подушки в сборе

Кормовые подушки

Носовые подушки

Подушки кокпита

Крышка консоли

Тент

Душ на открытом воздухе

Тиковая платформа

Тиковый кокпит

Лестница для плавания

Стол в кокпите

Электронные навигационные приборы:

Сеть счетчик.

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал двигателя, 3 Аварийный сигнал трюма, Автоклав, внешняя душа, регулируемые маяк, Гидравлические закрылки, Платформа (in teak), Автоматический трюмный насос, Ручной трюмный насос, Входная дверь, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Устройство защиты при переворачивании, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, cockpit table.

Бытовое оснащение на борту:

котлом, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Электрический морской туалет.

Развлечения:

динамиков, Radio AM/FM, Привет-Fi.

Кухня и бытовые приборы:

2 Кухня, 2 плитой.

Обивка:

полное подушки, Подшипники кормы, Подшипники носовой части, Кокпит подушки, Защитное покрытие консоли, палатка для ВС.