RAFFAELLI RAFFAELLI 48 MISTRAL S (1994) in vendita in Sicilia, ITALY, Italia

Italiano

Disponibilità a permutare con natante a motore o vela

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra, Contametri catena.

Allestimento tecnico e di coperta:

Autoclave, Doccia esterna, Flap idraulici, Lavaggio catena, Piattaforma, Pompa di sentina automatica, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, 3 WC marino elettrico.

Dotazioni di sicurezza:

Barometro, Binocolo, Boetta fumogena, Dotazioni di sicurezza entro 6 miglia, Razzi a paracadute a luce rossa, Riflettore Radar.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Radio AM/FM, Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello, Frigorifero interno (N°2).

Tappezzerie:

Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Tendalino.

English

Willingness to trade in for motor or sailing boat

Navigation equipment:

Rudder angle indicator, Chain counter.

Staging and technical:

Water pressure pump, Deck Shower, Hydraulic Flaps, Anchor Chain Washdown, Platform, Automatic Bilge Pump, Voltage Rectifier, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, 3 Electric Toilet.

Security equipment:

Barometer, Binoculars, Smoke buoy, Safety equipment within 6 miles, Parachute flares with red light, Radar reflector.

Entertainment:

Speakers, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner, Refrigerator (N°2).

Upholstery:

Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions, Sunshade.

Navigation

• Speed Instrument
• Plotter
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Safety Equipment

• Life Raft
• Bilge Pump

Electronics

• Generator

Galley

• Freezer

Deutsch

Bereitschaft zur Inzahlungnahme eines Motor- oder Segelboots

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger, Kettenzählwerk.

Deck und technische Ausrüstung:

Druckwasserpumpe, Cockpitdusche, Trimmklappen hydraulisch, Ketten-Waschanlage, Plattform, automatische Bilgepumpe, Rectifier, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, 3 elektrische Toilette.

Sicherheit:

Barometer, Fernglas, Rauchsignal, Sicherheitsaurüstung Fahrtgebiet bis 6 sm offshore, Seenotsignale, Radar-Reflektor.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Radio AM/FM, Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd, Kühlschrank (N°2).

Polster und Persenninge:

Polster, Polster Achterdeck, Bugpolster, Sonnenpersenning.

Español

Disposición a cambiar por un barco a motor o a vela

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón, Contador cadena.

Equipo técnico y de cubierta:

Bomba de agua dulce, Ducha externa, Flaps hidráulicos, Bomba de baldeo, Plataforma, Bomba de achique automática, Rectificador, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, 3 WC marino eléctrico.

Equipo de seguridad:

Barómetro, Prismáticos, Señal fumígena flotante, Equipo de seguridad a 6 millas, Bengalas con paracaídas a la luz roja, Reflector Radar.

Entretenimiento:

Altavoces, Radio AM/FM, Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón, Frigorífico (N°2).

Tapicerías:

Cojinería completa, Cojines de popa, Cojines de proa, Toldo.

Français

Volonté d’échanger contre un bateau à moteur ou à voile

Equipement électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre, Compteur de chaîne.

Equipement de pont:

Eau sous pression, Douche de cockpit, Flaps hydrauliques, Lavage de chaine, Plateforme arrière, Pompe de cale automatique, Onduleur, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, 3 Toilettes électriques.

Equipement de sécurité:

Baromètre, Jumelles, Fumigène, Equipement sécurité jusqu'à 6 miles, Fusées parachutes, Réflecteur radar.

Divers:

Haut-parleurs, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Equipement de confort:

Cuisine, Cuisinière, Réfrigérateur intérieur (N°2).

Sellerie et tauds:

Sellerie complète, Coussins arrieres, Coussin avant, Taud de soleil.