SEALINE SEALINE F37 (2000) in vendita in Mandelieu, Côte d'Azur, France, Francia

Italiano

È con grande piacere che vi presentiamo questo bellissimo flybridge Sealine 37. Eccezionalmente ben tenuta dai suoi proprietari, questa barca è di seconda mano. L'attuale armatore, molto esperto, l'ha ammodernata e migliorata, rendendola una barca pronta a salpare subito.

Versatile, questa barca dispone di due cabine e di un salone convertibile che può ospitare due posti letto aggiuntivi. Dotata di un potente climatizzatore reversibile da 28.000 BTU, questa imbarcazione vi offrirà un comfort ottimale durante la vostra navigazione.

Uscito dal cantiere ad aprile, l'armatore ha sabbiato lo scafo quest'inverno e ha applicato quattro mani di resina epossidica bicomponente, primer e Velox, oltre a Prop-Speed sulle eliche, garantendo una migliore planata. Inoltre, l'ha dotata di faretti subacquei, ha cambiato tutte le valvole e gli scafi passanti, ha sostituito il serbatoio dell'acqua e tutto l'impianto idraulico, il frigorifero, tutta la tappezzeria, i rivestimenti e la moquette interna. Viene inoltre fornito con un gommone a fondo rigido e un nuovo motore Suzuki da 6 CV. Al flybridge, la plancia di comando è dotata di un nuovo schermo di navigazione con una mappa mediterranea collegata al nuovo sistema audio Fusion Led.

Lato sala macchine, tutte le batterie sono state cambiate e aumentate per il servizio dei 4 motori di 115 ampere, i due turbo sono stati sostituiti nel 2021 e tutti gli scambiatori sono stati puliti lo scorso aprile, il proprietario è un meccanico professionista, proprietario di un garage per auto di lusso e da corsa, la manutenzione dei 2 motori è particolarmente attenta, proprio come la barca stessa.

Cronologia delle fatture disponibile dall'acquisto.

Vi invitiamo a venire a visitarla senza indugio perché è un'occasione da non perdere.

Strumentazione elettronica di navigazione:

Comando motori elettronico, GPS (Garmin), Sonar.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme sentina, Ancora (Delta), Autoclave, 6 Batterie (Service 4*115AMP), Doccia esterna, Faro orientabile, Flap elettrici (Lenco), Luci di cortesia, Luci subacquee, Passerella, Pompa di sentina automatica, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tender.

Dotazioni domestiche di bordo:

Aria condizionata (28.000 BTU), BBQ/ Grill, Boiler, Impianto acque nere, Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino elettrico.

Intrattenimento:

Altoparlanti (Fusion Led), Antenna Satellitare TV, Stereo, 2 TV.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, 2 Frigorifero interno.

Tappezzerie:

Copripozzetto, Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Cuscineria fly, Cuscineria Pozzetto, Oscuranti, Prendisole aggiunto, Teli copri finestra, Telo copriconsolle, Tendalino.

English

It is with great pleasure that we present this beautiful Sealine 37 flybridge. Exceptionally well maintained by its owners, this boat is second hand. The current owner, who is very experienced, has modernized and improved it, making it a boat ready to sail immediately.

Versatile, this boat has two cabins and a convertible saloon that can accommodate two additional berths. Equipped with a powerful 28,000 BTU reversible air conditioning, this vessel will offer you optimal comfort during your sailing.

Leaving the yard in April, the owner sandblasted the hull this winter and applied four coats of two-component epoxy, primer and Velox, as well as Prop-Speed on the propellers, guaranteeing better glide. In addition, he equipped it with underwater spotlights, changed all the valves and thru-hulls, replaced the water tank and all the plumbing, the refrigerator, all the upholstery, the linings and the interior carpet. It is also supplied with a hard-bottom dinghy and a new Suzuki 6hp engine. At the flybridge, the helm station is equipped with a new navigation screen with a meditteran map connected to the new Fusion Led sound system.

On the engine room side, all the batteries have been changed and increased for the 4 engine service by 115 amps, the two turbos were replaced in 2021 and all the exchangers were cleaned last April, the owner being a professional mechanic, owner of a luxury and racing car garage, the maintenance of the 2 engines is particularly careful, just like the boat itself.

Invoice history available since purchase.

We invite you to come and visit it without delay because it is an opportunity not to be missed.

Navigation equipment:

Electronic engine control, GPS (Garmin), Sonar.

Staging and technical:

Bilge Alarm, Anchor (Delta), Water pressure pump, 6 Batteries (Service 4*115AMP), Deck Shower, Directional Spotlight, Electric Flaps (Lenco), Courtesy Lights, Underwater lights, Gangway, Automatic Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Electric Windlass, swimming ladder, Tender.

Domestic Facilities onboard:

Air Conditioning (28.000 BTU), BBQ/Grill, Warm Water System, Waste Water Plant, 12V Outlets, 220V Outlets, Electric Toilet.

Entertainment:

Speakers (Fusion Led), Satellite TV antenna, Hi-Fi, 2 TV.

Kitchen and appliances:

Galley, 2 Refrigerator.

Upholstery:

Cockpit Cover, Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions, Fly Bridge Cuscions, Cockpit Cushions, Blackout Curtains, Sunbathing deck, Window Cover, Instrument Cover, Sunshade.

Navigation

• GPS
• VHF
• Compass
• Autopilot

Safety Equipment

• Fire Extinguisher
• Life Raft
• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Deutsch

Es ist uns eine große Freude, diese schöne Sealine 37 Flybridge zu präsentieren. Dieses Boot wird von seinen Besitzern außergewöhnlich gut gepflegt und ist aus zweiter Hand. Der jetzige Besitzer, der sehr erfahren ist, hat es modernisiert und verbessert, so dass es ein Boot ist, das sofort segelbereit ist.

Dieses vielseitige Boot verfügt über zwei Kabinen und einen umwandelbaren Salon, der Platz für zwei weitere Kojen bietet. Ausgestattet mit einer leistungsstarken reversiblen Klimaanlage mit 28.000 BTU bietet Ihnen dieses Schiff optimalen Komfort während Ihres Segelns.

Nachdem der Eigner die Werft im April verlassen hatte, sandstrahlte er diesen Winter den Rumpf und trug vier Schichten Zweikomponenten-Epoxidharz, Grundierung und Velox sowie Prop-Speed auf die Propeller auf, um ein besseres Gleiten zu gewährleisten. Darüber hinaus stattete er es mit Unterwasserscheinwerfern aus, tauschte alle Ventile und Durchführungen aus, ersetzte den Wassertank und alle Rohrleitungen, den Kühlschrank, alle Polster, die Verkleidungen und den Innenteppich. Es wird auch mit einem Beiboot mit hartem Boden und einem neuen Suzuki 6-PS-Motor geliefert. Auf der Flybridge ist der Steuerstand mit einem neuen Navigationsbildschirm mit einer meditterischen Karte ausgestattet, die mit dem neuen Fusion Led-Soundsystem verbunden ist.

Auf der Seite des Motorraums wurden alle Batterien gewechselt und für den 4-Motoren-Service um 115 Ampere erhöht, die beiden Turbos wurden 2021 ausgetauscht und alle Wärmetauscher wurden im vergangenen April gereinigt, da der Besitzer ein professioneller Mechaniker ist, Besitzer einer Luxus- und Rennwagenwerkstatt, die Wartung der 2 Motoren ist besonders sorgfältig, Genau wie das Boot selbst.

Rechnungshistorie seit dem Kauf verfügbar.

Wir laden Sie ein, es unverzüglich zu besuchen, denn es ist eine Gelegenheit, die Sie nicht verpassen sollten.

Navigation elektronische Instrumentation:

Elektronische Motorensteuerung, GPS (Garmin), Sonar.

Deck und technische Ausrüstung:

Bilgealarm, Anker (Delta), Druckwasserpumpe, 6 Batterien (Service 4*115AMP), Cockpitdusche, Suchscheinwerfer, elektrische Trimmklappen (Lenco), Nachtbeleuchtung, Unterwasserbeleuchtung, Gangway, automatische Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Beiboot.

Anlagen an Bord:

Klimaanlage (28.000 BTU), BBQ/ Grill, Warmwasserbereiter, Faekalientank, 12V Steckdose, 220V Steckdose, elektrische Toilette.

Unterhaltung:

Lautsprecher (Fusion Led), Satelliten-Antenne TV, Stereoanlage, 2 TV.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, 2 Kühlschrank.

Polster und Persenninge:

Cockpitpersenning, Polster, Polster Achterdeck, Bugpolster, Sonnenpolster auf Flybridge, Cockpitpolster, Verdunkelungsvorhänge, Sonnenliegen, Persenning für Fenster, Instrumenten Abdeckung, Sonnenpersenning.

Español

Es un gran placer presentar este hermoso flybridge Sealine 37. Excepcionalmente bien mantenido por sus propietarios, este barco es de segunda mano. El actual propietario, que tiene mucha experiencia, lo ha modernizado y mejorado, convirtiéndolo en un barco listo para navegar de inmediato.

Versátil, este barco tiene dos camarotes y un salón convertible que puede acomodar dos literas adicionales. Equipada con un potente aire acondicionado reversible de 28.000 BTU, esta embarcación le ofrecerá un confort óptimo durante su navegación.

Al salir del astillero en abril, el propietario arenó el casco este invierno y aplicó cuatro capas de epoxi bicomponente, imprimación y Velox, así como Prop-Speed en las hélices, lo que garantiza un mejor planeo. Además, lo equipó con focos subacuáticos, cambió todas las válvulas y cascos, sustituyó el depósito de agua y toda la fontanería, la nevera, toda la tapicería, los revestimientos y la moqueta interior. También se suministra con un bote de fondo rígido y un nuevo motor Suzuki de 6 CV. En el flybridge, el puesto de mando está equipado con una nueva pantalla de navegación con un mapa mediterráneo conectado al nuevo sistema de sonido Fusion Led.

En el lado de la sala de máquinas, todas las baterías se han cambiado y aumentado para el servicio de 4 motores en 115 amperios, los dos turbos se reemplazaron en 2021 y todos los intercambiadores se limpiaron en abril pasado, el propietario es un mecánico profesional, propietario de un garaje de autos de lujo y carreras, el mantenimiento de los 2 motores es particularmente cuidadoso, Al igual que el propio barco.

Historial de facturas disponible desde la compra.

Te invitamos a que vengas a visitarlo sin demora porque es una oportunidad que no debes perderte.

Instrumentación electrónica de navegación:

Control de motor electrónico, GPS (Garmin), Sonar.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma sentina, Ancla (Delta), Bomba de agua dulce, 6 Baterías (Service 4*115AMP), Ducha externa, Faro orientable, Flaps eléctrico (Lenco), Luces de cortesía, Luces subacuáticas, Pasarela, Bomba de achique automática, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Auxiliar.

Enseres domesticos de abodo:

Aire acondicionado (28.000 BTU), BBQ/ Grill, Calentador, Instalación aguas negras, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

Altavoces (Fusion Led), Antena de TV satelital, Stereo, 2 TV.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, 2 Frigorífico.

Tapicerías:

Toldo de bañera, Cojinería completa, Cojines de popa, Cojines de proa, Cojines fly, Cojinería bañera, Cortinas Opacas, Solarium, Cubre ventanas, Funda cónsola, Toldo.

Français

C'est avec grand plaisir que nous vous présentons ce magnifique flybridge Sealine 37. Exceptionnellement bien entretenu par ses propriétaires, ce bateau est en deuxième main. L'actuel propriétaire, très expérimenté, l'a modernisé et amélioré, en faisant un bateau prêt à naviguer immédiatement.

Polyvalent, ce bateau dispose de deux cabines et d'un salon convertible pouvant accueillir deux couchages supplémentaires. Équipé d'une climatisation réversible puissante de 28.000 BTU, ce navire vous offrira un confort optimal lors de vos navigations.

Sorti de chantier en avril, le propriétaire a, cet hiver, sablé la coque et appliqué quatre couches de bi-composant époxy, d'apprêt et de Velox, ainsi que du Prop-Speed sur les hélices, garantissant une meilleure glisse. De plus, il l'a équipé de spots sous-marins, a changé toutes les vannes et passes-coques, a remplacé le réservoir d'eau et toute la plomberie, le réfrigérateur, toute la sellerie, les vaigrages et la moquette intérieure. Il est également fourni avec une annexe à fond rigide et un moteur Suzuki 6cv neuf. Au flybridge le poste de pilotage est équipé d'un nouveau écrande navigation avec carte médittéranée connecté au nouveau système de sono Fusion Led.

Côté salle machine, toutes les batteries ont été channgées et augmentées pour les 4 de service moteur par des 115 amp, les deux turbos ont été remplacés en 2021 et tous les échangeurs ont été nettoyés en avril dernier, le propriétaire étant un mécanicien professionel, propriétaire d'un garage de voitures de luxe et de course, l'entretien des 2 moteurs est particulièrement soigné, à l'image du bateau lui même.

Historique des factures disponible depuis son achat.

Nous vous invitons à venir le visiter sans attendre car c'est une occasion à ne surtout pas manquer.

Equipement électronique de navigation:

Commande électrique, GPS (Garmin), Sondeur.

Equipement de pont:

Alarme de pompe de cale, Ancre (Delta), Eau sous pression, 6 Batteries (Service 4*115AMP), Douche de cockpit, Phare de poursuite, Flaps électriques (Lenco), Éclairage de courtoisie, Spots sous-marins, Passerelle, Pompe de cale automatique, Cockpit en teck, Prise de quai, Guindeau électrique, Echelle de bain, Annexe.

Equipement intérieur:

Air conditionné (28.000 BTU), BBQ/ Grill, Ballon d'eau chaude, Cuve à eaux noires, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes électriques.

Divers:

Haut-parleurs (Fusion Led), Antenne satellite TV, Hi-Fi, 2 TV.

Equipement de confort:

Cuisine, 2 Réfrigérateur intérieur.

Sellerie et tauds:

Taud de cockpit, Sellerie complète, Coussins arrieres, Coussin avant, Sellerie de fly, sellerie de cockpit, Rideaux occultants, Supplément bain de soleil, Tauds de pare-brise, Taud de console, Taud de soleil.