PRINCESS PRINCESS 52 (2014) in vendita in Liguria, ITALY, Italia

Italiano

Costruita dal rinomato cantiere navale inglese, questa imbarcazione si presenta in condizioni impeccabili. Caratterizzata da una dotazione completa di opzioni, include uno stabilizzatore giroscopico Seakeeper, un dissalatore, un generatore da 13.5 KW, un Joystick di manovra, un sistema di aria condizionata, nonché un dispositivo di manovra dockmate, garantendo un'esperienza di navigazione superiore. Tappezzerie interne ed esterne sono state rifatte nel 2024.

I potenti motori Caterpillar da 715 cv in linea, conferiscono a questa imbarcazione la capacità di raggiungere una velocità massima di 30 nodi, mantenendo una velocità di crociera di 25 nodi con consumi efficienti. La scrupolosa cura e manutenzione, evidenziate da interventi precisi, sottolineano l'attenzione costante dell'armatore. Tagliando ai motori, generatore e seakeeper effettuati a gennaio 2024.

Una combinazione di prestazioni eccezionali e dotazioni di lusso, rende questa imbarcazione una scelta ideale per chi cerca un'esperienza marittima distintiva e senza compromessi.

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra, 2 Joystick.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme fumo/gas, Allarme motore, Allarme sentina, Ancora (inox), Autoclave, Colorazione speciale, Doccia esterna, Doppia timoneria, Flap elettrici, Passerella (Idraulica), Piattaforma (Idraulica), Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tromba, 2 Winch tonneggio di poppa.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Clima reversibile, Dissalatore, Impianto acque nere, Prese interne 12v, Prese interne 220v, 2 WC marino elettrico.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Radio AM/FM.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello, Frigorifero esterno, ICE Maker.

Tappezzerie:

Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Cuscineria fly, Cuscineria Pozzetto.

Note accessori:

- Norvegese in pozzetto - Dockmate

- Pavimento in teak sul fly - Seakeeper

English

Built by the renowned English shipyard, this boat is in impeccable condition. Featuring a full range of options, it includes a Seakeeper gyro stabilizer, a watermaker, a 13.5 KW generator, a maneuvering joystick, an air conditioning system, as well as a dockmate maneuvering device, ensuring a superior boating experience. Interior and exterior upholstery were redone in 2024.

Caterpillar's powerful 715 hp in-line engines give this boat the ability to reach a top speed of 30 knots, while maintaining a cruise speed of 25 knots with efficient fuel consumption. The scrupulous care and maintenance, highlighted by precise interventions, underline the constant attention of the owner. Engine, generator and seakeeper service carried out in January 2024.

A combination of exceptional performance and luxurious amenities, makes this boat an ideal choice for those looking for a distinctive and uncompromising maritime experience.

Navigation equipment:

Rudder angle indicator, 2 Joystick.

Staging and technical:

Fume/Gas Detector, Engine Alarm, Bilge Alarm, Anchor (inox), Water pressure pump, Special Colour, Deck Shower, Twin Steering, Electric Flaps, Gangway (Idraulica), Platform (Idraulica), Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table, Horn, 2 Stern Winches.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Inverter Air Conditioning, Watermaker, Waste Water Plant, 12V Outlets, 220V Outlets, 2 Electric Toilet.

Entertainment:

Speakers, Radio AM/FM.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner, Deck Refrigerator, ICE Maker.

Upholstery:

Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions, Fly Bridge Cuscions, Cockpit Cushions.

Accessories notes:

- Norwegian in cockpit - Dockmate

- Teak flooring on the flybridge - Seakeeper

Navigation

• Radar
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Safety Equipment

• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger
• Generator

Galley

• Microwave

Deutsch

Dieses Boot wurde von der renommierten englischen Werft gebaut und befindet sich in tadellosem Zustand. Es verfügt über eine breite Palette von Optionen, darunter einen Seakeeper-Kreiselstabilisator, einen Wasseraufbereiter, einen 13,5-kW-Generator, einen Manövrierjoystick, eine Klimaanlage sowie eine Dockmate-Manövriervorrichtung, die ein überragendes Bootserlebnis gewährleistet. Die Innen- und Außenpolsterung wurde 2024 erneuert.

Die leistungsstarken 715 PS starken Reihenmotoren von Caterpillar verleihen diesem Boot die Fähigkeit, eine Höchstgeschwindigkeit von 30 Knoten zu erreichen und gleichzeitig eine Reisegeschwindigkeit von 25 Knoten bei effizientem Kraftstoffverbrauch beizubehalten. Die gewissenhafte Pflege und Wartung, die durch präzise Eingriffe hervorgehoben wird, unterstreichen die ständige Aufmerksamkeit des Eigentümers. Der Motor-, Generator- und Seakeeper-Service wird im Januar 2024 durchgeführt.

Eine Kombination aus außergewöhnlicher Leistung und luxuriösen Annehmlichkeiten macht dieses Boot zu einer idealen Wahl für diejenigen, die ein unverwechselbares und kompromissloses maritimes Erlebnis suchen.

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger, 2 Joystick.

Deck und technische Ausrüstung:

Gas Alarm, Motoralarm, Bilgealarm, Anker (inox), Druckwasserpumpe, Sonderfarbe, Cockpitdusche, Doppelsteueranlage, elektrische Trimmklappen, Gangway (Idraulica), Plattform (Idraulica), automatische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Eingangstür, Teak im Cockpit, Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch, Signalhorn, 2 Verholwinde auf dem Achterdeck.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Klimaanlage reverse cycle, Meerwasser Entsalzungsanlage, Faekalientank, 12V Steckdose, 220V Steckdose, 2 elektrische Toilette.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Radio AM/FM.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd, Kühlschrank an Deck, Eiswürfelbereiter.

Polster und Persenninge:

Polster, Polster Achterdeck, Bugpolster, Sonnenpolster auf Flybridge, Cockpitpolster.

Hinweis-Zubehör:

- Norwegian im Cockpit - Dockmate

- Teakholzboden auf der Flybridge - Seakeeper

Español

Construido por el reconocido astillero inglés, este barco se encuentra en un estado impecable. Con una gama completa de opciones, incluye un estabilizador giroscópico Seakeeper, una potabilizadora, un generador de 13,5 KW, un joystick de maniobra, un sistema de aire acondicionado, así como un dispositivo de maniobra para compañeros de muelle, lo que garantiza una experiencia de navegación superior. La tapicería interior y exterior se rehizo en 2024.

Los potentes motores en línea de 715 hp de Caterpillar le dan a esta embarcación la capacidad de alcanzar una velocidad máxima de 30 nudos, mientras mantiene una velocidad de crucero de 25 nudos con un consumo de combustible eficiente. El escrupuloso cuidado y mantenimiento, resaltado por intervenciones precisas, subrayan la atención constante del propietario. Servicio de motor, generador y jardinero realizado en enero de 2024.

Una combinación de rendimiento excepcional y comodidades de lujo, hace de este barco una opción ideal para aquellos que buscan una experiencia marítima distintiva y sin concesiones.

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón, 2 Joystick.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma gas, Alarma motor, Alarma sentina, Ancla (inox), Bomba de agua dulce, Color Especial, Ducha externa, Doble rueda de timón, Flaps eléctrico, Pasarela (Idraulica), Plataforma (Idraulica), Bomba de achique automática, Bomba de achique manual, Puerta de entrada, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera, Bocina, 2 Cabestrantes de popa.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Climatizador reversible, Desalinizadora, Instalación aguas negras, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, 2 WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

Altavoces, Radio AM/FM.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón, Frigorífico de cubierta, Ice Maker.

Tapicerías:

Cojinería completa, Cojines de popa, Cojines de proa, Cojines fly, Cojinería bañera.

Notas accesorios:

- Noruego en la cabina - Dockmate

- Suelo de teca en el flybridge - Seakeeper

Français

Construit par le célèbre chantier naval anglais, ce bateau est dans un état impeccable. Doté d’une gamme complète d’options, il comprend un stabilisateur gyroscopique Seakeeper, un dessalinisateur, une génératrice de 13,5 KW, un joystick de manœuvre, un système de climatisation, ainsi qu’un dispositif de manœuvre de compagnon de quai, assurant une expérience de navigation supérieure. La sellerie intérieure et extérieure a été refaite en 2024.

Les puissants moteurs en ligne de 715 ch de Caterpillar donnent à ce bateau la capacité d’atteindre une vitesse de pointe de 30 nœuds, tout en maintenant une vitesse de croisière de 25 nœuds avec une consommation de carburant efficace. Les soins et l’entretien scrupuleux, mis en valeur par des interventions précises, soulignent l’attention constante du propriétaire. Entretien moteur, générateur et seakeeper effectué en janvier 2024.

Une combinaison de performances exceptionnelles et d’équipements luxueux fait de ce bateau un choix idéal pour ceux qui recherchent une expérience maritime distinctive et sans compromis.

Equipement électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre, 2 Joystick.

Equipement de pont:

Alarme gaz, Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Ancre (inox), Eau sous pression, Couleur spéciale, Douche de cockpit, Double barre à roue, Flaps électriques, Passerelle (Idraulica), Plateforme arrière (Idraulica), Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit, Corne, 2 Winch électrique arrière.

Equipement intérieur:

Ballon d'eau chaude, Air Conditionné, Dessalinisateur, Cuve à eaux noires, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, 2 Toilettes électriques.

Divers:

Haut-parleurs, Radio AM/FM.

Equipement de confort:

Cuisine, Cuisinière, Réfrigérateur extérieur, Machine à glaçons.

Sellerie et tauds:

Sellerie complète, Coussins arrieres, Coussin avant, Sellerie de fly, sellerie de cockpit.

Notes équipement:

- Norvégien dans le cockpit - Dockmate

- Plancher en teck sur le flybridge - Seakeeper