SCIALLINO SCIALLINO 33 FLY (1999) in vendita in Lazio, ITALY, Italia

Italiano

Ponte teak originale, ma necessita di manutenzione ; scafo blu; cabine 1 Matrimoniale a prua , 1 cabina ospiti con letti a castello di cui uno matrimoniale alla francese ed uno singolo, La dinette presenta un divano che si trasforma in comodo letto matrimoniale ; maggio 2024 tagliando motore e antivegetativo; : commissione per intermediazione del 5% +IVA 22% a carico dell'acquirente (IVA si calcola solamente sull' importo della commissione)

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, Doppia timoneria, Flap idraulici (N°2), Gruette (a scomparsa), Passerella, Piattaforma, Pompa di sentina automatica, Presa 220V banchina, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Prese interne 12v, WC marino elettrico.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza entro 12 miglia, Giubbetti di salvataggio.

Intrattenimento:

Stereo.

Tappezzerie:

Telo copriconsolle, Tendalino (anche laterale).

English

Original teak deck, but needs maintenance; blue hull; cabins 1 Double in the bow, 1 guest cabin with bunk beds, one French double and one single, The dinette has a sofa that converts into a comfortable double bed; May 2024 engine and antifouling service; : 5% brokerage commission + 22% VAT to be paid by the buyer (VAT is calculated only on the amount of the commission)

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, Twin Steering, Hydraulic Flaps (N°2), Crane (a scomparsa), Gangway, Platform, Automatic Bilge Pump, Shorepower connector, Voltage Rectifier, Electric Windlass, swimming ladder.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, 12V Outlets, Electric Toilet.

Security equipment:

Safety equipment within 12 miles, PFDs.

Entertainment:

Hi-Fi.

Upholstery:

Instrument Cover, Sunshade (anche laterale).

Navigation

• Radar
• Speed Instrument
• Plotter
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Safety Equipment

• Fire Extinguisher
• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Deutsch

Originales Teakdeck, muss aber gewartet werden; blauer Rumpf; Kabinen 1 Doppelzimmer im Bug, 1 Gästekabine mit Etagenbetten, ein französisches Doppelbett und ein Einzelzimmer, Die Essecke verfügt über ein Sofa, das in ein bequemes Doppelbett umgewandelt werden kann; Mai 2024 Motor- und Antifouling-Service; : 5% Maklerprovision + 22% Mehrwertsteuer, die vom Käufer zu zahlen ist (Mehrwertsteuer wird nur auf die Höhe der Provision berechnet)

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, Doppelsteueranlage, Trimmklappen hydraulisch (N°2), Davits (a scomparsa), Gangway, Plattform, automatische Bilgepumpe, Landanschluß, Rectifier, elektrische Ankerwinde, Badeleiter.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, 12V Steckdose, elektrische Toilette.

Sicherheit:

Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet innerhalb 12 sm, Rettungsweste.

Unterhaltung:

Stereoanlage.

Polster und Persenninge:

Instrumenten Abdeckung, Sonnenpersenning (anche laterale).

Español

Cubierta de teca original, pero necesita mantenimiento; casco azul; camarotes 1 Doble en proa, 1 camarote de invitados con literas, uno doble francés y uno individual, El dinette tiene un sofá que se convierte en una cómoda cama doble; Servicio de motor y antifouling de mayo de 2024; : 5% de comisión de corretaje + 22% de IVA a pagar por el comprador (el IVA se calcula solo sobre el monto de la comisión)

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, Doble rueda de timón, Flaps hidráulicos (N°2), Grúa (a scomparsa), Pasarela, Plataforma, Bomba de achique automática, Toma de 220V para el puerto, Rectificador, Molinete eléctrico, Escalera de baño.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Tomas de 12v, WC marino eléctrico.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a 12 millas, Elementos de flotacion individuales.

Entretenimiento:

Stereo.

Tapicerías:

Funda cónsola, Toldo (anche laterale).

Français

Pont en teck d’origine, mais nécessite de l’entretien ; coque bleue ; cabines 1 Double à l’avant, 1 cabine d’invités avec lits superposés, un double français et un simple, La dînette dispose d’un canapé qui se transforme en un lit double confortable ; Mai 2024 moteur et service antifouling ; : 5% de commission de courtage + 22% de TVA à la charge de l’acheteur (la TVA est calculée uniquement sur le montant de la commission)

Equipement de pont:

Alarme moteur, Eau sous pression, Double barre à roue, Flaps hydrauliques (N°2), Bossoirs (a scomparsa), Passerelle, Plateforme arrière, Pompe de cale automatique, Prise de quai, Onduleur, Guindeau électrique, Echelle de bain.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Prises interieures 12v, Toilettes électriques.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité jusqu'à 12 miles, Gilets de sauvetage.

Divers:

Hi-Fi.

Sellerie et tauds:

Taud de console, Taud de soleil (anche laterale).