RIVA RIVA 51 TURBOROSSO (1993) in vendita in Catania, Sicilia, ITALY, Italia

Italiano

refit totale 2021-22, interni originali ottime condizioni

2021-2022: sentine nuove, autoclave e scaldabagno nuovi, batterie nuove, cuscineria esterna, tendalino invernale ed estivo, tender con motore 2,5 cv, rifacimento vano motori, caricabatterie servizi e motori

boiler

Allestimento tecnico e di coperta:

Autoclave, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, 2 WC marino elettrico (2022).

Cucina ed elettrodomestici:

Frigorifero esterno, 2 Frigorifero interno.

English

Total refit 2021-22, original interior in very good condition

2021-2022: new bilges, new autoclave and water heater, new batteries, external cushions, winter and summer awning, tender with 2.5 hp engine, engine compartment refurbishment, service and engine chargers

boiler

Staging and technical:

Water pressure pump, Voltage Rectifier, Electric Windlass.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, 2 Electric Toilet (2022).

Kitchen and appliances:

Deck Refrigerator, 2 Refrigerator.

Navigation

• Speed Instrument
• Depth Instrument
• VHF
• Compass

Safety Equipment

• Life Raft

Electronics

• Generator

Deutsch

Totalüberholung 2021-22, originale Innenausstattung in sehr gutem Zustand

2021-2022: neue Bilgen, neuer Autoklav und Warmwasserbereiter, neue Batterien, Außenkissen, Winter- und Sommermarkise, Beiboot mit 2,5-PS-Motor, Motorraumsanierung, Service und Motorladegeräte

Kessel

Deck und technische Ausrüstung:

Druckwasserpumpe, Rectifier, elektrische Ankerwinde.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, 2 elektrische Toilette (2022).

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Kühlschrank an Deck, 2 Kühlschrank.

Español

Reforma total 2021-22, interior original en muy buen estado

2021-2022: sentinas nuevas, autoclave y calentador de agua nuevos, baterías nuevas, cojines externos, toldo de invierno y verano, embarcación auxiliar con motor de 2,5 CV, reacondicionamiento del compartimento del motor, servicio y cargadores del motor

caldera

Equipo técnico y de cubierta:

Bomba de agua dulce, Rectificador, Molinete eléctrico.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, 2 WC marino eléctrico (2022).

Cocina y electrodomésticos:

Frigorífico de cubierta, 2 Frigorífico.

Français

Refit total 2021-22, intérieur d’origine en très bon état

2021-2022 : nouvelles cales, nouvel autoclave et chauffe-eau, nouvelles batteries, coussins extérieurs, auvent d’hiver et d’été, annexe avec moteur de 2,5 cv, remise à neuf du compartiment moteur, service et chargeurs de moteur

chaudière

Equipement de pont:

Eau sous pression, Onduleur, Guindeau électrique.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, 2 Toilettes électriques (2022).

Equipement de confort:

Réfrigérateur extérieur, 2 Réfrigérateur intérieur.