Sessa Marine C30 (2007) in vendita in Mar Ligure, Italia

Italiano

Sessa C 30, nonostante le dimensioni contenute, offre ampi spazi, luminosità, ergonomia, qualità dei materiali e del design, ormai da lungo tempo marchi di fabbrica di tutti i prodotti Sessa Marine.

OTTIME CONDIZIONI GENERALI, + COMMISSIONI DI AGENZIA. PER MAGGIORI INFORMAZIONI VITTORIO ALFIERI +39 3478393700

INTERNI

4 Posti letti, 1 Bagno

2 Posti letto a prua nella dinette trasformabile con tavolo da pranzo

2 Posti letto nella cabina di poppa con porta di chiusura e letto matrimoniale

Bagno con wc elettrico e doccia

Cucina completa di lavello, frigo, fuochi e forno a microonde

Interni in rovere sbiancato, tappezzerie chiare e pavimento in legno

STRUMENTAZIONE

Angolo barra

Bussola

Contamiglia

DSC VHF Raymarine Ray 240E Hand 7

Ecoscandaglio Raymarine ST40 BI Data

Flaps idraulici

GPS Raymarine ST40 BI Data

Batterie 2x180Ah

Caricabatterie

Luci di cortesia

Luci subacquee

Pannelli Solari

Presa 220V da banchina

Salpa Ancore Elettrico

Prese interne 12v

Prese interne 220v

Microonde

Altoparlanti

Radio AM/FM Sony

Stereo Sony

Frigorifero esterno

Frigorifero interno

Autoclave

Boiler

Impianto acque nere

Passerella

ARMAMENTO

Ancora kg 20 + 70mt di catena

Cuscineria completa

Cuscineria di poppa

Cuscineria di prua

Cuscineria Pozzetto

Telo copriconsolle

Telo coprisedile

Tendalino

Tavolo pozzetto

Doccia esterna

Piattaforma

Scaletta da bagno

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra, Computer di bordo, DSC vhf (Raymarine Ray 240E Hand 7), Ecoscandaglio (Raymarine ST40 BI Data), GPS (Raymarine ST40 BI Data).

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Allarme sentina, Apertura Vano Motore Elettrica, Autoclave, 2 Batterie (x 180 Ah), Colorazione speciale (Scafo con fascia blu), Doccia esterna, Flap idraulici, Indicatori Flaps, Lavandino nel Pozzetto, Luci di cortesia, Luci subacquee, Pannelli Solari, Passerella, Piattaforma, Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Porta ingresso, Presa 220V banchina, Rollbar, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tavolo Salone Abbattibile, Tromba.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Impianto acque nere, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, Serbatoio Acque Nere, WC marino elettrico.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Radio AM/FM (Sony), Stereo (Sony).

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello (2 fuochi a gas), Frigorifero esterno.

Tappezzerie:

Copripozzetto, Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Cuscineria Pozzetto, Telo copriconsolle, Telo coprisedile, Tendalino (completo camper), Zanzariere.

English

Sessa C 30, despite its small size, offers ample space, brightness, ergonomics, quality of materials and design, which have long been trademarks of all Sessa Marine products.

EXCELLENT GENERAL CONDITION, + AGENCY COMMISSIONS. FOR MORE INFORMATION VITTORIO ALFIERI +39 3478393700

INTERIORS

4 Sleeps, 1 Bathroom

2 berths in the bow in the convertible dinette with dining table

2 berths in the aft cabin with closing door and double bed

Bathroom with electric toilet and shower

Kitchen complete with sink, fridge, stove and microwave

Bleached oak interior, light upholstery and wooden flooring

INSTRUMENTATION

Bar angle

Compass

Odometer

DSC VHF Raymarine 240E Hand 7

Raymarine ST40 BI Data Fishfinder

Hydraulic Flaps

GPS Raymarine ST40 BI Data

Batteries 2x180Ah

Charger

Courtesy lights

Underwater lights

Solar Panels

220V shore socket

Electric Windlass

12v internal sockets

220v internal sockets

Microwave

Speakers

Radio AM/FM Sony

Stereo Sony

External refrigerator

Indoor refrigerator

Autoclave

Boiler

Black water system

Gangway

ARMAMENT

Anchor 20 kg + 70mt of chain

Complete cushions

Stern cushions

Bow cushions

Cockpit cushions

Console cover

Seat cover

Awning

Cockpit table

Outdoor shower

Platform

Swim ladder

Navigation equipment:

Rudder angle indicator, On-Board Computer, DSC vhf (Raymarine Ray 240E Hand 7), Depth Sounder (Raymarine ST40 BI Data), GPS (Raymarine ST40 BI Data).

Staging and technical:

Engine Alarm, Bilge Alarm, Electric Engine Compartment Opening, Water pressure pump, 2 Batteries (x 180 Ah), Special Colour (Scafo con fascia blu), Deck Shower, Hydraulic Flaps, Flaps Indicators, Washbasin in the cockpit, Courtesy Lights, Underwater lights, Solar panels, Gangway, Platform, Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Entry door, Shorepower connector, Rollbar, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table, Living Room Foldable Table, Horn.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Waste Water Plant, Interior wooden floor, 12V Outlets, 220V Outlets, Black Water Tank, Electric Toilet.

Entertainment:

Speakers, Radio AM/FM (Sony), Hi-Fi (Sony).

Kitchen and appliances:

Galley, Burner (2 fuochi a gas), Deck Refrigerator.

Upholstery:

Cockpit Cover, Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions, Cockpit Cushions, Instrument Cover, Seat Cover, Sunshade (completo camper), Mosquito nets.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• GPS
• Speed Instrument

Safety Equipment

• Bilge Pump
• Fire Extinguisher

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger

Galley

• Microwave

Deutsch

Sessa C 30 bietet trotz seiner geringen Größe viel Platz, Helligkeit, Ergonomie, Materialqualität und Design, die seit langem Markenzeichen aller Produkte von Sessa Marine sind.

AUSGEZEICHNETER ALLGEMEINER ZUSTAND, + AGENTURPROVISIONEN. WEITERE INFORMATIONEN VITTORIO ALFIERI +39 3478393700

INNENRÄUME

4 Schlafplätze, 1 Badezimmer

2 Schlafplätze im Bug in der umwandelbaren Essecke mit Esstisch

2 Kojen in der Achterkabine mit schließender Tür und Doppelbett

Badezimmer mit elektrischer Toilette und Dusche

Küche mit Spüle, Kühlschrank, Herd und Mikrowelle

Interieur aus gebleichter Eiche, helle Polsterung und Holzböden

INSTRUMENTATION

Winkel der Stange

Kompass

Kilometerzähler

DSC VHF Raymarine 240E Hand 7

Raymarine ST40 BI Daten Fischfinder

Hydraulische Klappen

GPS Raymarine ST40 BI Daten

Batterien 2x180Ah

Ladegerät

Innenbeleuchtung

Unterwasser-Leuchten

Sonnenkollektoren

220V Steckdose an Land

Elektrische Ankerwinde

12V interne Steckdosen

220V interne Steckdosen

Mikrowelle

Lautsprecher

Radio AM/FM Sony

Stereo Sony

Externer Kühlschrank

Kühlschrank für den Innenbereich

Autoklav

Kessel

Schwarzwasser-System

Gangway

BEWAFFNUNG

Anker 20 kg + 70 m Kette

Komplette Kissen

Heck-Kissen

Bogen-Kissen

Cockpit-Polster

Abdeckung der Konsole

Sitzbezug

Markise

Cockpit-Tisch

Außendusche

Bahnsteig

Badeleiter

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger, Yacht PC, DSC UKW (Raymarine Ray 240E Hand 7), Echolot (Raymarine ST40 BI Data), GPS (Raymarine ST40 BI Data).

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Bilgealarm, Elektrische Motorraumöffnung, Druckwasserpumpe, 2 Batterien (x 180 Ah), Sonderfarbe (Scafo con fascia blu), Cockpitdusche, Trimmklappen hydraulisch, Trimmklappen Anzeigen, Waschbecken im Cockpit, Nachtbeleuchtung, Unterwasserbeleuchtung, Solarpanel, Gangway, Plattform, automatische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Eingangstür, Landanschluß, Rollbar, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch, Klappbarer Wohnzimmertisch, Signalhorn.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Faekalientank, Innenholzboden, 12V Steckdose, 220V Steckdose, Schwarzwassertank, elektrische Toilette.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Radio AM/FM (Sony), Stereoanlage (Sony).

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd (2 fuochi a gas), Kühlschrank an Deck.

Polster und Persenninge:

Cockpitpersenning, Polster, Polster Achterdeck, Bugpolster, Cockpitpolster, Instrumenten Abdeckung, Sitz Abdeckung, Sonnenpersenning (completo camper), Mückennetz.

Español

Sessa C 30, a pesar de su pequeño tamaño, ofrece un amplio espacio, luminosidad, ergonomía, calidad de materiales y diseño, que han sido durante mucho tiempo marcas registradas de todos los productos de Sessa Marine.

EXCELENTE ESTADO GENERAL, + COMISIONES DE AGENCIA. PARA MÁS INFORMACIÓN VITTORIO ALFIERI +39 3478393700

INTERIORES

4 plazas, 1 baño

2 literas en la proa en el comedor convertible con mesa de comedor

2 literas en el camarote de popa con puerta de cierre y cama doble

Cuarto de baño con inodoro eléctrico y ducha

Cocina completa con fregadero, nevera, estufa y microondas

Interior de roble blanqueado, tapicería ligera y suelo de madera

INSTRUMENTACIÓN

Ángulo de la barra

Brújula

Odómetro

DSC VHF Raymarine 240E Mano 7

Sonda de datos Raymarine ST40 BI

Aletas hidráulicas

GPS Raymarine ST40 BI Datos

Baterías 2x180Ah

Cargador

Luces de cortesía

Luces subacuáticas

Paneles solares

Toma de corriente de 220 V

Molinete eléctrico

Enchufes internos de 12v

Enchufes internos de 220v

Microonda

Altavoces

Radio AM/FM Sony

Estéreo Sony

Refrigerador externo

Nevera de interior

Autoclave

Caldera

Sistema de aguas negras

Pasarela

ARMAMENTO

Ancla 20 kg + 70mt de cadena

Cojines completos

Cojines de popa

Cojines de proa

Cojines de bañera

Cubierta de la consola

Funda de asiento

Toldo

Mesa de bañera

Ducha exterior

Plataforma

Escalera de baño

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón, Ordenador de abordo, VHF con DSC (Raymarine Ray 240E Hand 7), Sonda (Raymarine ST40 BI Data), GPS (Raymarine ST40 BI Data).

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Alarma sentina, Apertura del compartimiento del motor eléctrico, Bomba de agua dulce, 2 Baterías (x 180 Ah), Color Especial (Scafo con fascia blu), Ducha externa, Flaps hidráulicos, Indicadores Flaps, Lavabo en la cabina, Luces de cortesía, Luces subacuáticas, Paneles solares, Pasarela, Plataforma, Bomba de achique automática, Bomba de achique manual, Puerta de entrada, Toma de 220V para el puerto, Rollbar, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera, Mesa plegable para sala de estar, Bocina.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Instalación aguas negras, Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Tanque de agua negra, WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

Altavoces, Radio AM/FM (Sony), Stereo (Sony).

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón (2 fuochi a gas), Frigorífico de cubierta.

Tapicerías:

Toldo de bañera, Cojinería completa, Cojines de popa, Cojines de proa, Cojinería bañera, Funda cónsola, Funda asientos, Toldo (completo camper), Mosquiteras.

Français

Sessa C 30, malgré sa petite taille, offre beaucoup d’espace, de luminosité, d’ergonomie, de qualité des matériaux et de design, qui sont depuis longtemps la marque de fabrique de tous les produits Sessa Marine.

EXCELLENT ÉTAT GÉNÉRAL, + COMMISSIONS D’AGENCE. POUR PLUS D’INFORMATIONS VITTORIO ALFIERI +39 3478393700

INTÉRIEURS

4 couchages, 1 salle de bain

2 couchettes à l’avant dans la dinette convertible avec table à manger

2 couchettes dans la cabine arrière avec porte fermante et lit double

Salle de bain avec WC électrique et douche

Cuisine complète avec évier, réfrigérateur, cuisinière et micro-ondes

Intérieur en chêne blanchi, sellerie légère et parquet

INSTRUMENTATION

Angle de barre

Boussole

Odomètre

VHF DSC Raymarine 240E Main 7

Sondeur de données Raymarine ST40 BI

Volets hydrauliques

Données GPS Raymarine ST40 BI

Batteries 2x180Ah

Chargeur

Lumières de courtoisie

Lumières sous-marines

Panneaux solaires

Prise de quai 220V

Guindeau électrique

Prises internes 12V

Prises internes 220v

Micro-ondes

Haut-parleurs

Radio AM/FM Sony

Stéréo Sony

Réfrigérateur externe

Réfrigérateur intérieur

Autoclave

Chaudière

Système d’eaux noires

Passerelle

ARMEMENT

Ancre 20 kg + 70mt de chaîne

Coussins complets

Coussins de poupe

Coussins d’étrave

Coussins de cockpit

Couvercle de console

Housse de siège

Auvent

Table de cockpit

Douche extérieure

Plateforme

Échelle de bain

Equipement électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre, Ordinateur fixe de bord, DSC VHF (Raymarine Ray 240E Hand 7), Sondeur pêche (Raymarine ST40 BI Data), GPS (Raymarine ST40 BI Data).

Equipement de pont:

Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Ouverture du compartiment moteur électrique, Eau sous pression, 2 Batteries (x 180 Ah), Couleur spéciale (Scafo con fascia blu), Douche de cockpit, Flaps hydrauliques, Indicateurs de flaps, Lavabo dans le cockpit, Éclairage de courtoisie, Spots sous-marins, Panneau solaire, Passerelle, Plateforme arrière, Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle, Porte latérale, Prise de quai, Rollbar, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit, Table pliante de salon, Corne.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Cuve à eaux noires, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Réservoir d'eau noire, Toilettes électriques.

Divers:

Haut-parleurs, Radio AM/FM (Sony), Hi-Fi (Sony).

Equipement de confort:

Cuisine, Cuisinière (2 fuochi a gas), Réfrigérateur extérieur.

Sellerie et tauds:

Taud de cockpit, Sellerie complète, Coussins arrieres, Coussin avant, sellerie de cockpit, Taud de console, Taud de siège, Taud de soleil (completo camper), Moustiquaires.

Nederlandse

Sessa C 30 biedt, ondanks zijn kleine formaat, voldoende ruimte, helderheid, ergonomie, kwaliteit van materialen en design, die al lang handelsmerken zijn van alle Sessa Marine-producten.

UITSTEKENDE ALGEMENE STAAT, + BEMIDDELINGSCOMMISSIES. VOOR MEER INFORMATIE VITTORIO ALFIERI +39 3478393700

INTERIEURS

4 Slaapplaatsen, 1 Badkamer

2 slaapplaatsen in de boeg in de uitklapbare dinette met eettafel

2 slaapplaatsen in de achterkajuit met afsluitbare deur en tweepersoonsbed

Badkamer met elektrisch toilet en douche

Keuken compleet met gootsteen, koelkast, fornuis en magnetron

Gebleekt eiken interieur, lichte stoffering en houten vloer

INSTRUMENTATIE

De hoek van de staaf

Kompas

Kilometerteller

DSC marifoon Raymarine 240E Hand 7

Raymarine ST40 BI Data Fishfinder

Hydraulische kleppen

GPS Raymarine ST40 BI gegevens

Accu's 2x180Ah

Lader

Gratis lichten

Onderwater verlichting

Zonnepanelen

220V wal stopcontact

Elektrische ankerlier

12V interne stopcontacten

220V interne stopcontacten

Magnetron

Luidsprekers

Radio AM/FM Sony

Stereo-opstelling Sony

Externe koelkast

Koelkast voor binnen

Autoclaaf

Ketel

Zwart water systeem

Doorgang

BEWAPENING

Anker 20 kg + 70mt ketting

Complete kussens

Achtersteven kussens

Strik kussens

Cockpit kussens

Console afdekking

Stoelbekleding

Luifel

Cockpit tafel

Buitendouche

Perron

Zwemtrap

Elektronische navigatie-instrumenten:

Roerhoek indicator, Scheepscomputer, DSC marifoon (Raymarine Ray 240E Hand 7), Dieptemeter (Raymarine ST40 BI Data), GPS (Raymarine ST40 BI Data).

Technische- en dekuitrusting:

Motor Alarm, Bilge Alarm, Elektrische opening van de motorruimte, Waterdruk systeem, 2 Accu's (x 180 Ah), Speciale kleur (Scafo con fascia blu), Buitendouche, Hydraulische trimflappen, Trimflappen indicatoren, Wasbak in de kuip, Sfeerverlichting, Onderwater Verlichting, Zonnepanelen, Loopplank, Platform, Automatische bilgepomp, Handmatige bilgepomp, Ingangsdeur, Walaansluiting 230V, Rolbeugel, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Kuiptafel, Opklapbare salontafel, Hoorn.

Huishoudelijke apparatuur aan boord:

Warmwater boiler, Fecaliëntank, Interieur houten vloer, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, Zwartwatertank (fecaliën), Elektrisch toilet.

Vermaak:

Luidsprekers, Radio AM/FM (Sony), Stereo (Sony).

Keuken & Apparatuur:

Keuken, Fornuis (2 fuochi a gas), Koelkast aan dek.

Bekleding:

Kuiptent, Kussens, Hekkussens, Boegkussens, Kuipkussens, Stuurstand afdekking, Stoelbekleding, Zonneluifel (completo camper), Muggenhorren.

русский

Sessa C 30, несмотря на свои небольшие размеры, предлагает достаточно места, яркость, эргономичность, качество материалов и дизайна, которые уже давно стали визитными карточками всей продукции Sessa Marine.

ОТЛИЧНОЕ ОБЩЕЕ СОСТОЯНИЕ, + АГЕНТСКИЕ КОМИССИИ. ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ВИТТОРИО АЛЬФЬЕРИ +39 3478393700

ИНТЕРЬЕРЫ

4 спальных места, 1 ванная комната

2 спальных места в носовой части в трансформируемой обеденной зоне с обеденным столом

2 спальных места в кормовой каюте с закрывающейся дверью и двуспальной кроватью

Ванная комната с электрическим туалетом и душем

Кухня с раковиной, холодильником, плитой и микроволновой печью

Интерьер из беленого дуба, светлая обивка и деревянный пол

ИНСТРУМЕНТОВКА

Угол стержня

Компас

Одометр

DSC VHF Raymarine 240E Рука 7

Эхолот Raymarine ST40 BI

Гидравлические закрылки

Данные GPS Raymarine ST40 BI

Аккумуляторы 2x180Ah

Обвинитель

Подсветка салона

Подводное освещение

Солнечные батареи

Береговая розетка 220 В

Электрический брашпиль

Внутренние розетки 12 В

Внутренние розетки 220 В

Микроволновый

Динамики

Радио AM/FM Sony

Стерео Sony

Внешний холодильник

Холодильник для помещений

Автоклав

Бойлер

Система черных вод

Проход

ВООРУЖЕНИЕ

Якорь 20 кг + 70 тонн цепи

Подушки в сборе

Кормовые подушки

Носовые подушки

Подушки для кокпита

Крышка консоли

Чехол на сиденье

Тент

Стол в кокпите

Душ на открытом воздухе

Платформа

Лестница для плавания

Электронные навигационные приборы:

Угол поворота, Бортовой компьютер, DSC (Raymarine Ray 240E Hand 7), Эхолот (Raymarine ST40 BI Data), GPS (Raymarine ST40 BI Data).

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал двигателя, Аварийный сигнал трюма, Открытие моторного отсека с электроприводом, Автоклав, 2 аккумуляторы (x 180 Ah), Особая окраска (Scafo con fascia blu), внешняя душа, Гидравлические закрылки, Индикаторы закрылка, Умывальник в кокпите, любезность фонари, подводный свет, Солнечные панели, сходни, Платформа, Автоматический трюмный насос, Ручной трюмный насос, Входная дверь, Прямая розетка от причала, Устройство защиты при переворачивании, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, cockpit table, Складной стол для гостиной, Рупор.

Бытовое оснащение на борту:

котлом, Установка для сточных вод, Деревянный пол в интерьере, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Резервуар для черной воды, Электрический морской туалет.

Развлечения:

динамиков, Radio AM/FM (Sony), Привет-Fi (Sony).

Кухня и бытовые приборы:

Кухня, плитой (2 fuochi a gas), внешний холодильнике.

Обивка:

Задвижка колодца, полное подушки, Подшипники кормы, Подшипники носовой части, Кокпит подушки, Защитное покрытие консоли, Покрытие сидений, палатка для ВС (completo camper), Москитные сетки.